Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601150202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als eingespieltes Team habt ihr die erste Phase erfolgreich gemeistert. Schließt jetzt dieses Spukhaus ab!
Als eingespieltes Team habt ihr die erste Phase erfolgreich gemeistert. Schließt jetzt dieses Spukhaus ab!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als eingespieltes Team habt ihr die erste Phase erfolgreich gemeistert. Schließt jetzt dieses Spukhaus ab!
Als eingespieltes Team habt ihr die erste Phase erfolgreich gemeistert. Schließt jetzt dieses Spukhaus ab!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
Englishen
You and your sibling breeze through the first stage. Now, let's see if you can make it through the rest of the Funhouse.
You and your sibling breeze through the first stage. Now, let's see if you can make it through the rest of the Funhouse.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
简体中文zh-CN
默契的兄妹顺利完成第一阶段的挑战,继续将这间「诡屋」通关吧。
默契的兄妹顺利完成第一阶段的挑战,继续将这间「诡屋」通关吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
Españoles
Tú y Belle/Wise han superado la primera etapa sin problemas. Veamos si pueden superar el resto de la casa del terror.
Tú y {M#Belle}{F#Wise} han superado la primera etapa sin problemas. Veamos si pueden superar el resto de la casa del terror.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
Françaisfr
Votre sœur/frère et vous traversez le premier niveau sans difficulté. Voyons maintenant si vous pouvez venir à bout du reste du Cabanon d'épouvante.
Votre {M#sœur}{F#frère} et vous traversez le premier niveau sans difficulté. Voyons maintenant si vous pouvez venir à bout du reste du Cabanon d'épouvante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
Bahasa Indonesiaid
Kakak-beradik yang kompak berhasil menyelesaikan tantangan tahap pertama, lanjutkan dan selesaikan Rumah Misterius ini hingga tamat.
Kakak-beradik yang kompak berhasil menyelesaikan tantangan tahap pertama, lanjutkan dan selesaikan Rumah Misterius ini hingga tamat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
日本語ja
兄妹で息を合わせて、第1ステージを無事クリアした。この調子で「オバケ屋敷」の完全攻略を目指そう。
兄妹で息を合わせて、第1ステージを無事クリアした。この調子で「オバケ屋敷」の完全攻略を目指そう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
한국어ko
호흡이 잘 맞는 남매가 1단계 도전을 무사히 완료했다. 이 「유령의 집」을 끝까지 클리어해 보자
호흡이 잘 맞는 남매가 1단계 도전을 무사히 완료했다. 이 「유령의 집」을 끝까지 클리어해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
Portuguêspt
Você e sua irmã/seu irmão passam facilmente pela primeira fase. Agora tente terminar as Crônicas da Casa Assombrada.
Você e {F#seu irmão}{M#sua irmã} passam facilmente pela primeira fase. Agora tente terminar as Crônicas da Casa Assombrada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
Русскийru
Вы с сестрой/братом отлично сработались и прошли первый уровень. Продолжайте прохождение Дома ужасов.
Вы с {M#сестрой}{F#братом} отлично сработались и прошли первый уровень. Продолжайте прохождение Дома ужасов.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
ไทยth
สองพี่น้องที่รู้ใจกัน ผ่านการท้าทายช่วงแรกไปได้อย่างราบรื่น มาเคลียร์ด่าน "บ้านสยองขวัญ" หลังนี้กันต่อดีกว่า
สองพี่น้องที่รู้ใจกัน ผ่านการท้าทายช่วงแรกไปได้อย่างราบรื่น มาเคลียร์ด่าน "บ้านสยองขวัญ" หลังนี้กันต่อดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
Tiếng Việtvi
Hai anh em ăn ý đã thuận lợi hoàn thành thử thách giai đoạn 1, tiếp tục vượt ải nhà ma này thôi.
Hai anh em ăn ý đã thuận lợi hoàn thành thử thách giai đoạn 1, tiếp tục vượt ải nhà ma này thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202
繁體中文zh-TW
默契的兄妹順利完成第一階段的挑戰,繼續將這間「詭屋」通關吧。
默契的兄妹順利完成第一階段的挑戰,繼續將這間「詭屋」通關吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150202