Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601170502

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alle Gemälde wurden wiederhergestellt. Die zwei Malerboos, die an der Aktion „Treibende Kunst“ teilgenommen haben, sind gekommen, um sich zu bedanken. Unterhalte dich mit ihnen.
Alle Gemälde wurden wiederhergestellt. Die zwei Malerboos, die an der Aktion „Treibende Kunst“ teilgenommen haben, sind gekommen, um sich zu bedanken. Unterhalte dich mit ihnen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alle Gemälde wurden wiederhergestellt. Die zwei Malerboos, die an der Aktion „Treibende Kunst“ teilgenommen haben, sind gekommen, um sich zu bedanken. Unterhalte dich mit ihnen.
Alle Gemälde wurden wiederhergestellt. Die zwei Malerboos, die an der Aktion „Treibende Kunst“ teilgenommen haben, sind gekommen, um sich zu bedanken. Unterhalte dich mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
Englishen
All the paintings have been restored! Two Painterboo who took part in the "Drifting Art" event have come to show their appreciation. Go chat with them.
All the paintings have been restored! Two Painterboo who took part in the "Drifting Art" event have come to show their appreciation. Go chat with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
简体中文zh-CN
所有画作修复完成,有两名参与了这次「漂流画集」活动的画家布前来道谢,和他们聊聊吧。
所有画作修复完成,有两名参与了这次「漂流画集」活动的画家布前来道谢,和他们聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
Españoles
Se han restaurado todas las obras y dos Pintorbús que han participado en el evento «Arte a la deriva» han venido a darte las gracias. Habla con ellos.
Se han restaurado todas las obras y dos Pintorbús que han participado en el evento «Arte a la deriva» han venido a darte las gracias. Habla con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
Françaisfr
Tous les tableaux ont été restaurés ! Deux Peintrebous ayant participé à l'événement « L'art à la dérive » sont venus vous exprimer leur gratitude. Allez leur parler.
Tous les tableaux ont été restaurés ! Deux Peintrebous ayant participé à l'événement « L'art à la dérive » sont venus vous exprimer leur gratitude. Allez leur parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
Bahasa Indonesiaid
Semua lukisan telah selesai dipulihkan, dan dua pelukis yang berpartisipasi dalam event "Lukisan Terapung" ini datang untuk mengucapkan terima kasih. Bicara dengan mereka
Semua lukisan telah selesai dipulihkan, dan dua pelukis yang berpartisipasi dalam event "Lukisan Terapung" ini datang untuk mengucapkan terima kasih. Bicara dengan mereka
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
日本語ja
すべての絵の修復が完了した。「漂流イラスト集」に参加した画家のボンプたちがお礼を言いに来ている。話を聞いてみよう。
すべての絵の修復が完了した。「漂流イラスト集」に参加した画家のボンプたちがお礼を言いに来ている。話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
한국어ko
모든 그림의 복원이 끝났다. 이번 「표류 화집」 활동에 참여한 두 화가부가 감사 인사를 하러 왔으니 이야기를 나눠 보자
모든 그림의 복원이 끝났다. 이번 「표류 화집」 활동에 참여한 두 화가부가 감사 인사를 하러 왔으니 이야기를 나눠 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
Portuguêspt
Todas as pinturas foram restauradas! Dois Pintaboos que participaram do evento "Álbum à Deriva" vieram agradecer. Converse com eles.
Todas as pinturas foram restauradas! Dois Pintaboos que participaram do evento "Álbum à Deriva" vieram agradecer. Converse com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
Русскийru
Все картины восстановлены. Два банбу-художника, участвовавших в вернисаже передаваторов, пришли поблагодарить вас. Поговорите с ними.
Все картины восстановлены. Два банбу-художника, участвовавших в вернисаже передаваторов, пришли поблагодарить вас. Поговорите с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
ไทยth
ซ่อมแซมภาพวาดทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว มี Bangboo จิตรกร 2 ตัวที่เข้าร่วมกิจกรรม "สมุดภาพพเนจร" ในครั้งนี้มาแสดงความขอบคุณ ลองไปคุยกับพวกเขาดูหน่อยแล้วกัน
ซ่อมแซมภาพวาดทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว มี Bangboo จิตรกร 2 ตัวที่เข้าร่วมกิจกรรม "สมุดภาพพเนจร" ในครั้งนี้มาแสดงความขอบคุณ ลองไปคุยกับพวกเขาดูหน่อยแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
Tiếng Việtvi
Đã hoàn tất phục hồi toàn bộ bức tranh, có hai Boo Họa Sĩ tham gia sự kiện "Tập Tranh Phiêu Bạt" lần này đến cảm ơn, đến trò chuyện với họ thôi.
Đã hoàn tất phục hồi toàn bộ bức tranh, có hai Boo Họa Sĩ tham gia sự kiện "Tập Tranh Phiêu Bạt" lần này đến cảm ơn, đến trò chuyện với họ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502
繁體中文zh-TW
所有畫作修復完成,有兩名參與了這次「漂流畫集」活動的畫家布前來道謝,和他們聊聊吧。
所有畫作修復完成,有兩名參與了這次「漂流畫集」活動的畫家布前來道謝,和他們聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170502