Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Hinweise führen zum Schwarzmarktboo. Sprich mit Hobble über den Plan für morgen. Es wird Zeit, in der Rückstrom-Zone nach dem Schwarzmarktboo zu suchen.
Die Hinweise führen zum Schwarzmarktboo. Sprich mit Hobble über den Plan für morgen. Es wird Zeit, in der Rückstrom-Zone nach dem Schwarzmarktboo zu suchen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Hinweise führen zum Schwarzmarktboo. Sprich mit Hobble über den Plan für morgen. Es wird Zeit, in der Rückstrom-Zone nach dem Schwarzmarktboo zu suchen.
Die Hinweise führen zum Schwarzmarktboo. Sprich mit Hobble über den Plan für morgen. Es wird Zeit, in der Rückstrom-Zone nach dem Schwarzmarktboo zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
Englishen
The clues point to a black market Bangboo. Talk to Hobble about tomorrow's plans, then head to the Retroflux Zone to track it down.
The clues point to a black market Bangboo. Talk to Hobble about tomorrow's plans, then head to the Retroflux Zone to track it down.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
简体中文zh-CN
线索指向黑市邦布,与阿跛谈谈明天的计划吧,该去回流区找找黑市邦布了。
线索指向黑市邦布,与阿跛谈谈明天的计划吧,该去回流区找找黑市邦布了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
Españoles
Todo apunta al bangbú del mercado negro. Habla con Rengo sobre el plan para mañana. Ya es hora de ir al área de reflujo a buscar al bangbú del mercado negro.
Todo apunta al bangbú del mercado negro. Habla con Rengo sobre el plan para mañana. Ya es hora de ir al área de reflujo a buscar al bangbú del mercado negro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
Françaisfr
Les indices mènent à un Bangbou du marché noir. Parlez à Boiteux des plans pour demain, puis rendez-vous dans la zone de refluement pour le retrouver.
Les indices mènent à un Bangbou du marché noir. Parlez à Boiteux des plans pour demain, puis rendez-vous dans la zone de refluement pour le retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
Bahasa Indonesiaid
Petunjuk mengarah ke Blackmarketboo, bicara dengan Hobble tentang rencana esok hari, sudah saatnya mencari Blackmarketboo di Zona Retrofluks.
Petunjuk mengarah ke Blackmarketboo, bicara dengan Hobble tentang rencana esok hari, sudah saatnya mencari Blackmarketboo di Zona Retrofluks.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
日本語ja
手がかりはヤミ市ボンプを示している。ホブルと明日の計画について話そう。還流区でヤミ市ボンプを探さなければ。/手がかりはヤミ市ボンプを示してる。ホブルと明日の計画について話そう。還流区でヤミ市ボンプを探さないと。
{M#手がかりはヤミ市ボンプを示している。ホブルと明日の計画について話そう。還流区でヤミ市ボンプを探さなければ。}{F#手がかりはヤミ市ボンプを示してる。ホブルと明日の計画について話そう。還流区でヤミ市ボンプを探さないと。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
한국어ko
단서는 암시장 「Bangboo」를 가리키고 있다. 내일은 순환 구역으로 가 암시장 「Bangboo」를 찾아봐야 한다. 호블과 내일 계획에 대해 이야기를 나눠보자
단서는 암시장 「Bangboo」를 가리키고 있다. 내일은 순환 구역으로 가 암시장 「Bangboo」를 찾아봐야 한다. 호블과 내일 계획에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
Portuguêspt
As pistas apontam para um Bangboo do mercado negro... Converse com Coxim sobre os planos de amanhã e vá ao Setor de Retrofluxo procurar esse Bangboo.
As pistas apontam para um Bangboo do mercado negro... Converse com Coxim sobre os planos de amanhã e vá ao Setor de Retrofluxo procurar esse Bangboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
Русскийru
Зацепки указывают на банбу с чёрного рынка. Обсудите с Хромоножкой планы на завтра, когда вам предстоит отправиться в зону рециркуляции на поиски банбу с чёрного рынка.
Зацепки указывают на банбу с чёрного рынка. Обсудите с Хромоножкой планы на завтра, когда вам предстоит отправиться в зону рециркуляции на поиски банбу с чёрного рынка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
ไทยth
เบาะแสชี้ไปที่ Bangboo ตลาดมืด ไปพูดคุยกับ Hobble เรื่องแผนสำหรับวันพรุ่งนี้ดีกว่า ถึงเวลาไปตามหา Bangboo ตลาดมืดที่เขตกระแสย้อนกลับแล้ว
เบาะแสชี้ไปที่ Bangboo ตลาดมืด ไปพูดคุยกับ Hobble เรื่องแผนสำหรับวันพรุ่งนี้ดีกว่า ถึงเวลาไปตามหา Bangboo ตลาดมืดที่เขตกระแสย้อนกลับแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
Tiếng Việtvi
Manh mối chỉ đến Bangboo Chợ Đen, hãy bàn kế hoạch ngày mai với Hobble thôi, đã đến lúc tới Khu Hồi Lưu tìm Bangboo Chợ Đen rồi.
Manh mối chỉ đến Bangboo Chợ Đen, hãy bàn kế hoạch ngày mai với Hobble thôi, đã đến lúc tới Khu Hồi Lưu tìm Bangboo Chợ Đen rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210
繁體中文zh-TW
線索指向黑市邦布,與阿跛談談明天的計畫吧,該去迴流區找找黑市邦布了。
線索指向黑市邦布,與阿跛談談明天的計畫吧,該去迴流區找找黑市邦布了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160210