Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120206

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bei Herrn Song, dem Verantwortlichen von Enbarr-Express, erfahrt ihr, dass die Waren dem Betreiber eines Onlineladens namens Chandler gehören. Crowe hat dich außerdem überredet und in den Plan verwickelt, undercover bei der Logistikfirma zu arbeiten. Der erste Auftrag ist in der Gear Street. Ihr sollt einem Bangboo namens Pudding eine Benachrichtigung über die Annahme seines Betrugsfalls zustellen. Such es in der Gear Street auf.
Bei Herrn Song, dem Verantwortlichen von Enbarr-Express, erfahrt ihr, dass die Waren dem Betreiber eines Onlineladens namens Chandler gehören. Crowe hat dich außerdem überredet und in den Plan verwickelt, undercover bei der Logistikfirma zu arbeiten. Der erste Auftrag ist in der Gear Street. Ihr sollt einem Bangboo namens Pudding eine Benachrichtigung über die Annahme seines Betrugsfalls zustellen. Such es in der Gear Street auf.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bei Herrn Song, dem Verantwortlichen von Enbarr-Express, erfahrt ihr, dass die Waren dem Betreiber eines Onlineladens namens Chandler gehören. Crowe hat dich außerdem überredet und in den Plan verwickelt, undercover bei der Logistikfirma zu arbeiten. Der erste Auftrag ist in der Gear Street. Ihr sollt einem Bangboo namens Pudding eine Benachrichtigung über die Annahme seines Betrugsfalls zustellen. Such es in der Gear Street auf.
Bei Herrn Song, dem Verantwortlichen von Enbarr-Express, erfahrt ihr, dass die Waren dem Betreiber eines Onlineladens namens Chandler gehören. Crowe hat dich außerdem überredet und in den Plan verwickelt, undercover bei der Logistikfirma zu arbeiten. Der erste Auftrag ist in der Gear Street. Ihr sollt einem Bangboo namens Pudding eine Benachrichtigung über die Annahme seines Betrugsfalls zustellen. Such es in der Gear Street auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
Englishen
At Enbarr Express, Master Song, the manager running the place, fills everyone in: the goods belong to some e-commerce boss named Chandler. Later, Crowe sweet-talks you into going undercover at Enbarr Express as a delivery person. The first job's on Gear Street. Looks like you're dropping off a fraud case acceptance notice to a Bangboo named Pudding. Head over to Gear Street and track him down.
At Enbarr Express, Master Song, the manager running the place, fills everyone in: the goods belong to some e-commerce boss named Chandler. Later, Crowe sweet-talks you into going undercover at Enbarr Express as a delivery person. The first job's on Gear Street. Looks like you're dropping off a fraud case acceptance notice to a Bangboo named Pudding. Head over to Gear Street and track him down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
简体中文zh-CN
在「恩巴尔速运」负责人宋师傅那里,大家得知货物归属于电商老板:钱德乐;还被科洛连哄带骗地拉入了「潜伏在物流公司送快递调查」计划。第一单是在齿轮街,似乎要给收货的邦布:布丁,投送某个诈骗案的受理通知书,去齿轮街找找他吧。
在「恩巴尔速运」负责人宋师傅那里,大家得知货物归属于电商老板:钱德乐;还被科洛连哄带骗地拉入了「潜伏在物流公司送快递调查」计划。第一单是在齿轮街,似乎要给收货的邦布:布丁,投送某个诈骗案的受理通知书,去齿轮街找找他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
Españoles
En Enbarr Express, el maestro Song, responsable del local, les revela que la mercancía pertenece a Chandler, un empresario de comercio electrónico. Además, Cuervo te engatusa para unirte al plan de infiltrarse en una empresa de transporte haciendo entregas para investigar. El primer pedido es en la calle Engranaje: parece que hay que entregar una notificación de admisión de un caso de estafa al bangbú Pudin. Ve a buscarlo a la calle Engranaje.
En Enbarr Express, el maestro Song, responsable del local, les revela que la mercancía pertenece a Chandler, un empresario de comercio electrónico. Además, Cuervo te engatusa para unirte al plan de infiltrarse en una empresa de transporte haciendo entregas para investigar. El primer pedido es en la calle Engranaje: parece que hay que entregar una notificación de admisión de un caso de estafa al bangbú Pudin. Ve a buscarlo a la calle Engranaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
Françaisfr
Chez Enbarr Express, Maître Song, le gérant des lieux, vous met au courant : la marchandise appartient à un patron d'e-commerce du nom de Chandler. Ensuite, le Corbeau vous convainc d'aller vous infiltrer chez Enbarr Express en tant que livreur/livreuse. La première mission se déroule rue du Rouage. Il semblerait que vous deviez déposer une notification d'acceptation de plainte pour fraude à un Bangbou nommé Pudding. Rendez-vous rue du Rouage et retrouvez-le.
