Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601090402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Remielle scheint sich in der Nähe der Schwebebus-Haltestelle zu befinden. Geh dorthin und finde sie.
Remielle scheint sich in der Nähe der Schwebebus-Haltestelle zu befinden. Geh dorthin und finde sie.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Remielle scheint sich in der Nähe der Schwebebus-Haltestelle zu befinden. Geh dorthin und finde sie.
Remielle scheint sich in der Nähe der Schwebebus-Haltestelle zu befinden. Geh dorthin und finde sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
Englishen
Remielle says she's near the hover bus station. Head over there and find her now.
Remielle says she's near the hover bus station. Head over there and find her now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
简体中文zh-CN
蕾米埃尔说自己正在浮空巴士站点附近,现在就去那边找她吧。
蕾米埃尔说自己正在浮空巴士站点附近,现在就去那边找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
Españoles
Remielle dice que está cerca de la estación del aerobús. Ve a buscarla ahora mismo.
Remielle dice que está cerca de la estación del aerobús. Ve a buscarla ahora mismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
Françaisfr
Rémielle dit qu'elle se trouve près de la station de l'aérobus. Rendez-vous là-bas et retrouvez-la maintenant.
Rémielle dit qu'elle se trouve près de la station de l'aérobus. Rendez-vous là-bas et retrouvez-la maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
Bahasa Indonesiaid
Remielle bilang dia sedang berada di dekat Stasiun Bus Layang, pergi temui dia di sana sekarang.
Remielle bilang dia sedang berada di dekat Stasiun Bus Layang, pergi temui dia di sana sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
日本語ja
レミエールは飛行バスのチャンネル付近にいるらしい。さっそく会いに行こう。
レミエールは飛行バスのチャンネル付近にいるらしい。さっそく会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
한국어ko
레미엘이 공중 버스 정류장 근처에 있다고 했으니, 지금 바로 그쪽으로 가보자
레미엘이 공중 버스 정류장 근처에 있다고 했으니, 지금 바로 그쪽으로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
Portuguêspt
Remielle disse que está perto da estação de ônibus flutuante. Vá até lá para encontrá-la agora.
Remielle disse que está perto da estação de ônibus flutuante. Vá até lá para encontrá-la agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
Русскийru
Ремиэлла сказала, что сейчас она у остановки аэробуса. Найдите её там.
Ремиэлла сказала, что сейчас она у остановки аэробуса. Найдите её там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
ไทยth
Remielle บอกว่าอยู่แถวๆ ป้ายรถบัสลอยฟ้า ไปหาเธอที่นั่นตอนนี้เลยดีกว่า
Remielle บอกว่าอยู่แถวๆ ป้ายรถบัสลอยฟ้า ไปหาเธอที่นั่นตอนนี้เลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
Tiếng Việtvi
Remielle nói đang ở gần trạm xe buýt trên không, bây giờ hãy đến đó tìm cô ấy.
Remielle nói đang ở gần trạm xe buýt trên không, bây giờ hãy đến đó tìm cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402
繁體中文zh-TW
蕾米埃爾說自己正在浮空巴士站點附近,現在就去那邊找她吧。
蕾米埃爾說自己正在浮空巴士站點附近,現在就去那邊找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090402