Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601150103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yuzuha und Phoenix sind beide zum HIA-Club gekommen und scheinen es kaum erwarten zu können, „Spukhausgeschichten“ auszuprobieren. Sprich doch mal mit ihnen.
Yuzuha und Phoenix sind beide zum HIA-Club gekommen und scheinen es kaum erwarten zu können, „Spukhausgeschichten“ auszuprobieren. Sprich doch mal mit ihnen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yuzuha und Phoenix sind beide zum HIA-Club gekommen und scheinen es kaum erwarten zu können, „Spukhausgeschichten“ auszuprobieren. Sprich doch mal mit ihnen.
Yuzuha und Phoenix sind beide zum HIA-Club gekommen und scheinen es kaum erwarten zu können, „Spukhausgeschichten“ auszuprobieren. Sprich doch mal mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
Englishen
Yuzuha and Phoenix have both come to the HIA Club, and they seem eager to try Spooky Funhouse Tales. Go talk to them.
Yuzuha and Phoenix have both come to the HIA Club, and they seem eager to try Spooky Funhouse Tales. Go talk to them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
简体中文zh-CN
柚叶和菲欧妮各自来到了HIA俱乐部,且似乎都对「诡屋惊魂记」跃跃欲试,和她们聊聊吧。
柚叶和菲欧妮各自来到了HIA俱乐部,且似乎都对「诡屋惊魂记」跃跃欲试,和她们聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
Españoles
Yuzuha y Phoenix han llegado al Centro de Reclutamiento de la Asociación y parece que ambas están deseando probar «Historias de la casa del terror». Habla con ellas.
Yuzuha y Phoenix han llegado al Centro de Reclutamiento de la Asociación y parece que ambas están deseando probar «Historias de la casa del terror». Habla con ellas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
Françaisfr
Yuzuha et Phénix sont venues à l'agence de l'AIN et semblent impatientes d'essayer le Cabanon des contes d'épouvante. Allez leur parler.
Yuzuha et Phénix sont venues à l'agence de l'AIN et semblent impatientes d'essayer le Cabanon des contes d'épouvante. Allez leur parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha dan Phoenix keduanya telah tiba di Klub HIA, dan mereka tampak sangat antusias untuk mencoba Teror di Rumah Misterius. Ayo bicara dengan mereka..
Yuzuha dan Phoenix keduanya telah tiba di Klub HIA, dan mereka tampak sangat antusias untuk mencoba Teror di Rumah Misterius. Ayo bicara dengan mereka..
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
日本語ja
柚葉とフィオニーがHIAセンターに来て{M#い}る。どうやら二人とも「オバケ屋敷」に興味津々のようだ/みたい。話しかけてみよう。
柚葉とフィオニーがHIAセンターに来て{M#い}る。どうやら二人とも「オバケ屋敷」に興味津々{M#のようだ}{F#みたい}。話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
한국어ko
유즈하와 피닉스가 각각 HIA 클럽에 찾아왔는데, 둘 다 「오싹오싹 유령의 집」에 도전하고 싶은 것 같다. 그녀들과 이야기해 보자
유즈하와 피닉스가 각각 HIA 클럽에 찾아왔는데, 둘 다 「오싹오싹 유령의 집」에 도전하고 싶은 것 같다. 그녀들과 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
Portuguêspt
Yuzuha e Phoenix chegaram ao Clube de Recrutamento da AIEN e parecem animadas para experimentar as Crônicas da Casa Assombrada. Converse com elas.
Yuzuha e Phoenix chegaram ao Clube de Recrutamento da AIEN e parecem animadas para experimentar as Crônicas da Casa Assombrada. Converse com elas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
Русскийru
Юдзуха и Феникс пришли в Карьерный клуб АИК, и, похоже, обеим не терпится сыграть в «Байки из Дома ужасов». Поговорите с ними.
Юдзуха и Феникс пришли в Карьерный клуб АИК, и, похоже, обеим не терпится сыграть в «Байки из Дома ужасов». Поговорите с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
ไทยth
Yuzuha และ Phoenix ต่างก็มาที่ชมรม HIA และดูเหมือนว่าทั้งคู่จะตื่นเต้นอยากลอง "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" กันเต็มที่ ลองไปคุยกับพวกเธอดีกว่า
Yuzuha และ Phoenix ต่างก็มาที่ชมรม HIA และดูเหมือนว่าทั้งคู่จะตื่นเต้นอยากลอง "บันทึกหลอนบ้านสยองขวัญ" กันเต็มที่ ลองไปคุยกับพวกเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
Tiếng Việtvi
Yuzuha và Phoenix lần lượt đến câu lạc bộ HIA, và có vẻ đều đang nóng lòng muốn trải nghiệm "Nhà Ma Kinh Hồn Ký", đến nói chuyện với họ thôi.
Yuzuha và Phoenix lần lượt đến câu lạc bộ HIA, và có vẻ đều đang nóng lòng muốn trải nghiệm "Nhà Ma Kinh Hồn Ký", đến nói chuyện với họ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103
繁體中文zh-TW
柚葉和菲歐妮各自來到了HIA俱樂部,且似乎都對「詭屋驚魂記」躍躍欲試,和她們聊聊吧。
柚葉和菲歐妮各自來到了HIA俱樂部,且似乎都對「詭屋驚魂記」躍躍欲試,和她們聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150103