Chez Enbarr Express, Maître Song, le gérant des lieux, vous met au courant : la marchandise appartient à un patron d'e-commerce du nom de Chandler. Ensuite, le Corbeau vous convainc d'aller vous infiltrer chez Enbarr Express en tant que {M#livreur}{F#livreuse}. La première mission se déroule rue du Rouage. Il semblerait que vous deviez déposer une notification d'acceptation de plainte pour fraude à un Bangbou nommé Pudding. Rendez-vous rue du Rouage et retrouvez-le.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
Bahasa Indonesiaid
Di tempat Master Song, penanggung jawab Enbarr Express, semua orang mengetahui bahwa barang tersebut milik bos e-commerce: Chandler. Mereka juga ditipu oleh Crowe dan terseret ke dalam rencana "Investigasi Penyamaran sebagai Kurir di Perusahaan Logistik". Paket pertama tujuannya ke Gear Street, sepertinya harus mengantar surat pemberitahuan penerimaan kasus penipuan kepada Bangboo penerima barang: Pudding. Temui dia di Gear Street.
Di tempat Master Song, penanggung jawab Enbarr Express, semua orang mengetahui bahwa barang tersebut milik bos e-commerce: Chandler. Mereka juga ditipu oleh Crowe dan terseret ke dalam rencana "Investigasi Penyamaran sebagai Kurir di Perusahaan Logistik". Paket pertama tujuannya ke Gear Street, sepertinya harus mengantar surat pemberitahuan penerimaan kasus penipuan kepada Bangboo penerima barang: Pudding. Temui dia di Gear Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
日本語ja
「エンバル急便」責任者のソンさんから、荷物の持ち主がネットショップオーナーのチャンドラーだと判明した。その後、クロウさんの口車に乗せられ、「運送会社に潜入して配達員として調査する」計画に巻き込まれてしまった/ちゃった。最初の依頼はギアストリートで、詐欺事件の受理通知書を、受取人のボンプであるプリンに届けるらしい。まずはギアストリートへ向かおう。
「エンバル急便」責任者のソンさんから、荷物の持ち主がネットショップオーナーのチャンドラーだと判明した。その後、クロウさんの口車に乗せられ、「運送会社に潜入して配達員として調査する」計画に巻き込まれ{M#てしまった}{F#ちゃった}。最初の依頼はギアストリートで、詐欺事件の受理通知書を、受取人のボンプであるプリンに届けるらしい。まずはギアストリートへ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
한국어ko
「엔바르 익스프레스」의 책임자 송 사부를 통해 화물이 전자상거래 사장 돈 달라의 소유라는 사실을 알게 되었고, 크로우의 구슬림에 「물류 회사에 잠입해 택배 배송 조사」 계획에 합류하게 되었다. 첫 번째 배송지는 기어 스트리트로, 수령 「Bangboo」인 푸딩에게 사기 사건 접수 통지서를 전달해야 하는 듯하다. 기어 스트리트로 가서 그를 찾아보자
「엔바르 익스프레스」의 책임자 송 사부를 통해 화물이 전자상거래 사장 돈 달라의 소유라는 사실을 알게 되었고, 크로우의 구슬림에 「물류 회사에 잠입해 택배 배송 조사」 계획에 합류하게 되었다. 첫 번째 배송지는 기어 스트리트로, 수령 「Bangboo」인 푸딩에게 사기 사건 접수 통지서를 전달해야 하는 듯하다. 기어 스트리트로 가서 그를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
Portuguêspt
Através de Mestre Song, responsável pela Enbarr Express, vocês descobrem que a mercadoria pertence ao proprietário de comércio eletrônico: Chandler. Corvalho o convence a colaborar com o plano de investigação para se infiltrarem na empresa de logística como entregadores. A primeira entrega é na Rua das Engrenagens. Vocês precisam entregar um aviso formal sobre um caso de fraude a um Bangboo chamado Pudim. Vá à Rua das Engrenagens para se encontrar com ele.
