Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120407

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während Hobbles Kleidung repariert wird, ruft Sigrid mit Neuigkeiten von Cissia an. Dabei erfahrt ihr, dass Chandler und Tommy keine Datenmöhren schmuggeln, sondern knackige, saftige, tatsächliche Möhren. Crowe scheint jedoch bereits einige Schlüsse gezogen zu haben. Besprich dich zuerst mit ihm.
Während Hobbles Kleidung repariert wird, ruft Sigrid mit Neuigkeiten von Cissia an. Dabei erfahrt ihr, dass Chandler und Tommy keine Datenmöhren schmuggeln, sondern knackige, saftige, tatsächliche Möhren. Crowe scheint jedoch bereits einige Schlüsse gezogen zu haben. Besprich dich zuerst mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während Hobbles Kleidung repariert wird, ruft Sigrid mit Neuigkeiten von Cissia an. Dabei erfahrt ihr, dass Chandler und Tommy keine Datenmöhren schmuggeln, sondern knackige, saftige, tatsächliche Möhren. Crowe scheint jedoch bereits einige Schlüsse gezogen zu haben. Besprich dich zuerst mit ihm.
Während Hobbles Kleidung repariert wird, ruft Sigrid mit Neuigkeiten von Cissia an. Dabei erfahrt ihr, dass Chandler und Tommy keine Datenmöhren schmuggeln, sondern knackige, saftige, tatsächliche Möhren. Crowe scheint jedoch bereits einige Schlüsse gezogen zu haben. Besprich dich zuerst mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
Englishen
While patching up clothes, the group receives a call from Sigrid and Cissia. Turns out, what Chandler and Tommy were smuggling wasn't data Carrots, but actual sweet, crunchy fruit carrots. Crowe seems to have already drawn some conclusions, though. Go have a chat with him first.
While patching up clothes, the group receives a call from Sigrid and Cissia. Turns out, what Chandler and Tommy were smuggling wasn't data Carrots, but actual sweet, crunchy fruit carrots. Crowe seems to have already drawn some conclusions, though. Go have a chat with him first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
简体中文zh-CN
在缝补衣服时,大家接到希格莉德和希希芙的通讯。得知钱德乐和汤米在走私的并非数据「萝卜」,而是甜甜脆脆的水果萝卜。但科洛似乎已有了一些结论,先和他讨论一番吧。
在缝补衣服时,大家接到希格莉德和希希芙的通讯。得知钱德乐和汤米在走私的并非数据「萝卜」,而是甜甜脆脆的水果萝卜。但科洛似乎已有了一些结论,先和他讨论一番吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
Españoles
Mientras remiendan la ropa, reciben un comunicado de Sigrid y Cissia. Se enteran de que lo que Chandler y Tommy están pasando de contrabando no son datos de Zanahoria, sino zanahorias de verdad, dulces y crujientes. Pero Cuervo parece haber llegado ya a algunas conclusiones. Habla con él primero.
Mientras remiendan la ropa, reciben un comunicado de Sigrid y Cissia. Se enteran de que lo que Chandler y Tommy están pasando de contrabando no son datos de Zanahoria, sino zanahorias de verdad, dulces y crujientes. Pero Cuervo parece haber llegado ya a algunas conclusiones. Habla con él primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
Françaisfr
Alors que vous raccommodez les vêtements, vous recevez un appel de Sigrid et Cissia. Il s'avère que ce que Chandler et Tommy faisaient passer en contrebande n'étaient pas des données de Carotte, mais de véritables carottes, sucrées et croquantes. Le Corbeau semble avoir déjà tiré ses conclusions. Allez d'abord lui parler.
Alors que vous raccommodez les vêtements, vous recevez un appel de Sigrid et Cissia. Il s'avère que ce que Chandler et Tommy faisaient passer en contrebande n'étaient pas des données de Carotte, mais de véritables carottes, sucrées et croquantes. Le Corbeau semble avoir déjà tiré ses conclusions. Allez d'abord lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
Bahasa Indonesiaid
Saat sedang menjahit pakaian, semua orang menerima komunikasi dari Sigrid dan Cissia. Ternyata yang diselundupkan oleh Chandler dan Tommy bukanlah Carrot data, melainkan buah wortel yang manis dan renyah. Namun Crowe tampaknya sudah memiliki beberapa kesimpulan, coba diskusikan dulu dengannya.
