Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als du dich mit Tommy unterhältst, taucht plötzlich Crowe auf. Tommy spürt, dass etwas nicht stimmt, und ihm wird klar, dass ihr keine echten Käufer seid. Er nimmt rasch Reißaus und entkommt so der Festnahme durch die Luftraumpatrouillenabteilung. Crowe wirkt etwas ratlos. Sprich mit ihm, um herauszufinden, was das alles sollte.
Als du dich mit Tommy unterhältst, taucht plötzlich Crowe auf. Tommy spürt, dass etwas nicht stimmt, und ihm wird klar, dass ihr keine echten Käufer seid. Er nimmt rasch Reißaus und entkommt so der Festnahme durch die Luftraumpatrouillenabteilung. Crowe wirkt etwas ratlos. Sprich mit ihm, um herauszufinden, was das alles sollte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als du dich mit Tommy unterhältst, taucht plötzlich Crowe auf. Tommy spürt, dass etwas nicht stimmt, und ihm wird klar, dass ihr keine echten Käufer seid. Er nimmt rasch Reißaus und entkommt so der Festnahme durch die Luftraumpatrouillenabteilung. Crowe wirkt etwas ratlos. Sprich mit ihm, um herauszufinden, was das alles sollte.
Als du dich mit Tommy unterhältst, taucht plötzlich Crowe auf. Tommy spürt, dass etwas nicht stimmt, und ihm wird klar, dass ihr keine echten Käufer seid. Er nimmt rasch Reißaus und entkommt so der Festnahme durch die Luftraumpatrouillenabteilung. Crowe wirkt etwas ratlos. Sprich mit ihm, um herauszufinden, was das alles sollte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
Englishen
While talking to Tommy, Crowe shows up right on cue. Tommy senses something is off, figures out you aren't buyers, and jumps ship literally to slip past the Airspace Patrol's grasp. Crowe looks a little resigned. Chat with him and find out what's really going on.
While talking to Tommy, Crowe shows up right on cue. Tommy senses something is off, figures out you aren't buyers, and jumps ship literally to slip past the Airspace Patrol's grasp. Crowe looks a little resigned. Chat with him and find out what's really going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
简体中文zh-CN
和汤米交流时,科洛也紧接着出现。汤米察觉异常,发现对方并非采购商,于是跳船跑路,成功逃过了空巡局的抓捕。科洛似乎有些无奈,和他聊聊这一切究竟是什么情况吧。
和汤米交流时,科洛也紧接着出现。汤米察觉异常,发现对方并非采购商,于是跳船跑路,成功逃过了空巡局的抓捕。科洛似乎有些无奈,和他聊聊这一切究竟是什么情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
Españoles
Justo cuando estás hablando con Tommy, Cuervo aparece. Tommy se percata de algo anómalo, descubre que la otra parte no es un comprador y salta a un barco para huir, logrando escapar de la captura del Departamento de Patrulla Aérea. Cuervo parece algo frustrado. Habla con él para averiguar qué ha pasado exactamente.
Justo cuando estás hablando con Tommy, Cuervo aparece. Tommy se percata de algo anómalo, descubre que la otra parte no es un comprador y salta a un barco para huir, logrando escapar de la captura del Departamento de Patrulla Aérea. Cuervo parece algo frustrado. Habla con él para averiguar qué ha pasado exactamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
Françaisfr
Alors que vous êtes en pleine conversation avec Tommy, le Corbeau arrive pile au bon moment. Tommy comprend que ça sent le roussi pour lui et saute dans un bateau pour échapper aux filets de la Patrouille aérienne. Le Corbeau a l'air plutôt dépité. Parlez-lui pour savoir ce qu'il se passe vraiment.
Alors que vous êtes en pleine conversation avec Tommy, le Corbeau arrive pile au bon moment. Tommy comprend que ça sent le roussi pour lui et saute dans un bateau pour échapper aux filets de la Patrouille aérienne. Le Corbeau a l'air plutôt dépité. Parlez-lui pour savoir ce qu'il se passe vraiment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
Bahasa Indonesiaid
Saat berbicara dengan Tommy, Crowe pun tiba-tiba muncul. Tommy merasa ada yang aneh, menyadari bahwa orang itu bukanlah pembeli, lalu melompat dari kapal untuk kabur, dan berhasil lolos dari kejaran Airspace Patrol. Crowe tampak sedikit putus asa. Bicaralah dengannya untuk mengetahui apa sebenarnya yang terjadi.
