Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120509

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beim Mitlauschen über das Überwachungsvideo erfährst du, dass Herr Song zu True Blues unterwegs ist. Sprich mit Crowe und mach dich bereit zum Aufbruch.
Beim Mitlauschen über das Überwachungsvideo erfährst du, dass Herr Song zu True Blues unterwegs ist. Sprich mit Crowe und mach dich bereit zum Aufbruch.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beim Mitlauschen über das Überwachungsvideo erfährst du, dass Herr Song zu True Blues unterwegs ist. Sprich mit Crowe und mach dich bereit zum Aufbruch.
Beim Mitlauschen über das Überwachungsvideo erfährst du, dass Herr Song zu True Blues unterwegs ist. Sprich mit Crowe und mach dich bereit zum Aufbruch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
Englishen
You've overheard through the camera feed that Master Song is heading to True Blues. Chat with Crowe and get ready to head out.
You've overheard through the camera feed that Master Song is heading to True Blues. Chat with Crowe and get ready to head out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
简体中文zh-CN
通过摄像头里的邦布对话,得知了宋师傅正在前往「酣然蓝调」,和科洛聊聊,准备出发吧。
通过摄像头里的邦布对话,得知了宋师傅正在前往「酣然蓝调」,和科洛聊聊,准备出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
Españoles
Gracias a la conversación con el bangbú a través de la cámara, te enteras de que el maestro Song se dirige a True Blues. Habla con Cuervo y prepárate para partir.
Gracias a la conversación con el bangbú a través de la cámara, te enteras de que el maestro Song se dirige a True Blues. Habla con Cuervo y prepárate para partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
Françaisfr
Vous avez entendu dans les vidéos de surveillance que Maître Song se dirige vers le True Blues. Discutez avec le Corbeau et préparez-vous à partir.
Vous avez entendu dans les vidéos de surveillance que Maître Song se dirige vers le True Blues. Discutez avec le Corbeau et préparez-vous à partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
Bahasa Indonesiaid
Dari percakapan dengan Bangboo melalui kamera, diketahui bahwa Master Song sedang menuju True Blues. Bicara dengan Crowe dan bersiaplah untuk berangkat.
Dari percakapan dengan Bangboo melalui kamera, diketahui bahwa Master Song sedang menuju True Blues. Bicara dengan Crowe dan bersiaplah untuk berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
日本語ja
監視カメラ越しにボンプと話すと、ソンさんが「トゥルー・ブルース」へ向かっていることがわかった。クロウさんに声をかけて、出発の準備をしよう。
監視カメラ越しにボンプと話すと、ソンさんが「トゥルー・ブルース」へ向かっていることがわかった。クロウさんに声をかけて、出発の準備をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
한국어ko
카메라 속 「Bangboo」의 대화를 통해 송 사부가 「트루 블루스」로 향하고 있다는 것을 알게 되었다. 크로우와 이야기를 나누고 출발 준비를 하자
카메라 속 「Bangboo」의 대화를 통해 송 사부가 「트루 블루스」로 향하고 있다는 것을 알게 되었다. 크로우와 이야기를 나누고 출발 준비를 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
Portuguêspt
Através da conversa de um Bangboo pela câmera de vigilância, você descobre que o Mestre Song está indo para o Blues Inebriante. Converse com Corvalho e prepare-se para partir.
Através da conversa de um Bangboo pela câmera de vigilância, você descobre que o Mestre Song está indo para o Blues Inebriante. Converse com Corvalho e prepare-se para partir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
Русскийru
Из разговора с банбу через камеру вы узнали, что господин Сун направляется в «Чистый блюз». Поговорите с Кроу и приготовьтесь к отправлению.
Из разговора с банбу через камеру вы узнали, что господин Сун направляется в «Чистый блюз». Поговорите с Кроу и приготовьтесь к отправлению.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
ไทยth
จากการสนทนาของ Bangboo ในกล้อง ทำให้รู้ว่ามิสเตอร์ Song กำลังมุ่งหน้าไปที่ "True Blues" ไปพูดคุยกับ Crowe แล้วเตรียมตัวออกเดินทางกันดีกว่า
จากการสนทนาของ Bangboo ในกล้อง ทำให้รู้ว่ามิสเตอร์ Song กำลังมุ่งหน้าไปที่ "True Blues" ไปพูดคุยกับ Crowe แล้วเตรียมตัวออกเดินทางกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
Tiếng Việtvi
Qua cuộc trò chuyện với Bangboo trong camera, biết được Anh Song đang đến Blues Cellar, hãy nói chuyện với Crowe, chuẩn bị xuất phát nhé.
Qua cuộc trò chuyện với Bangboo trong camera, biết được Anh Song đang đến Blues Cellar, hãy nói chuyện với Crowe, chuẩn bị xuất phát nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509
繁體中文zh-TW
透過攝影機裡的邦布對話,得知了宋師傅正在前往「酣然藍調」,和科洛聊聊,準備出發吧。
透過攝影機裡的邦布對話,得知了宋師傅正在前往「酣然藍調」,和科洛聊聊,準備出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120509