Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die heutigen Ereignisse sind zusammengefasst, doch es bleiben noch viele ungelöste Rätsel ... Der Kunde von morgen dürfte der Schlüssel zum Durchbruch sein. Sprich mit Hobble über den Plan für morgen.
Die heutigen Ereignisse sind zusammengefasst, doch es bleiben noch viele ungelöste Rätsel ... Der Kunde von morgen dürfte der Schlüssel zum Durchbruch sein. Sprich mit Hobble über den Plan für morgen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die heutigen Ereignisse sind zusammengefasst, doch es bleiben noch viele ungelöste Rätsel ... Der Kunde von morgen dürfte der Schlüssel zum Durchbruch sein. Sprich mit Hobble über den Plan für morgen.
Die heutigen Ereignisse sind zusammengefasst, doch es bleiben noch viele ungelöste Rätsel ... Der Kunde von morgen dürfte der Schlüssel zum Durchbruch sein. Sprich mit Hobble über den Plan für morgen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
Englishen
You've pieced together today's events, but plenty of mysteries remain unsolved... Tomorrow's client may hold the key to cracking the case. Talk to Hobble about tomorrow's plans.
You've pieced together today's events, but plenty of mysteries remain unsolved... Tomorrow's client may hold the key to cracking the case. Talk to Hobble about tomorrow's plans.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
简体中文zh-CN
今天的事情已经梳理完毕,还有许多谜题尚未解开…明天的那位顾客应该就是破局的关键,与阿跛谈谈明天的计划吧。
今天的事情已经梳理完毕,还有许多谜题尚未解开…明天的那位顾客应该就是破局的关键,与阿跛谈谈明天的计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
Españoles
Ya has ordenado todo lo sucedido hoy, pero aún quedan muchos enigmas por resolver... El cliente de mañana debería ser la clave para desentrañarlo todo. Habla con Rengo sobre el plan para mañana.
Ya has ordenado todo lo sucedido hoy, pero aún quedan muchos enigmas por resolver... El cliente de mañana debería ser la clave para desentrañarlo todo. Habla con Rengo sobre el plan para mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
Françaisfr
Vous avez reconstitué les événements de la journée, mais bien des mystères restent entiers... Le client de demain détient peut-être la clé de l'énigme. Parlez à Boiteux des plans pour demain.
Vous avez reconstitué les événements de la journée, mais bien des mystères restent entiers... Le client de demain détient peut-être la clé de l'énigme. Parlez à Boiteux des plans pour demain.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
Bahasa Indonesiaid
Urusan hari ini sudah selesai dirangkum, namun masih banyak teka-teki yang belum terpecahkan... Pelanggan yang akan datang besok seharusnya menjadi kunci untuk memecahkan situasi ini. Bicara dengan Hobble tentang rencana untuk besok.
Urusan hari ini sudah selesai dirangkum, namun masih banyak teka-teki yang belum terpecahkan... Pelanggan yang akan datang besok seharusnya menjadi kunci untuk memecahkan situasi ini. Bicara dengan Hobble tentang rencana untuk besok.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
日本語ja
今日の出来事は整理済みだ。でも、未解決の謎が山ほどある…明日訪れるという客こそ、突破口になるはず{M#だ}。ホブルと明日の計画について話そう。
今日の出来事は整理済みだ。でも、未解決の謎が山ほどある…明日訪れるという客こそ、突破口になるはず{M#だ}。ホブルと明日の計画について話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
한국어ko
오늘 있었던 일은 다 정리했지만 아직 풀리지 않은 수수께끼가 많다… 내일 찾아올 그 손님이 사건을 풀 열쇠가 될 것 같다. 호블과 내일 계획에 대해 이야기해보자
오늘 있었던 일은 다 정리했지만 아직 풀리지 않은 수수께끼가 많다… 내일 찾아올 그 손님이 사건을 풀 열쇠가 될 것 같다. 호블과 내일 계획에 대해 이야기해보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
Portuguêspt
Os eventos de hoje já foram organizados, mas ainda há muitos mistérios para revelar... O cliente de amanhã deve ser a chave para desvendar o caso. Fale com Coxim sobre os planos de amanhã.
Os eventos de hoje já foram organizados, mas ainda há muitos mistérios para revelar... O cliente de amanhã deve ser a chave para desvendar o caso. Fale com Coxim sobre os planos de amanhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
Русскийru
Полученные сегодня зацепки разобраны, но загадок остаётся ещё много... Похоже, что клиент, с которым вам предстоит встреча завтра, и есть ключ ко всему. Стоит обсудить с Хромоножкой планы на завтра.
Полученные сегодня зацепки разобраны, но загадок остаётся ещё много... Похоже, что клиент, с которым вам предстоит встреча завтра, и есть ключ ко всему. Стоит обсудить с Хромоножкой планы на завтра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
ไทยth
เรียบเรียงเรื่องราวในวันนี้เรียบร้อยแล้ว ยังมีปริศนาอีกมากมายที่ยังไขไม่ออก... ลูกค้าที่จะมาในวันพรุ่งนี้น่าจะเป็นกุญแจสำคัญในการคลี่คลายสถานการณ์ ไปพูดคุยกับ Hobble เรื่องแผนของวันพรุ่งนี้หน่อยดีกว่า
เรียบเรียงเรื่องราวในวันนี้เรียบร้อยแล้ว ยังมีปริศนาอีกมากมายที่ยังไขไม่ออก... ลูกค้าที่จะมาในวันพรุ่งนี้น่าจะเป็นกุญแจสำคัญในการคลี่คลายสถานการณ์ ไปพูดคุยกับ Hobble เรื่องแผนของวันพรุ่งนี้หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
Tiếng Việtvi
Mọi chuyện hôm nay đã được xâu chuỗi lại, vẫn còn nhiều bí ẩn chưa được giải đáp... Vị khách ngày mai có lẽ chính là chìa khóa tháo gỡ bế tắc, hãy cùng Hobble bàn bạc kế hoạch cho ngày mai nào.
Mọi chuyện hôm nay đã được xâu chuỗi lại, vẫn còn nhiều bí ẩn chưa được giải đáp... Vị khách ngày mai có lẽ chính là chìa khóa tháo gỡ bế tắc, hãy cùng Hobble bàn bạc kế hoạch cho ngày mai nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110
繁體中文zh-TW
今天的事情已經梳理完畢,還有許多謎題尚未解開……明天的那位顧客應該就是破局的關鍵,與阿跛談談明天的計畫吧。
今天的事情已經梳理完畢,還有許多謎題尚未解開……明天的那位顧客應該就是破局的關鍵,與阿跛談談明天的計畫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160110