Através de Mestre Song, responsável pela Enbarr Express, vocês descobrem que a mercadoria pertence ao proprietário de comércio eletrônico: Chandler. Corvalho o convence a colaborar com o plano de investigação para se infiltrarem na empresa de logística como entregadores. A primeira entrega é na Rua das Engrenagens. Vocês precisam entregar um aviso formal sobre um caso de fraude a um Bangboo chamado Pudim. Vá à Rua das Engrenagens para se encontrar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
Русскийru
От господина Суна, руководителя «Энбарр-экспресс», вы узнали, что груз принадлежит владельцу сетевого магазина Чэндлеру. А Кроу хитростью и уговорами удалось втянуть вас в план расследования под прикрытием работы курьером. Первый заказ — на Гир-стрит. Похоже, нужно доставить уведомление о принятии заявления о мошенничестве. Получатель — банбу по имени Пудинг. Отправляйтесь на Гир-стрит и найдите его.
От господина Суна, руководителя «Энбарр-экспресс», вы узнали, что груз принадлежит владельцу сетевого магазина Чэндлеру. А Кроу хитростью и уговорами удалось втянуть вас в план расследования под прикрытием работы курьером. Первый заказ — на Гир-стрит. Похоже, нужно доставить уведомление о принятии заявления о мошенничестве. Получатель — банбу по имени Пудинг. Отправляйтесь на Гир-стрит и найдите его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
ไทยth
ทุกคนได้รู้จากมิสเตอร์ Song ผู้รับผิดชอบของ "Enbarr Express" ว่าสินค้าเป็นของเจ้าของร้านค้าออนไลน์ชื่อว่า Chandler และยังถูก Crowe หลอกล่อให้เข้าร่วมแผน "แฝงตัวส่งพัสดุในบริษัทขนส่งเพื่อสืบสวน" อีกด้วย ออเดอร์แรกอยู่ที่ Gear Street ดูเหมือนว่าจะต้องเอาหนังสือรับคำฟ้องคดีฉ้อโกงคดีนึงไปส่งให้กับ Bangboo ผู้รับชื่อ Pudding ไปตามหาเขาที่ Gear Street กันดีกว่า
ทุกคนได้รู้จากมิสเตอร์ Song ผู้รับผิดชอบของ "Enbarr Express" ว่าสินค้าเป็นของเจ้าของร้านค้าออนไลน์ชื่อว่า Chandler และยังถูก Crowe หลอกล่อให้เข้าร่วมแผน "แฝงตัวส่งพัสดุในบริษัทขนส่งเพื่อสืบสวน" อีกด้วย ออเดอร์แรกอยู่ที่ Gear Street ดูเหมือนว่าจะต้องเอาหนังสือรับคำฟ้องคดีฉ้อโกงคดีนึงไปส่งให้กับ Bangboo ผู้รับชื่อ Pudding ไปตามหาเขาที่ Gear Street กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
Tiếng Việtvi
Từ chỗ người phụ trách của Enbarr Express là Anh Song, mọi người biết được hàng hóa thuộc về chủ doanh nghiệp thương mại điện tử: Chandler, đồng thời còn bị Crowe dỗ ngon dỗ ngọt lôi kéo vào kế hoạch "nằm vùng ở công ty vận chuyển làm shipper đi điều tra". Đơn hàng đầu tiên là ở Phố Bánh Răng, hình như phải gửi giấy thông báo thụ lý của một vụ án lừa đảo nào đó cho Bangboo nhận hàng: Pudim, hãy đến Phố Bánh Răng tìm cậu ấy nhé.
Từ chỗ người phụ trách của Enbarr Express là Anh Song, mọi người biết được hàng hóa thuộc về chủ doanh nghiệp thương mại điện tử: Chandler, đồng thời còn bị Crowe dỗ ngon dỗ ngọt lôi kéo vào kế hoạch "nằm vùng ở công ty vận chuyển làm shipper đi điều tra". Đơn hàng đầu tiên là ở Phố Bánh Răng, hình như phải gửi giấy thông báo thụ lý của một vụ án lừa đảo nào đó cho Bangboo nhận hàng: Pudim, hãy đến Phố Bánh Răng tìm cậu ấy nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206
繁體中文zh-TW
在「恩巴爾速運」負責人宋師傅那裡,大家得知貨物歸屬於電商老闆:錢德樂。還被科洛連哄帶騙地拉入了「潛伏在物流公司送快遞調查」計畫。第一單是在齒輪街,似乎要給收貨的邦布:布丁,投送某個詐騙案的受理通知書,去齒輪街找找他吧。
在「恩巴爾速運」負責人宋師傅那裡,大家得知貨物歸屬於電商老闆:錢德樂。還被科洛連哄帶騙地拉入了「潛伏在物流公司送快遞調查」計畫。第一單是在齒輪街,似乎要給收貨的邦布:布丁,投送某個詐騙案的受理通知書,去齒輪街找找他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120206