Saat sedang menjahit pakaian, semua orang menerima komunikasi dari Sigrid dan Cissia. Ternyata yang diselundupkan oleh Chandler dan Tommy bukanlah Carrot data, melainkan buah wortel yang manis dan renyah. Namun Crowe tampaknya sudah memiliki beberapa kesimpulan, coba diskusikan dulu dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
日本語ja
服を直して{M#い}ると、シグリッドさんとシーシィアから連絡があった。チャンドラーとタミーが密輸していたのはデータ上の「キャロット」ではなく、甘くてサクサクな「ニンジン」だったことが判明した。クロウさんはすでに何かを掴んでいるようだ/るみたい。まずは話し合ってみよう。
服を直して{M#い}ると、シグリッドさんとシーシィアから連絡があった。チャンドラーとタミーが密輸していたのはデータ上の「キャロット」ではなく、甘くてサクサクな「ニンジン」だったことが判明した。クロウさんはすでに何かを掴んで{M#いるようだ}{F#るみたい}。まずは話し合ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
한국어ko
옷을 수선하던 중에 시그리드와 시시아의 연락을 받았다. 돈 달라와 타미가 밀수한 것이 데이터 「캐럿」이 아니라 달콤하고 아삭한 진짜 당근이라는 사실을 알게 되었다. 하지만 크로우는 어느 정도 결론을 내린 것 같으니, 일단 크로우와 이야기를 나누자
옷을 수선하던 중에 시그리드와 시시아의 연락을 받았다. 돈 달라와 타미가 밀수한 것이 데이터 「캐럿」이 아니라 달콤하고 아삭한 진짜 당근이라는 사실을 알게 되었다. 하지만 크로우는 어느 정도 결론을 내린 것 같으니, 일단 크로우와 이야기를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
Portuguêspt
Enquanto consertam as roupas, o grupo recebe uma mensagem de Sigrid e Císsia. Vocês descobrem que Chandler e Tommy não estavam contrabandeando as unidades de armazenamento chamadas de Caroteno, mas sim cenouras de verdade — doces, crocantes e cheias de caroteno. No entanto, Corvalho parece já ter chegado a algumas conclusões. É melhor discutir o assunto com ele primeiro.
Enquanto consertam as roupas, o grupo recebe uma mensagem de Sigrid e Císsia. Vocês descobrem que Chandler e Tommy não estavam contrabandeando as unidades de armazenamento chamadas de Caroteno, mas sim cenouras de verdade — doces, crocantes e cheias de caroteno. No entanto, Corvalho parece já ter chegado a algumas conclusões. É melhor discutir o assunto com ele primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
Русскийru
Пока одежда в ремонте, вам поступает сообщение от Сигрид и Циссии. Оказывается, Чэндлер и Томми возят контрабандой вовсе не цифровые «Морковки», а настоящую хрустящую и сладкую морковь. Но у Кроу, похоже, уже появились кое-какие соображения. Обсудите их с ним.
Пока одежда в ремонте, вам поступает сообщение от Сигрид и Циссии. Оказывается, Чэндлер и Томми возят контрабандой вовсе не цифровые «Морковки», а настоящую хрустящую и сладкую морковь. Но у Кроу, похоже, уже появились кое-какие соображения. Обсудите их с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
ไทยth
ระหว่างที่ซ่อมแซมเสื้อผ้า ทุกคนได้รับการติดต่อจาก Sigrid และ Cissia และได้รู้ว่าสิ่งที่ Chandler กับ Tommy ลักลอบขนมาไม่ใช่ข้อมูล "แครอท" แต่เป็นแครอทจริงๆ ที่หวานกรอบ แต่ดูเหมือน Crowe จะได้ข้อสรุปบางอย่างแล้ว ลองไปคุยกับเขาก่อนดีกว่า
ระหว่างที่ซ่อมแซมเสื้อผ้า ทุกคนได้รับการติดต่อจาก Sigrid และ Cissia และได้รู้ว่าสิ่งที่ Chandler กับ Tommy ลักลอบขนมาไม่ใช่ข้อมูล "แครอท" แต่เป็นแครอทจริงๆ ที่หวานกรอบ แต่ดูเหมือน Crowe จะได้ข้อสรุปบางอย่างแล้ว ลองไปคุยกับเขาก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
Tiếng Việtvi
Trong lúc vá quần áo, mọi người nhận được liên lạc của Sigrid và Cissia. Qua đó biết được thứ mà Chandler và Tommy đang buôn lậu không phải dữ liệu Cà Rốt, mà là loại cà rốt trái cây giòn ngọt. Nhưng Crowe có vẻ đã rút ra được vài kết luận, hãy đi thảo luận với anh ấy trước nhé.
Trong lúc vá quần áo, mọi người nhận được liên lạc của Sigrid và Cissia. Qua đó biết được thứ mà Chandler và Tommy đang buôn lậu không phải dữ liệu Cà Rốt, mà là loại cà rốt trái cây giòn ngọt. Nhưng Crowe có vẻ đã rút ra được vài kết luận, hãy đi thảo luận với anh ấy trước nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407
繁體中文zh-TW
在縫補衣服時,大家接到希格莉德和希希芙的通訊。得知錢德樂和湯米在走私的並非數據「蘿蔔」,而是甜甜脆脆的水果蘿蔔。但科洛似乎已有了一些結論,先和他討論一番吧。
在縫補衣服時,大家接到希格莉德和希希芙的通訊。得知錢德樂和湯米在走私的並非數據「蘿蔔」,而是甜甜脆脆的水果蘿蔔。但科洛似乎已有了一些結論,先和他討論一番吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120407