Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601100501

Primary text

Deutsch

13 Translations
Norma ist am Briefkasten aufgetaucht! Sie scheint gerade mit Jake etwas zu besprechen.
Sprich mit Sigrid und finde heraus, was los ist.
Norma ist am Briefkasten aufgetaucht! Sie scheint gerade mit Jake etwas zu besprechen.
Sprich mit Sigrid und finde heraus, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Norma ist am Briefkasten aufgetaucht! Sie scheint gerade mit Jake etwas zu besprechen.
Sprich mit Sigrid und finde heraus, was los ist.
Norma ist am Briefkasten aufgetaucht! Sie scheint gerade mit Jake etwas zu besprechen.
Sprich mit Sigrid und finde heraus, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
Englishen
Norma's shown up by the mailbox! Looks like she's cooking something up with Jake...
Chat with Sigrid and find out what's going on.
Norma's shown up by the mailbox! Looks like she's cooking something up with Jake...
Chat with Sigrid and find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
简体中文zh-CN
诺姆出现在了邮筒旁!她似乎正在和杰克商议着什么…
和希格莉德聊聊,看看到底是怎么回事吧。
诺姆出现在了邮筒旁!她似乎正在和杰克商议着什么…
和希格莉德聊聊,看看到底是怎么回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
Españoles
¡Norma ha aparecido junto al buzón! Parece que está hablando de algo con Jake...
Habla con Sigrid para averiguar qué está pasando.
¡Norma ha aparecido junto al buzón! Parece que está hablando de algo con Jake...
Habla con Sigrid para averiguar qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
Françaisfr
Norma est apparue près de la boîte aux lettres ! On dirait qu'elle mijote quelque chose avec Jake...
Allez discuter avec Sigrid pour savoir ce qui se passe.
Norma est apparue près de la boîte aux lettres ! On dirait qu'elle mijote quelque chose avec Jake...
Allez discuter avec Sigrid pour savoir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
Bahasa Indonesiaid
Norma muncul di samping kotak surat! Sepertinya dia sedang membicarakan sesuatu dengan Jake...
Ajaklah Sigrid bicara untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Norma muncul di samping kotak surat! Sepertinya dia sedang membicarakan sesuatu dengan Jake...
Ajaklah Sigrid bicara untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
日本語ja
ノルムーがポストのそばに現れた。/!ネイヴと何か相談しているようだ/みたい…何があったのか聞いてみよう。
ノルムーがポストのそばに現れた{M#。}{F#!}ネイヴと何か相談している{M#ようだ}{F#みたい}…何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
한국어ko
노르마가 우편함 근처에 나타났다! 제이크와 뭔가 의논하고 있는 것 같은데…
시그리드와 이야기해서 도대체 어떻게 된 건지 알아보자
노르마가 우편함 근처에 나타났다! 제이크와 뭔가 의논하고 있는 것 같은데…
시그리드와 이야기해서 도대체 어떻게 된 건지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
Portuguêspt
Norma apareceu perto da caixa de correio! Ela parece estar combinando alguma coisa com o Jake...
Converse com Sigrid para descobrir o que está acontecendo.
Norma apareceu perto da caixa de correio! Ela parece estar combinando alguma coisa com o Jake...
Converse com Sigrid para descobrir o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
Русскийru
Норма появилась у почтового ящика! Кажется, она что-то обсуждает с Джейком...
Поговорите с Сигрид и выясните, в чём дело.
Норма появилась у почтового ящика! Кажется, она что-то обсуждает с Джейком...
Поговорите с Сигрид и выясните, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
ไทยth
Norma โผล่มาอยู่ข้างตู้ไปรษณีย์! เธอดูเหมือนกำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกับ Jake...
ลองไปคุยกับ Norma ดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Norma โผล่มาอยู่ข้างตู้ไปรษณีย์! เธอดูเหมือนกำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกับ Jake...
ลองไปคุยกับ Norma ดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
Tiếng Việtvi
Norma xuất hiện bên cạnh hòm thư! Có vẻ cô ấy đang bàn bạc chuyện gì đó với Jake...
Nói chuyện với Sigrid xem rốt cuộc là có chuyện gì nhé.
Norma xuất hiện bên cạnh hòm thư! Có vẻ cô ấy đang bàn bạc chuyện gì đó với Jake...
Nói chuyện với Sigrid xem rốt cuộc là có chuyện gì nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501
繁體中文zh-TW
諾姆出現在了郵筒旁!她似乎正在和傑克商議著什麼……
和希格莉德聊聊,看看到底是怎麼回事吧。
諾姆出現在了郵筒旁!她似乎正在和傑克商議著什麼……
和希格莉德聊聊,看看到底是怎麼回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100501