Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alles scheint sich endgültig gelegt zu haben. Doch unerwarteterweise meldet sich Crowe ein paar Tage später erneut bei dir. Er möchte dich auf der Gear Street treffen. Wie es aussieht, ist da ein weiterer Sonderauftrag in Arbeit.
Alles scheint sich endgültig gelegt zu haben. Doch unerwarteterweise meldet sich Crowe ein paar Tage später erneut bei dir. Er möchte dich auf der Gear Street treffen. Wie es aussieht, ist da ein weiterer Sonderauftrag in Arbeit.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alles scheint sich endgültig gelegt zu haben. Doch unerwarteterweise meldet sich Crowe ein paar Tage später erneut bei dir. Er möchte dich auf der Gear Street treffen. Wie es aussieht, ist da ein weiterer Sonderauftrag in Arbeit.
Alles scheint sich endgültig gelegt zu haben. Doch unerwarteterweise meldet sich Crowe ein paar Tage später erneut bei dir. Er möchte dich auf der Gear Street treffen. Wie es aussieht, ist da ein weiterer Sonderauftrag in Arbeit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
Englishen
Just when it seems like everything has settled down, Crowe reaches out a few days later, asking to meet up on Gear Street. Looks like there is another special commission in the works.
Just when it seems like everything has settled down, Crowe reaches out a few days later, asking to meet up on Gear Street. Looks like there is another special commission in the works.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
简体中文zh-CN
一切似乎都已尘埃落定,但没想到几天后,科洛又发来了消息,表示希望在齿轮街碰头,似乎又有什么特别的委托。
一切似乎都已尘埃落定,但没想到几天后,科洛又发来了消息,表示希望在齿轮街碰头,似乎又有什么特别的委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
Españoles
Todo parecía haberse resuelto, pero, unos días después, Cuervo te vuelve a mandar un mensaje. Quiere reunirse contigo en la calle Engranaje. Parece que tiene otro encargo especial.
Todo parecía haberse resuelto, pero, unos días después, Cuervo te vuelve a mandar un mensaje. Quiere reunirse contigo en la calle Engranaje. Parece que tiene otro encargo especial.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
Françaisfr
Alors que tout semble s'être calmé, le Corbeau reprend contact quelques jours plus tard pour proposer une rencontre à la rue du Rouage. Il semblerait qu'une nouvelle commission spéciale se profile à l'horizon.
Alors que tout semble s'être calmé, le Corbeau reprend contact quelques jours plus tard pour proposer une rencontre à la rue du Rouage. Il semblerait qu'une nouvelle commission spéciale se profile à l'horizon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
Bahasa Indonesiaid
Semuanya tampak sudah selesai, namun tak disangka beberapa hari kemudian, Crowe mengirim pesan lagi, mengungkapkan keinginannya untuk bertemu di Gear Street, sepertinya ada kontrak khusus lagi.
Semuanya tampak sudah selesai, namun tak disangka beberapa hari kemudian, Crowe mengirim pesan lagi, mengungkapkan keinginannya untuk bertemu di Gear Street, sepertinya ada kontrak khusus lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
日本語ja
これで一件落着かと思いきや、数日後、ギアストリートで会いたいと、クロウさんから連絡が来た。また何か特別な依頼があるらしい。
これで一件落着かと思いきや、数日後、ギアストリートで会いたいと、クロウさんから連絡が来た。また何か特別な依頼があるらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
한국어ko
모든 것이 일단락된 듯했다. 그런데 며칠 후, 크로우에게서 다시 연락이 왔다. 기어 스트리트에서 만나고 싶다는 내용이었는데, 또 뭔가 특별한 의뢰가 있는 것 같다
모든 것이 일단락된 듯했다. 그런데 며칠 후, 크로우에게서 다시 연락이 왔다. 기어 스트리트에서 만나고 싶다는 내용이었는데, 또 뭔가 특별한 의뢰가 있는 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
Portuguêspt
A poeira parece ter baixado, mas, alguns dias depois, Corvalho envia uma mensagem, pedindo para se encontrar com você na Rua das Engrenagens. Aparentemente, há uma nova comissão especial para você.
A poeira parece ter baixado, mas, alguns dias depois, Corvalho envia uma mensagem, pedindo para se encontrar com você na Rua das Engrenagens. Aparentemente, há uma nova comissão especial para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
Русскийru
Казалось, всё уже позади, но спустя несколько дней Кроу вдруг снова присылает вам сообщение с предложением встретиться на Гир-стрит. Похоже, у него опять какой-то особый заказ.
Казалось, всё уже позади, но спустя несколько дней Кроу вдруг снова присылает вам сообщение с предложением встретиться на Гир-стрит. Похоже, у него опять какой-то особый заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
ไทยth
ดูเหมือนทุกอย่างจะคลี่คลายลงแล้ว ทว่าใครจะไปคิดว่าในอีกไม่กี่วันต่อมา Crowe จะส่งข้อความมาอีกครั้ง โดยบอกว่าอยากนัดเจอกันที่ Gear Street ดูท่าคงจะมีคำขอพิเศษอะไรสักอย่างมาอีกแล้ว
ดูเหมือนทุกอย่างจะคลี่คลายลงแล้ว ทว่าใครจะไปคิดว่าในอีกไม่กี่วันต่อมา Crowe จะส่งข้อความมาอีกครั้ง โดยบอกว่าอยากนัดเจอกันที่ Gear Street ดูท่าคงจะมีคำขอพิเศษอะไรสักอย่างมาอีกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
Tiếng Việtvi
Mọi chuyện dường như đã lắng xuống, nhưng không ngờ vài ngày sau, Crowe lại gửi tin nhắn, ngỏ ý muốn gặp mặt tại Phố Bánh Răng, hình như lại có ủy thác đặc biệt gì đó.
Mọi chuyện dường như đã lắng xuống, nhưng không ngờ vài ngày sau, Crowe lại gửi tin nhắn, ngỏ ý muốn gặp mặt tại Phố Bánh Răng, hình như lại có ủy thác đặc biệt gì đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601
繁體中文zh-TW
一切似乎都已塵埃落定,但沒想到幾天後,科洛又發來了消息,表示希望在齒輪街碰頭,似乎又有什麼特別的委託。
一切似乎都已塵埃落定,但沒想到幾天後,科洛又發來了消息,表示希望在齒輪街碰頭,似乎又有什麼特別的委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120601