Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Augenzeugenboo hat Hobble als den Täter identifiziert, der Crowe angegriffen hat ... Das ist natürlich unmöglich. Ermittle in der Umgebung, suche nach Beweisen und widerlege das haltlose Argument von Augenzeugenboo.
Augenzeugenboo hat Hobble als den Täter identifiziert, der Crowe angegriffen hat ... Das ist natürlich unmöglich. Ermittle in der Umgebung, suche nach Beweisen und widerlege das haltlose Argument von Augenzeugenboo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Augenzeugenboo hat Hobble als den Täter identifiziert, der Crowe angegriffen hat ... Das ist natürlich unmöglich. Ermittle in der Umgebung, suche nach Beweisen und widerlege das haltlose Argument von Augenzeugenboo.
Augenzeugenboo hat Hobble als den Täter identifiziert, der Crowe angegriffen hat ... Das ist natürlich unmöglich. Ermittle in der Umgebung, suche nach Beweisen und widerlege das haltlose Argument von Augenzeugenboo.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
Englishen
The witness is accusing Hobble of attacking Crowe... But that can't be right. Look around for evidence and expose the flaws in the witness's unreliable account.
The witness is accusing Hobble of attacking Crowe... But that can't be right. Look around for evidence and expose the flaws in the witness's unreliable account.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
简体中文zh-CN
目击布指认阿跛就是袭击科洛的犯人…那当然不可能,四处调查一下,寻找证据,驳倒目击布不靠谱的论点吧。
目击布指认阿跛就是袭击科洛的犯人…那当然不可能,四处调查一下,寻找证据,驳倒目击布不靠谱的论点吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
Españoles
El Testigobú señala a Rengo como el culpable del ataque a Cuervo... Eso es imposible, por supuesto. Investiga por los alrededores, busca pruebas y refuta los poco dudosos argumentos del Testigobú.
El Testigobú señala a Rengo como el culpable del ataque a Cuervo... Eso es imposible, por supuesto. Investiga por los alrededores, busca pruebas y refuta los poco dudosos argumentos del Testigobú.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
Françaisfr
Le témoin accuse Boiteux d'avoir attaqué le Corbeau... Mais ça ne tient pas debout. Fouillez les alentours à la recherche d'indices et mettez en évidence les incohérences de ce témoignage peu fiable.
Le témoin accuse Boiteux d'avoir attaqué le Corbeau... Mais ça ne tient pas debout. Fouillez les alentours à la recherche d'indices et mettez en évidence les incohérences de ce témoignage peu fiable.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
Bahasa Indonesiaid
Saksi mata mengidentifikasi Hobble sebagai pelaku yang menyerang Crowe... Tentu saja itu tidak mungkin. Selidiki ke sekeliling, cari bukti, dan bantah argumen saksi mata yang tidak bisa diandalkan itu.
Saksi mata mengidentifikasi Hobble sebagai pelaku yang menyerang Crowe... Tentu saja itu tidak mungkin. Selidiki ke sekeliling, cari bukti, dan bantah argumen saksi mata yang tidak bisa diandalkan itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
日本語ja
目撃者のボンプは、クロウさんを襲った犯人はホブルだと証言した…それはあり得ない。調べ回って証拠を集め、いい加減な証言を論破しよう。/目撃者のボンプは、クロウさんを襲った犯人はホブルだと証言した…そんなのあり得ないよ。調べ回って証拠を集め、いい加減な証言を論破しよう。
{M#目撃者のボンプは、クロウさんを襲った犯人はホブルだと証言した…それはあり得ない。調べ回って証拠を集め、いい加減な証言を論破しよう。}{F#目撃者のボンプは、クロウさんを襲った犯人はホブルだと証言した…そんなのあり得ないよ。調べ回って証拠を集め、いい加減な証言を論破しよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
한국어ko
목격부는 호블이 크로우를 습격한 범인이라고 지목하고 있다… 물론 그럴 리가 없다. 주변을 조사해 증거를 찾고, 목격부의 허술한 주장을 반박해보자
목격부는 호블이 크로우를 습격한 범인이라고 지목하고 있다… 물론 그럴 리가 없다. 주변을 조사해 증거를 찾고, 목격부의 허술한 주장을 반박해보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
Portuguêspt
O Testemunhaboo acusou o Coxim de ter atacado Corvalho... Isso é impossível. Investigue ao redor, busque provas e refute o argumento inconsistente do Testemunhaboo.
O Testemunhaboo acusou o Coxim de ter atacado Corvalho... Isso é impossível. Investigue ao redor, busque provas e refute o argumento inconsistente do Testemunhaboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
Русскийru
Свидетельбу утверждает, что на Кроу напал сам Хромоножка. Разумеется, это невозможно. Найдите улики, опровергающие эти показания.
Свидетельбу утверждает, что на Кроу напал сам Хромоножка. Разумеется, это невозможно. Найдите улики, опровергающие эти показания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
ไทยth
Bangboo ผู้เห็นเหตุการณ์ชี้ตัวว่า Hobble คือคนร้ายที่โจมตี Crowe... ซึ่งแน่นอนว่านั่นเป็นไปไม่ได้ ลองไปสืบสวนดูรอบๆ เพื่อหาหลักฐาน และหักล้างข้อสันนิษฐานที่เชื่อถือไม่ได้ของ Bangboo ผู้เห็นเหตุการณ์
Bangboo ผู้เห็นเหตุการณ์ชี้ตัวว่า Hobble คือคนร้ายที่โจมตี Crowe... ซึ่งแน่นอนว่านั่นเป็นไปไม่ได้ ลองไปสืบสวนดูรอบๆ เพื่อหาหลักฐาน และหักล้างข้อสันนิษฐานที่เชื่อถือไม่ได้ของ Bangboo ผู้เห็นเหตุการณ์
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
Tiếng Việtvi
Boo Nhân Chứng nhận định Hobble chính là thủ phạm tấn công Crowe... Điều đó đương nhiên là không thể nào, hãy đi điều tra xung quanh, tìm kiếm chứng cứ, bác bỏ luận điểm không đáng tin của Boo Nhân Chứng nhé.
Boo Nhân Chứng nhận định Hobble chính là thủ phạm tấn công Crowe... Điều đó đương nhiên là không thể nào, hãy đi điều tra xung quanh, tìm kiếm chứng cứ, bác bỏ luận điểm không đáng tin của Boo Nhân Chứng nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105
繁體中文zh-TW
目擊布指認阿跛就是襲擊科洛的犯人……那當然不可能,四處調查一下,尋找證據,駁倒目擊布不可靠的論點吧。
目擊布指認阿跛就是襲擊科洛的犯人……那當然不可能,四處調查一下,尋找證據,駁倒目擊布不可靠的論點吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160105