Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hobble sagt, es will zuerst in die Teestube gehen, um den Tatort zu untersuchen. Geh mit ihm.
Hobble sagt, es will zuerst in die Teestube gehen, um den Tatort zu untersuchen. Geh mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hobble sagt, es will zuerst in die Teestube gehen, um den Tatort zu untersuchen. Geh mit ihm.
Hobble sagt, es will zuerst in die Teestube gehen, um den Tatort zu untersuchen. Geh mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
Englishen
Hobble wants to check out the teahouse crime scene first. Go with him.
Hobble wants to check out the teahouse crime scene first. Go with him.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
简体中文zh-CN
阿跛说要先去茶室查看案发现场,和他一起去吧。
阿跛说要先去茶室查看案发现场,和他一起去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
Españoles
Rengo dice que primero hay que ir a la tetería para inspeccionar la escena del crimen. Acompáñalo.
Rengo dice que primero hay que ir a la tetería para inspeccionar la escena del crimen. Acompáñalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
Françaisfr
Boiteux veut d'abord examiner la scène de crime du salon de thé. Accompagnez-le.
Boiteux veut d'abord examiner la scène de crime du salon de thé. Accompagnez-le.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
Bahasa Indonesiaid
Hobble bilang ingin pergi ke kedai teh untuk memeriksa lokasi terlebih dulu, pergilah bersamanya.
Hobble bilang ingin pergi ke kedai teh untuk memeriksa lokasi terlebih dulu, pergilah bersamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
日本語ja
ホブルはまずカフェで事件現場を調べたいらしい。一緒に行こう。/ホブルはまずカフェで事件現場を調べたいみたい。一緒に行こう。
{M#ホブルはまずカフェで事件現場を調べたいらしい。一緒に行こう。}{F#ホブルはまずカフェで事件現場を調べたいみたい。一緒に行こう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
한국어ko
호블이 먼저 찻집으로 가 사건 현장을 살펴봐야겠다고 한다. 함께 그곳으로 가보자
호블이 먼저 찻집으로 가 사건 현장을 살펴봐야겠다고 한다. 함께 그곳으로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
Portuguêspt
Coxim quer ir primeiro à casa de chá para examinar a cena do crime. Vá com ele.
Coxim quer ir primeiro à casa de chá para examinar a cena do crime. Vá com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
Русскийru
Хромоножка хочет осмотреть место преступления в чайной. Отправляйтесь с ним.
Хромоножка хочет осмотреть место преступления в чайной. Отправляйтесь с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
ไทยth
Hobble บอกว่าจะไปตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุที่ร้านชาก่อน ไปกับเขาด้วยดีกว่า
Hobble บอกว่าจะไปตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุที่ร้านชาก่อน ไปกับเขาด้วยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
Tiếng Việtvi
Hobble nói muốn đến tiệm trà kiểm tra hiện trường vụ án trước, cùng đi với anh ấy nào.
Hobble nói muốn đến tiệm trà kiểm tra hiện trường vụ án trước, cùng đi với anh ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103
繁體中文zh-TW
阿跛說要先去茶室查看案發現場,和他一起去吧。
阿跛說要先去茶室查看案發現場,和他一起去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160103