Saat berbicara dengan Tommy, Crowe pun tiba-tiba muncul. Tommy merasa ada yang aneh, menyadari bahwa orang itu bukanlah pembeli, lalu melompat dari kapal untuk kabur, dan berhasil lolos dari kejaran Airspace Patrol. Crowe tampak sedikit putus asa. Bicaralah dengannya untuk mengetahui apa sebenarnya yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
日本語ja
タミーと話して{M#い}るところへ、クロウさんも姿を現した。タミーは何かおかしいと感じ取り、相手が仕入れ業者ではないと気づくや否や船から飛び降りて逃走し、空巡局の追跡もまんまとかわした。クロウさんは少しお手上げの様子…状況について話を聞いてみよう。
タミーと話して{M#い}るところへ、クロウさんも姿を現した。タミーは何かおかしいと感じ取り、相手が仕入れ業者ではないと気づくや否や船から飛び降りて逃走し、空巡局の追跡もまんまとかわした。クロウさんは少しお手上げの様子…状況について話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
한국어ko
타미와 대화를 나누던 중 크로우도 곧바로 나타났다. 이상을 감지한 타미는 상대방이 구매상이 아님을 알아차린 뒤 배에서 뛰어내려 도망쳤고, 공역순찰국의 체포망을 무사히 피했다. 크로우가 다소 난감해 보이니, 상황이 어떻게 된 건지 이야기를 나눠보자
타미와 대화를 나누던 중 크로우도 곧바로 나타났다. 이상을 감지한 타미는 상대방이 구매상이 아님을 알아차린 뒤 배에서 뛰어내려 도망쳤고, 공역순찰국의 체포망을 무사히 피했다. 크로우가 다소 난감해 보이니, 상황이 어떻게 된 건지 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
Portuguêspt
Após falar com Tommy, Corvalho aparece e Tommy percebe que tem algo errado. Ele logo descobre que os clientes não são compradores de verdade, então salta do barco e foge para não ser capturado pela Patrulha Aérea. Corvalho parece um tanto desamparado. Converse com ele sobre a situação.
Após falar com Tommy, Corvalho aparece e Tommy percebe que tem algo errado. Ele logo descobre que os clientes não são compradores de verdade, então salta do barco e foge para não ser capturado pela Patrulha Aérea. Corvalho parece um tanto desamparado. Converse com ele sobre a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
Русскийru
Во время разговора с Томми неожиданно появился Кроу. Томми заподозрил неладное: поняв, что перед ним вовсе не покупатель, он скрылся на лодке от Воздушной охраны. Кроу выглядит раздосадованным. Поговорите с ним.
Во время разговора с Томми неожиданно появился Кроу. Томми заподозрил неладное: поняв, что перед ним вовсе не покупатель, он скрылся на лодке от Воздушной охраны. Кроу выглядит раздосадованным. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
ไทยth
ขณะที่กำลังพูดคุยกับ Tommy อยู่ Crowe ก็ปรากฏตัวตามมาติดๆ Tommy สังเกตเห็นความผิดปกติ และพบว่าอีกฝ่ายไม่ใช่ผู้ซื้อ จึงกระโดดลงจากเรือเพื่อหลบหนี และรอดพ้นจากการจับกุมของสำนักตรวจตราทางอากาศได้สำเร็จ Crowe ดูเหมือนจะเหนื่อยใจเล็กน้อย ลองไปคุยกับเขาดูหน่อยดีกว่า ว่าเรื่องทั้งหมดนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ขณะที่กำลังพูดคุยกับ Tommy อยู่ Crowe ก็ปรากฏตัวตามมาติดๆ Tommy สังเกตเห็นความผิดปกติ และพบว่าอีกฝ่ายไม่ใช่ผู้ซื้อ จึงกระโดดลงจากเรือเพื่อหลบหนี และรอดพ้นจากการจับกุมของสำนักตรวจตราทางอากาศได้สำเร็จ Crowe ดูเหมือนจะเหนื่อยใจเล็กน้อย ลองไปคุยกับเขาดูหน่อยดีกว่า ว่าเรื่องทั้งหมดนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
Tiếng Việtvi
Khi nói chuyện với Tommy, Crowe cũng xuất hiện ngay sau đó. Tommy nhận ra điều bất thường, phát hiện đối phương không phải khách thu mua, bèn nhảy khỏi tàu bỏ trốn, trốn thoát thành công khỏi sự truy bắt của Cục Tuần Không. Crowe có vẻ hơi bất lực, hãy trò chuyện với anh ấy xem rốt cuộc mọi chuyện là thế nào.
Khi nói chuyện với Tommy, Crowe cũng xuất hiện ngay sau đó. Tommy nhận ra điều bất thường, phát hiện đối phương không phải khách thu mua, bèn nhảy khỏi tàu bỏ trốn, trốn thoát thành công khỏi sự truy bắt của Cục Tuần Không. Crowe có vẻ hơi bất lực, hãy trò chuyện với anh ấy xem rốt cuộc mọi chuyện là thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106
繁體中文zh-TW
和湯米交流時,科洛也緊接著出現。湯米察覺異常,發現對方並非採購商,於是跳船跑路,成功逃過了空巡局的抓捕。科洛似乎有些無奈,和他聊聊這一切究竟是什麼情況吧。
和湯米交流時,科洛也緊接著出現。湯米察覺異常,發現對方並非採購商,於是跳船跑路,成功逃過了空巡局的抓捕。科洛似乎有些無奈,和他聊聊這一切究竟是什麼情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120106