Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601180101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es sieht so aus, als würden zwei kleine Bangboos vor dem Laden über etwas streiten. Geh mal nachsehen, was da los ist.
Es sieht so aus, als würden zwei kleine Bangboos vor dem Laden über etwas streiten. Geh mal nachsehen, was da los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es sieht so aus, als würden zwei kleine Bangboos vor dem Laden über etwas streiten. Geh mal nachsehen, was da los ist.
Es sieht so aus, als würden zwei kleine Bangboos vor dem Laden über etwas streiten. Geh mal nachsehen, was da los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
Englishen
It seems two little Bangboo are arguing about something in front of the store. Go see what's going on.
It seems two little Bangboo are arguing about something in front of the store. Go see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
简体中文zh-CN
似乎有两只小邦布正在店门口争吵着什么,去看看是怎么回事吧。
似乎有两只小邦布正在店门口争吵着什么,去看看是怎么回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
Españoles
Parece que dos pequeños bangbús están discutiendo en la entrada de la tienda. Ve a ver qué pasa.
Parece que dos pequeños bangbús están discutiendo en la entrada de la tienda. Ve a ver qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
Françaisfr
On dirait que deux Bangbous se disputent devant le magasin. Allez voir ce qui se passe.
On dirait que deux Bangbous se disputent devant le magasin. Allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada dua Bangboo kecil yang sedang bertengkar di depan toko. Pergi dan lihat apa yang terjadi.
Sepertinya ada dua Bangboo kecil yang sedang bertengkar di depan toko. Pergi dan lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
日本語ja
店の前で2匹のボンプが何やら言い争っているようだ/るみたい。ちょっと様子を見に行ってみよう。
店の前で2匹のボンプが何やら言い争って{M#いるようだ}{F#るみたい}。ちょっと様子を見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
한국어ko
가게 입구에서 「Bangboo」 두 마리가 뭔가를 두고 다투고 있는 것 같다. 어떻게 된 일인지 가서 확인해 보자
가게 입구에서 「Bangboo」 두 마리가 뭔가를 두고 다투고 있는 것 같다. 어떻게 된 일인지 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
Portuguêspt
Parece que dois Bangboos estão discutindo na porta da loja. Vá ver o que está acontecendo.
Parece que dois Bangboos estão discutindo na porta da loja. Vá ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
Русскийru
У входа в «Мех-обслуживание» о чём-то спорят два банбу. Сходите и посмотрите, в чём дело.
У входа в «Мех-обслуживание» о чём-то спорят два банбу. Сходите и посмотрите, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
ไทยth
ดูเหมือนว่าจะมี Bangboo น้อยสองตัวกำลังเถียงอะไรกันอยู่ที่หน้าร้าน ลองไปดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
ดูเหมือนว่าจะมี Bangboo น้อยสองตัวกำลังเถียงอะไรกันอยู่ที่หน้าร้าน ลองไปดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
Tiếng Việtvi
Hình như có hai Bangboo đang cãi nhau chuyện gì đó trước cửa tiệm, đến xem thử đã xảy ra chuyện gì thôi.
Hình như có hai Bangboo đang cãi nhau chuyện gì đó trước cửa tiệm, đến xem thử đã xảy ra chuyện gì thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101
繁體中文zh-TW
似乎有兩隻小邦布正在店門口爭吵著什麼,去看看是怎麼回事吧。
似乎有兩隻小邦布正在店門口爭吵著什麼,去看看是怎麼回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601180101