Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der mysteriöse Kunde trifft ein. Wie sich herausstellt, ist es Severian. Sprich mit ihm.
Der mysteriöse Kunde trifft ein. Wie sich herausstellt, ist es Severian. Sprich mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der mysteriöse Kunde trifft ein. Wie sich herausstellt, ist es Severian. Sprich mit ihm.
Der mysteriöse Kunde trifft ein. Wie sich herausstellt, ist es Severian. Sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
Englishen
The mysterious customer has arrived, and it's none other than Severian! Talk to him.
The mysterious customer has arrived, and it's none other than Severian! Talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
简体中文zh-CN
神秘的顾客来了,竟然是赛维里安,和他谈谈吧。
神秘的顾客来了,竟然是赛维里安,和他谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
Españoles
Ha llegado el cliente misterioso. ¡Resulta que es Severian! Habla con él.
Ha llegado el cliente misterioso. ¡Resulta que es Severian! Habla con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
Françaisfr
Le mystérieux client est arrivé, et ce n'est autre que Severian ! Parlez-lui.
Le mystérieux client est arrivé, et ce n'est autre que Severian ! Parlez-lui.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
Bahasa Indonesiaid
Pelanggan misterius sudah datang, ternyata adalah Severian. Coba bicara dengannya.
Pelanggan misterius sudah datang, ternyata adalah Severian. Coba bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
日本語ja
謎のお客さんがご来店…まさかのセヴェリアンさんだ。話しかけてみよう。
謎のお客さんがご来店…まさかのセヴェリアンさんだ。話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
한국어ko
신비로운 손님이 나타났는데, 알고 보니 세베리안이었다. 그와 이야기를 나눠보자
신비로운 손님이 나타났는데, 알고 보니 세베리안이었다. 그와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
Portuguêspt
O cliente misterioso chegou. Afinal é o Severian. Converse com ele.
O cliente misterioso chegou. Afinal é o Severian. Converse com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
Русскийru
Таинственный клиент появился — и это, как ни странно, Севериан. Поговорите с ним.
Таинственный клиент появился — и это, как ни странно, Севериан. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
ไทยth
ลูกค้าปริศนามาแล้ว ไม่นึกเลยว่าจะเป็น Severian ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
ลูกค้าปริศนามาแล้ว ไม่นึกเลยว่าจะเป็น Severian ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
Tiếng Việtvi
Vị khách bí ẩn đã đến, không ngờ lại là Severian, hãy nói chuyện với anh ấy nào.
Vị khách bí ẩn đã đến, không ngờ lại là Severian, hãy nói chuyện với anh ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203
繁體中文zh-TW
神秘的顧客來了,竟然是賽維里安,和他談談吧。
神秘的顧客來了,竟然是賽維里安,和他談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160203