Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160305

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wer hat Hobble geschlagen? Geh schnell nachsehen!
Wer hat Hobble geschlagen? Geh schnell nachsehen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wer hat Hobble geschlagen? Geh schnell nachsehen!
Wer hat Hobble geschlagen? Geh schnell nachsehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
Englishen
Someone beat up Hobble? Hurry over and check on him!
Someone beat up Hobble? Hurry over and check on him!
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
简体中文zh-CN
阿跛被谁打了?赶紧去看看!
阿跛被谁打了?赶紧去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
Españoles
¿Quién ha golpeado a Rengo? ¡Ve a ver rápido!
¿Quién ha golpeado a Rengo? ¡Ve a ver rápido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
Françaisfr
Quelqu'un a passé Boiteux à tabac ? Vite, allez voir comment il va !
Quelqu'un a passé Boiteux à tabac ? Vite, allez voir comment il va !
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
Bahasa Indonesiaid
Siapa yang memukul Hobble? Cepat pergi dan lihat!
Siapa yang memukul Hobble? Cepat pergi dan lihat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
日本語ja
ホブルが誰かに殴られた?早く行かないと!/ホブルが誰かに殴られた?早く行かなきゃ!
{M#ホブルが誰かに殴られた?早く行かないと!}{F#ホブルが誰かに殴られた?早く行かなきゃ!}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
한국어ko
호블이 누군가한테 맞았다고? 서둘러 가보자!
호블이 누군가한테 맞았다고? 서둘러 가보자!
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
Portuguêspt
Quem agrediu o Coxim? Vá conferir agora!
Quem agrediu o Coxim? Vá conferir agora!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
Русскийru
Кто это там бьёт Хромоножку? Скорее туда!
Кто это там бьёт Хромоножку? Скорее туда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
ไทยth
Hobble โดนใครทำร้ายน่ะ? รีบไปดูเร็ว!
Hobble โดนใครทำร้ายน่ะ? รีบไปดูเร็ว!
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
Tiếng Việtvi
Hobble bị ai đánh vậy? Mau đi xem thử đi!
Hobble bị ai đánh vậy? Mau đi xem thử đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305
繁體中文zh-TW
阿跛被誰打了?趕緊去看看!
阿跛被誰打了?趕緊去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160305