Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601170104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Restaurierung der ersten Gemälde verlief sehr reibungslos. Hör dir an, was das Launcherboo von „Treibende Kunst“ zu sagen hat.
Die Restaurierung der ersten Gemälde verlief sehr reibungslos. Hör dir an, was das Launcherboo von „Treibende Kunst“ zu sagen hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Restaurierung der ersten Gemälde verlief sehr reibungslos. Hör dir an, was das Launcherboo von „Treibende Kunst“ zu sagen hat.
Die Restaurierung der ersten Gemälde verlief sehr reibungslos. Hör dir an, was das Launcherboo von „Treibende Kunst“ zu sagen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
Englishen
The first batch of restorations has gone smoothly. Let's hear what the Launcherboo of the "Drifting Art" has to say.
The first batch of restorations has gone smoothly. Let's hear what the Launcherboo of the "Drifting Art" has to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
简体中文zh-CN
第一批画作的修复很顺利,听听「漂流画集」发起布有什么想说的吧。
第一批画作的修复很顺利,听听「漂流画集」发起布有什么想说的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
Españoles
La restauración del primer lote de obras ha ido muy bien. Escuchemos lo que tiene que decir el Organizabú de «Arte a la deriva».
La restauración del primer lote de obras ha ido muy bien. Escuchemos lo que tiene que decir el Organizabú de «Arte a la deriva».
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
Françaisfr
Le premier lot de restaurations s'est déroulé sans encombre. Écoutez ce qu'Organisabou d'art à la dérive veut vous dire.
Le premier lot de restaurations s'est déroulé sans encombre. Écoutez ce qu'Organisabou d'art à la dérive veut vous dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
Bahasa Indonesiaid
Restorasi lukisan batch pertama berjalan lancar, mari dengarkan apa yang ingin disampaikan oleh Launcherboo "Lukisan Terapung".
Restorasi lukisan batch pertama berjalan lancar, mari dengarkan apa yang ingin disampaikan oleh Launcherboo "Lukisan Terapung".
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
日本語ja
第一弾の絵の修復は順調だった。「漂流イラスト集」の主催ボンプに話を聞いてみよう。
第一弾の絵の修復は順調だった。「漂流イラスト集」の主催ボンプに話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
한국어ko
첫 번째 그림 복원이 순조롭게 끝났다. 「표류 화집」을 주최한 「Bangboo」의 이야기를 들어보자
첫 번째 그림 복원이 순조롭게 끝났다. 「표류 화집」을 주최한 「Bangboo」의 이야기를 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
Portuguêspt
A restauração do primeiro lote de pinturas correu bem. Ouça o que o Lançaboo de Álbum à Deriva tem a dizer.
A restauração do primeiro lote de pinturas correu bem. Ouça o que o Lançaboo de Álbum à Deriva tem a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
Русскийru
Первая партия картин восстановлена. Послушайте, что скажет Новаторбу, собирающий работы передаваторов.
Первая партия картин восстановлена. Послушайте, что скажет Новаторбу, собирающий работы передаваторов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
ไทยth
การซ่อมแซมภาพวาดชุดแรกเป็นไปอย่างราบรื่น ลองฟังดูว่า Bangboo ผู้จัดกิจกรรม "สมุดภาพพเนจร" มีอะไรอยากพูดรึเปล่า
การซ่อมแซมภาพวาดชุดแรกเป็นไปอย่างราบรื่น ลองฟังดูว่า Bangboo ผู้จัดกิจกรรม "สมุดภาพพเนจร" มีอะไรอยากพูดรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
Tiếng Việtvi
Việc khôi phục đợt tranh đầu tiên rất thuận lợi, hãy nghe xem Boo Khởi Xướng Tập Tranh Phiêu Bạt có gì muốn nói nào.
Việc khôi phục đợt tranh đầu tiên rất thuận lợi, hãy nghe xem Boo Khởi Xướng Tập Tranh Phiêu Bạt có gì muốn nói nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104
繁體中文zh-TW
第一批畫作的修復很順利,聽聽「漂流畫集」發起布有什麼想說的吧。
第一批畫作的修復很順利,聽聽「漂流畫集」發起布有什麼想說的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170104