Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160511

Primary text

Deutsch

13 Translations
Crowe hat alles, was in jener Nacht passiert ist, vollständig rekonstruiert. Frag Scarecrow, was er von dieser Schlussfolgerung hält.
Crowe hat alles, was in jener Nacht passiert ist, vollständig rekonstruiert. Frag Scarecrow, was er von dieser Schlussfolgerung hält.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Crowe hat alles, was in jener Nacht passiert ist, vollständig rekonstruiert. Frag Scarecrow, was er von dieser Schlussfolgerung hält.
Crowe hat alles, was in jener Nacht passiert ist, vollständig rekonstruiert. Frag Scarecrow, was er von dieser Schlussfolgerung hält.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
Englishen
Crowe has pieced together everything that happened that night. Go ask the Scarecrow what they think of his deduction.
Crowe has pieced together everything that happened that night. Go ask the Scarecrow what they think of his deduction.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
简体中文zh-CN
当晚发生的事已被科洛悉数还原,问问「稻草人」对这场推理的看法吧。
当晚发生的事已被科洛悉数还原,问问「稻草人」对这场推理的看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
Españoles
Cuervo ha reconstruido por completo lo ocurrido aquella noche. Pregúntale a Espantapájaros qué opina de esta teoría.
Cuervo ha reconstruido por completo lo ocurrido aquella noche. Pregúntale a Espantapájaros qué opina de esta teoría.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
Françaisfr
Le Corbeau a reconstitué tout ce qui s'est passé cette nuit-là. Allez demander à l'Épouvantail ce qu'il pense de cette déduction.
Le Corbeau a reconstitué tout ce qui s'est passé cette nuit-là. Allez demander à l'Épouvantail ce qu'il pense de cette déduction.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
Bahasa Indonesiaid
Crowe telah merekonstruksi semua kejadian malam itu. Tanyakan pendapat "Scarecrow" tentang deduksi ini.
Crowe telah merekonstruksi semua kejadian malam itu. Tanyakan pendapat "Scarecrow" tentang deduksi ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
日本語ja
あの夜の出来事を、クロウさんはすべて再現してみせた。この推理について「スケアクロウ」の見解を聞いてみよう。
あの夜の出来事を、クロウさんはすべて再現してみせた。この推理について「スケアクロウ」の見解を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
한국어ko
크로우는 그날 밤에 있었던 일을 모두 밝혀냈다. 이 추리에 대해 어떻게 생각하는지 「허수아비」에게 물어보자
크로우는 그날 밤에 있었던 일을 모두 밝혀냈다. 이 추리에 대해 어떻게 생각하는지 「허수아비」에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
Portuguêspt
Os acontecimentos daquela noite já foram todos reconstituídos por Corvalho. Pergunte ao Espantalho o que achou da dedução.
Os acontecimentos daquela noite já foram todos reconstituídos por Corvalho. Pergunte ao Espantalho o que achou da dedução.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
Русскийru
Кроу полностью восстановил события того вечера. Спросите Пугало, что он думает об этих выводах.
Кроу полностью восстановил события того вечера. Спросите Пугало, что он думает об этих выводах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
ไทยth
Crowe ได้ลำดับเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในคืนนั้นแล้ว ลองไปถามความเห็นของ "หุ่นไล่กา" เกี่ยวกับการสันนิษฐานในครั้งนี้ดีกว่า
Crowe ได้ลำดับเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในคืนนั้นแล้ว ลองไปถามความเห็นของ "หุ่นไล่กา" เกี่ยวกับการสันนิษฐานในครั้งนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
Tiếng Việtvi
Chuyện xảy ra tối hôm đó đã được Crowe tái hiện lại toàn bộ, hãy hỏi Scarecrow xem có suy nghĩ gì về màn suy luận này nhé.
Chuyện xảy ra tối hôm đó đã được Crowe tái hiện lại toàn bộ, hãy hỏi Scarecrow xem có suy nghĩ gì về màn suy luận này nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511
繁體中文zh-TW
當晚發生的事已被科洛悉數還原,問問「稻草人」對這場推理的看法吧。
當晚發生的事已被科洛悉數還原,問問「稻草人」對這場推理的看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160511