Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601110403

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kahkiboo sieht Cissia nachdenklich hinterher. Frag es, was es denkt.
Kahkiboo sieht Cissia nachdenklich hinterher. Frag es, was es denkt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kahkiboo sieht Cissia nachdenklich hinterher. Frag es, was es denkt.
Kahkiboo sieht Cissia nachdenklich hinterher. Frag es, was es denkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
Englishen
Kahkiboo looks at Cissia, deep in thought. Ask him what's on his mind.
Kahkiboo looks at Cissia, deep in thought. Ask him what's on his mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
简体中文zh-CN
咔叽布看着希希芙若有所思,问问他在想什么吧。
咔叽布看着希希芙若有所思,问问他在想什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
Españoles
Tras observar a Cissia, Caquibú se queda pensativo. Pregúntale en qué está pensando.
Tras observar a Cissia, Caquibú se queda pensativo. Pregúntale en qué está pensando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
Françaisfr
Kakibou regarde Cissia, plongé dans ses pensées. Demandez-lui à quoi il pense.
Kakibou regarde Cissia, plongé dans ses pensées. Demandez-lui à quoi il pense.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
Bahasa Indonesiaid
Kahkiboo memandang Cissia dengan penuh pikiran, tanyakan apa yang sedang dia pikirkan.
Kahkiboo memandang Cissia dengan penuh pikiran, tanyakan apa yang sedang dia pikirkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
日本語ja
ミシンノボンプはシーシィアを見て考え込んで{M#い}る。何を考えて{M#い}るのか聞いてみよう。
ミシンノボンプはシーシィアを見て考え込んで{M#い}る。何を考えて{M#い}るのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
한국어ko
카키부가 시시아를 바라보며 뭔가 생각에 잠긴 듯한 표정을 짓고 있다. 무슨 생각을 하는지 물어보자
카키부가 시시아를 바라보며 뭔가 생각에 잠긴 듯한 표정을 짓고 있다. 무슨 생각을 하는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
Portuguêspt
Loubootin olha para Císsia pensativo. Pergunte o que ele está pensando.
Loubootin olha para Císsia pensativo. Pergunte o que ele está pensando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
Русскийru
Кройкабу задумчиво смотрит на Циссию. Спросите его, о чём он думает.
Кройкабу задумчиво смотрит на Циссию. Спросите его, о чём он думает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
ไทยth
Kahkiboo มอง Cissia อย่างครุ่นคิด ลองถามเขาดูดีกว่าว่ากำลังคิดอะไรอยู่
Kahkiboo มอง Cissia อย่างครุ่นคิด ลองถามเขาดูดีกว่าว่ากำลังคิดอะไรอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
Tiếng Việtvi
Kahkiboo nhìn Cissia có vẻ đăm chiêu, hãy hỏi xem cậu ấy đang nghĩ gì nhé.
Kahkiboo nhìn Cissia có vẻ đăm chiêu, hãy hỏi xem cậu ấy đang nghĩ gì nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403
繁體中文zh-TW
卡其布看著希希芙若有所思,問問他在想什麼吧。
卡其布看著希希芙若有所思,問問他在想什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110403