Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601110201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Claret und Roxy sind wohl schon früher gekommen. Anscheinend diskutieren sie gerade über etwas ... Begrüße sie mal.
Claret und Roxy sind wohl schon früher gekommen. Anscheinend diskutieren sie gerade über etwas ... Begrüße sie mal.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Claret und Roxy sind wohl schon früher gekommen. Anscheinend diskutieren sie gerade über etwas ... Begrüße sie mal.
Claret und Roxy sind wohl schon früher gekommen. Anscheinend diskutieren sie gerade über etwas ... Begrüße sie mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
Englishen
Claret and Roxy seem to have arrived quite early. They appear to be discussing something... Go say hi to them.
Claret and Roxy seem to have arrived quite early. They appear to be discussing something... Go say hi to them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
简体中文zh-CN
克拉蕾和洛克茜似乎很早就过来了,此刻她们似乎正在讨论着什么…和她们打个招呼吧。
克拉蕾和洛克茜似乎很早就过来了,此刻她们似乎正在讨论着什么…和她们打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
Españoles
Parece que Claret y Roxy han llegado bastante temprano. Ahora mismo parece que están hablando de algo... Ve a saludarlas.
Parece que Claret y Roxy han llegado bastante temprano. Ahora mismo parece que están hablando de algo... Ve a saludarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
Françaisfr
Clarette et Roxy sont arrivées en avance. Elles ont l'air d'être en pleine discussion... Allez les saluer.
Clarette et Roxy sont arrivées en avance. Elles ont l'air d'être en pleine discussion... Allez les saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
Bahasa Indonesiaid
Claret dan Roxy sepertinya sudah datang lebih awal, dan mereka tampak sedang mendiskusikan sesuatu... Ayo sapa mereka.
Claret dan Roxy sepertinya sudah datang lebih awal, dan mereka tampak sedang mendiskusikan sesuatu... Ayo sapa mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
日本語ja
クラレッタとロクシーはかなり早くから来ていたようだ/たみたい。今は何かを話し合っているようだな/るっぽいね…挨拶しに行こう。
クラレッタとロクシーはかなり早くから来て{M#いたようだ}{F#たみたい}。今は何かを話し合って{M#いるようだな}{F#るっぽいね}…挨拶しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
한국어ko
클라렛과 록시는 꽤 일찍 온 것 같다. 지금 뭔가 이야기를 나누고 있는 것 같은데… 가서 인사를 건네보자
클라렛과 록시는 꽤 일찍 온 것 같다. 지금 뭔가 이야기를 나누고 있는 것 같은데… 가서 인사를 건네보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
Portuguêspt
Claret e Roxy parecem ter chegado bem cedo. Elas parecem estar discutindo algo... Vá cumprimentá-las.
Claret e Roxy parecem ter chegado bem cedo. Elas parecem estar discutindo algo... Vá cumprimentá-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
Русскийru
Похоже, Кларет и Рокси пришли уже давно. Сейчас они что-то обсуждают... Поздоровайтесь с ними.
Похоже, Кларет и Рокси пришли уже давно. Сейчас они что-то обсуждают... Поздоровайтесь с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
ไทยth
ดูเหมือน Claret กับ Roxy จะมาถึงตั้งนานแล้ว ตอนนี้พวกเธอดูเหมือนกำลังคุยอะไรบางอย่างกันอยู่... ไปทักทายพวกเธอหน่อยดีกว่า
ดูเหมือน Claret กับ Roxy จะมาถึงตั้งนานแล้ว ตอนนี้พวกเธอดูเหมือนกำลังคุยอะไรบางอย่างกันอยู่... ไปทักทายพวกเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
Tiếng Việtvi
Claret và Roxy có vẻ đã đến từ rất sớm, lúc này hình như họ đang thảo luận chuyện gì đó... Hãy đến chào hỏi họ nào.
Claret và Roxy có vẻ đã đến từ rất sớm, lúc này hình như họ đang thảo luận chuyện gì đó... Hãy đến chào hỏi họ nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201
繁體中文zh-TW
克拉蕾和洛克茜似乎很早就過來了,此刻她們似乎正在討論著什麼……和她們打個招呼吧。
克拉蕾和洛克茜似乎很早就過來了,此刻她們似乎正在討論著什麼……和她們打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110201