Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120405

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du siehst, wie Chandler Kiste um Kiste von Booastrum aus nach unten wirft. Erwisch ihn auf frischer Tat!
Du siehst, wie Chandler Kiste um Kiste von Booastrum aus nach unten wirft. Erwisch ihn auf frischer Tat!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du siehst, wie Chandler Kiste um Kiste von Booastrum aus nach unten wirft. Erwisch ihn auf frischer Tat!
Du siehst, wie Chandler Kiste um Kiste von Booastrum aus nach unten wirft. Erwisch ihn auf frischer Tat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
Englishen
Chandler's been tossing crates off Booastrum one by one. Catch him red-handed!
Chandler's been tossing crates off Booastrum one by one. Catch him red-handed!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
简体中文zh-CN
看到钱德乐正在一箱一箱地从布亚斯特往下方投掷货物,抓他个人赃俱获吧!
看到钱德乐正在一箱一箱地从布亚斯特往下方投掷货物,抓他个人赃俱获吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
Españoles
Chandler está arrojando cajas de mercancía desde Buastrum hacia abajo. ¡Atrápalo con las manos en la masa!
Chandler está arrojando cajas de mercancía desde Buastrum hacia abajo. ¡Atrápalo con las manos en la masa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
Françaisfr
Chandler balance des caisses du Bouastrum une par une. Prenez-le la main dans le sac !
Chandler balance des caisses du Bouastrum une par une. Prenez-le la main dans le sac !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
Bahasa Indonesiaid
Chandler terlihat sedang melemparkan kargo satu per satu dari Booastrum ke bawah, tangkap dia beserta barang buktinya!
Chandler terlihat sedang melemparkan kargo satu per satu dari Booastrum ke bawah, tangkap dia beserta barang buktinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
日本語ja
チャンドラーがブーアストラムから荷物を次々と下に投げ落として{M#い}る。現行犯で逮捕しよう!
チャンドラーがブーアストラムから荷物を次々と下に投げ落として{M#い}る。現行犯で逮捕しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
한국어ko
돈 달라가 부아스트럼에서 화물을 상자째 아래로 던지고 있는 걸 목격했다. 현행범으로 체포해야 한다!
돈 달라가 부아스트럼에서 화물을 상자째 아래로 던지고 있는 걸 목격했다. 현행범으로 체포해야 한다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
Portuguêspt
Você vê Chandler jogando caixas e caixas de mercadorias para fora de Astroboo. Pegue-o em flagrante!
Você vê Chandler jogando caixas e caixas de mercadorias para fora de Astroboo. Pegue-o em flagrante!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
Русскийru
Вы увидели, как Чэндлер ящик за ящиком сбрасывает груз вниз с Банбаструма. Поймайте его с поличным!
Вы увидели, как Чэндлер ящик за ящиком сбрасывает груз вниз с Банбаструма. Поймайте его с поличным!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
ไทยth
เห็น Chandler กำลังโยนสินค้าจาก Booastrum ลงไปด้านล่างทีละกล่อง ไปจับเขาให้ได้คาหนังคาเขากันเลย!
เห็น Chandler กำลังโยนสินค้าจาก Booastrum ลงไปด้านล่างทีละกล่อง ไปจับเขาให้ได้คาหนังคาเขากันเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
Tiếng Việtvi
Thấy Chandler đang ném từng thùng hàng từ Booastrum xuống dưới, bắt quả tang hắn tại trận thôi!
Thấy Chandler đang ném từng thùng hàng từ Booastrum xuống dưới, bắt quả tang hắn tại trận thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405
繁體中文zh-TW
看到錢德樂正在一箱一箱地從布亞斯特往下方投擲貨物,抓他個人贓俱獲吧!
看到錢德樂正在一箱一箱地從布亞斯特往下方投擲貨物,抓他個人贓俱獲吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120405