Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601090403

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Flüchtige hat sich erfolgreich mit ihrem Komplizen/ihrer Komplizin getroffen! Geh mit Remielle ein bisschen in der Nähe spazieren.
Die Flüchtige hat sich erfolgreich mit {M#ihrem Komplizen}{F#ihrer Komplizin} getroffen! Geh mit Remielle ein bisschen in der Nähe spazieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Flüchtige hat sich erfolgreich mit ihrem Komplizen/ihrer Komplizin getroffen! Geh mit Remielle ein bisschen in der Nähe spazieren.
Die Flüchtige hat sich erfolgreich mit {M#ihrem Komplizen}{F#ihrer Komplizin} getroffen! Geh mit Remielle ein bisschen in der Nähe spazieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
Englishen
The "fugitive and her accomplice" rendezvous complete! Time to explore the area with Remielle.
The "fugitive and her accomplice" rendezvous complete! Time to explore the area with Remielle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
简体中文zh-CN
「通缉令共犯」顺利会合!和蕾米埃尔一起在周围逛逛吧。
「通缉令共犯」顺利会合!和蕾米埃尔一起在周围逛逛吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
Españoles
Como cómplices de la orden de búsqueda que son, ¡se reúnen nuevamente! Da un paseo por los alrededores con Remielle.
Como cómplices de la orden de búsqueda que son, ¡se reúnen nuevamente! Da un paseo por los alrededores con Remielle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
Françaisfr
Rendez-vous de « la fugitive et son/sa complice » accompli ! Il est temps d'explorer la zone avec Rémielle.
Rendez-vous de « la fugitive et {F#sa}{M#son} complice » accompli ! Il est temps d'explorer la zone avec Rémielle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
Bahasa Indonesiaid
"Buronan dan Komplotannya" akhirnya berkumpul! Ayo jalan-jalan di sekitar sini bersama Remielle.
"Buronan dan Komplotannya" akhirnya berkumpul! Ayo jalan-jalan di sekitar sini bersama Remielle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
日本語ja
「指名手配共犯者」と無事合流できた。/!レミエールと一緒に周りを散策しよう。
「指名手配共犯者」と無事合流できた{M#。}{F#!}レミエールと一緒に周りを散策しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
한국어ko
「수배된 공범 콤비」가 무사히 합류했다! 레미엘과 함께 주변을 돌아다녀 보자
「수배된 공범 콤비」가 무사히 합류했다! 레미엘과 함께 주변을 돌아다녀 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
Portuguêspt
O Encontro com a Cúmplice Procurada foi um sucesso! Explore os arredores junto com Remielle.
O Encontro com a Cúmplice Procurada foi um sucesso! Explore os arredores junto com Remielle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
Русскийru
Разыскиваемая сообщница найдена! Прогуляйтесь с Ремиэллой по окрестностям.
Разыскиваемая сообщница найдена! Прогуляйтесь с Ремиэллой по окрестностям.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
ไทยth
มารวมตัวกับ "ผู้สมรู้ร่วมคิดในประกาศจับ" สำเร็จแล้ว! ไปเดินเล่นรอบๆ กับ Remielle หน่อยดีกว่า
มารวมตัวกับ "ผู้สมรู้ร่วมคิดในประกาศจับ" สำเร็จแล้ว! ไปเดินเล่นรอบๆ กับ Remielle หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
Tiếng Việtvi
"Đồng phạm truy nã" tập hợp thuận lợi! Cùng Remielle đi dạo xung quanh thôi.
"Đồng phạm truy nã" tập hợp thuận lợi! Cùng Remielle đi dạo xung quanh thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403
繁體中文zh-TW
「通緝令共犯」順利會合!和蕾米埃爾一起在周圍逛逛吧。
「通緝令共犯」順利會合!和蕾米埃爾一起在周圍逛逛吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090403