Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160310

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sigrid schlägt vor, Norma wegen dieser Bangboo-Sache um Rat zu fragen. Begleite sie und frag Norma.
Sigrid schlägt vor, Norma wegen dieser Bangboo-Sache um Rat zu fragen. Begleite sie und frag Norma.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sigrid schlägt vor, Norma wegen dieser Bangboo-Sache um Rat zu fragen. Begleite sie und frag Norma.
Sigrid schlägt vor, Norma wegen dieser Bangboo-Sache um Rat zu fragen. Begleite sie und frag Norma.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
Englishen
Sigrid thinks Norma might know what to do about the Bangboo situation. Let's go ask her.
Sigrid thinks Norma might know what to do about the Bangboo situation. Let's go ask her.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
简体中文zh-CN
希格莉德说,邦布的事情诺姆或许能有好办法,一起去找诺姆问问吧。
希格莉德说,邦布的事情诺姆或许能有好办法,一起去找诺姆问问吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
Españoles
Sigrid dice que Norma quizá tenga una buena solución para lo de los bangbús. Ve a preguntarle.
Sigrid dice que Norma quizá tenga una buena solución para lo de los bangbús. Ve a preguntarle.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
Françaisfr
Sigrid pense que Norma saurait quoi faire au sujet des Bangbous. Allons lui demander.
Sigrid pense que Norma saurait quoi faire au sujet des Bangbous. Allons lui demander.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
Bahasa Indonesiaid
Sigrid bilang bahwa Norma mungkin punya solusi untuk masalah Bangboo, mari kita pergi bertanya kepada Norma bersama-sama.
Sigrid bilang bahwa Norma mungkin punya solusi untuk masalah Bangboo, mari kita pergi bertanya kepada Norma bersama-sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
日本語ja
シグリッドさんは「ボンプのことならノルムー殿がいい方法を知っているかもしれんな」と言っていた。一緒にノルムーに聞きに行こう。
シグリッドさんは「ボンプのことならノルムー殿がいい方法を知っているかもしれんな」と言っていた。一緒にノルムーに聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
한국어ko
시그리드가 말하길, 「Bangboo」와 관련된 일이라면 노르마에게 좋은 해결책이 있을지도 모른다고 한다. 함께 노르마를 찾아가 물어보자
시그리드가 말하길, 「Bangboo」와 관련된 일이라면 노르마에게 좋은 해결책이 있을지도 모른다고 한다. 함께 노르마를 찾아가 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
Portuguêspt
A Sigrid disse que a Norma talvez tenha uma boa solução para o problema do Bangboo. Vá falar com ela.
A Sigrid disse que a Norma talvez tenha uma boa solução para o problema do Bangboo. Vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
Русскийru
Сигрид считает, что Норма может знать, как решить проблему с банбу. Отправляйтесь к Норме и расспросите её.
Сигрид считает, что Норма может знать, как решить проблему с банбу. Отправляйтесь к Норме и расспросите её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
ไทยth
Sigrid บอกว่าเรื่องของ Bangboo นั้น Norma อาจจะมีวิธีดีๆ อยู่ ลองไปถาม Norma ด้วยกันดีกว่า
Sigrid บอกว่าเรื่องของ Bangboo นั้น Norma อาจจะมีวิธีดีๆ อยู่ ลองไปถาม Norma ด้วยกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
Tiếng Việtvi
Sigrid nói, chuyện của Bangboo có thể Norma sẽ có cách hay, cùng đi tìm Norma để hỏi thử xem.
Sigrid nói, chuyện của Bangboo có thể Norma sẽ có cách hay, cùng đi tìm Norma để hỏi thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310
繁體中文zh-TW
希格莉德說,邦布的事情諾姆或許能有好辦法,一起去找諾姆問問吧。
希格莉德說,邦布的事情諾姆或許能有好辦法,一起去找諾姆問問吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160310