Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als du bei Tommy ankommst, entdeckst du, dass er ganz offen einen Stand betreibt und Möhren verkauft. Frag Tommy und finde heraus, was dahintersteckt.
Als du bei Tommy ankommst, entdeckst du, dass er ganz offen einen Stand betreibt und Möhren verkauft. Frag Tommy und finde heraus, was dahintersteckt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als du bei Tommy ankommst, entdeckst du, dass er ganz offen einen Stand betreibt und Möhren verkauft. Frag Tommy und finde heraus, was dahintersteckt.
Als du bei Tommy ankommst, entdeckst du, dass er ganz offen einen Stand betreibt und Möhren verkauft. Frag Tommy und finde heraus, was dahintersteckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
Englishen
You head over to Tommy and find him shamelessly running an open-air stall selling Carrots. Ask Tommy what's going on and get the lowdown.
You head over to Tommy and find him shamelessly running an open-air stall selling Carrots. Ask Tommy what's going on and get the lowdown.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
简体中文zh-CN
来到汤米附近,发现他居然在明目张胆地摆摊贩卖「萝卜」,问问汤米,了解下情况吧。
来到汤米附近,发现他居然在明目张胆地摆摊贩卖「萝卜」,问问汤米,了解下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
Españoles
Al acercarte a Tommy, descubres que está vendiendo Zanahorias descaradamente en el puesto. Habla con Tommy para enterarte de lo que pasa.
Al acercarte a Tommy, descubres que está vendiendo Zanahorias descaradamente en el puesto. Habla con Tommy para enterarte de lo que pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
Françaisfr
Vous trouvez Tommy alors qu'il vend sans vergogne ses Carottes sous le manteau en plein jour et à la vue de tous. Demandez à Tommy ce qui se passe et obtenez des renseignements.
Vous trouvez Tommy alors qu'il vend sans vergogne ses Carottes sous le manteau en plein jour et à la vue de tous. Demandez à Tommy ce qui se passe et obtenez des renseignements.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
Bahasa Indonesiaid
Kamu menemui Tommy dan menemukan bahwa dia terang-terangan berjualan Carrot. Bicara dengan Tommy untuk cari tahu tentang situasinya.
Kamu menemui Tommy dan menemukan bahwa dia terang-terangan berjualan Carrot. Bicara dengan Tommy untuk cari tahu tentang situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
日本語ja
タミーの近くに来てみると、なんと堂々と「キャロット」を売る露店を開いている。タミーに声をかけて、状況を聞いてみよう。
タミーの近くに来てみると、なんと堂々と「キャロット」を売る露店を開いている。タミーに声をかけて、状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
한국어ko
타미 근처에 가보니, 대놓고 「캐럿」을 팔고 있었다. 타미에게 상황을 물어보자
타미 근처에 가보니, 대놓고 「캐럿」을 팔고 있었다. 타미에게 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
Portuguêspt
Ao se aproximar de Tommy, você descobre que ele montou uma barraca de "cenouras" à vista de todos. Pergunte a ele o que está acontecendo.
Ao se aproximar de Tommy, você descobre que ele montou uma barraca de "cenouras" à vista de todos. Pergunte a ele o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
Русскийru
Оказывается, Томми и вправду торгует «Морковками», причём совершенно открыто. Расспросите его.
Оказывается, Томми и вправду торгует «Морковками», причём совершенно открыто. Расспросите его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
ไทยth
เมื่อมาถึงบริเวณใกล้เคียงกับ Tommy ก็พบว่าเขาตั้งแผงขาย "แครอท" อย่างโจ่งแจ้ง ลองไปถามทอมมี่เพื่อทำความเข้าใจกับสถานการณ์หน่อยดีกว่า
เมื่อมาถึงบริเวณใกล้เคียงกับ Tommy ก็พบว่าเขาตั้งแผงขาย "แครอท" อย่างโจ่งแจ้ง ลองไปถามทอมมี่เพื่อทำความเข้าใจกับสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
Tiếng Việtvi
Đến gần chỗ Tommy, phát hiện hắn lại dám ngang nhiên bày sạp bán Cà Rốt, hãy hỏi Tommy để tìm hiểu tình hình nhé.
Đến gần chỗ Tommy, phát hiện hắn lại dám ngang nhiên bày sạp bán Cà Rốt, hãy hỏi Tommy để tìm hiểu tình hình nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105
繁體中文zh-TW
來到湯米附近,發現他居然在明目張膽地擺攤販賣「蘿蔔」,問問湯米,瞭解下情況吧。
來到湯米附近,發現他居然在明目張膽地擺攤販賣「蘿蔔」,問問湯米,瞭解下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120105