Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601110302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie die Flipperkugel von Norma wohl aussehen wird ...? Frag schnell Kahkiboo nach dem Fortschritt der Herstellung.
Wie die Flipperkugel von Norma wohl aussehen wird ...? Frag schnell Kahkiboo nach dem Fortschritt der Herstellung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie die Flipperkugel von Norma wohl aussehen wird ...? Frag schnell Kahkiboo nach dem Fortschritt der Herstellung.
Wie die Flipperkugel von Norma wohl aussehen wird ...? Frag schnell Kahkiboo nach dem Fortschritt der Herstellung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
Englishen
What will Norma's pinball look like...? Go check with Kahkiboo on the progress.
What will Norma's pinball look like...? Go check with Kahkiboo on the progress.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
简体中文zh-CN
诺姆制作的弹球会是什么样子呢…快问问咔叽布制作进度吧。
诺姆制作的弹球会是什么样子呢…快问问咔叽布制作进度吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
Españoles
¿Cómo será la bola de pinball de Norma? Pregúntale a Caquibú cómo va el progreso.
¿Cómo será la bola de pinball de Norma? Pregúntale a Caquibú cómo va el progreso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
Françaisfr
À quoi ressemblera la bille de Norma...? Allez voir Kakibou pour vérifier l'avancement.
À quoi ressemblera la bille de Norma...? Allez voir Kakibou pour vérifier l'avancement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
Bahasa Indonesiaid
Seperti apa kira-kira pinball buatan Norma... Cepat tanyakan progress pembuatannya pada Kahkiboo.
Seperti apa kira-kira pinball buatan Norma... Cepat tanyakan progress pembuatannya pada Kahkiboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
日本語ja
ノルムーが作るピンボールってどんなものだろう…早速ミシンノボンプに制作の進捗を聞いてみよう。
ノルムーが作るピンボールってどんなものだろう…早速ミシンノボンプに制作の進捗を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
한국어ko
노르마가 만든 핀볼은 어떤 모습일까… 어서 카키부에게 제작 진행 상황을 물어보자
노르마가 만든 핀볼은 어떤 모습일까… 어서 카키부에게 제작 진행 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
Portuguêspt
Como será a bola de pinball da Norma? Vá verificar o progresso com Loubootin.
Como será a bola de pinball da Norma? Vá verificar o progresso com Loubootin.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
Русскийru
Интересно, как будет выглядеть шарик, который делает Норма? Скорее спросите у Кройкабу, как продвигается работа.
Интересно, как будет выглядеть шарик, который делает Норма? Скорее спросите у Кройкабу, как продвигается работа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
ไทยth
ลูกพินบอลที่ Norma สร้างจะหน้าตาเป็นยังไงกันนะ... ไปถามความคืบหน้าการสร้างกับ Kahkiboo ดูดีกว่า
ลูกพินบอลที่ Norma สร้างจะหน้าตาเป็นยังไงกันนะ... ไปถามความคืบหน้าการสร้างกับ Kahkiboo ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
Tiếng Việtvi
Viên bi do Norma làm sẽ trông như thế nào nhỉ... mau hỏi Kahkiboo tiến độ chế tạo thôi.
Viên bi do Norma làm sẽ trông như thế nào nhỉ... mau hỏi Kahkiboo tiến độ chế tạo thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302
繁體中文zh-TW
諾姆製作的彈球會是什麼樣子呢……快問問卡其布製作進度吧。
諾姆製作的彈球會是什麼樣子呢……快問問卡其布製作進度吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110302