Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601090101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach den kürzlichen Ereignissen bleibt der Vorwurf des Attentatversuchs auf Morgenrot gegen Remielle bestehen ... und es kamen sogar noch weitere „Verbrechen“ hinzu.
Sigrid scheint gerade mit ihrer Untergebenen über Remielles Steckbrief zu sprechen. Geh zum ZDA-Platz und schau nach.
Nach den kürzlichen Ereignissen bleibt der Vorwurf des Attentatversuchs auf Morgenrot gegen Remielle bestehen ... und es kamen sogar noch weitere „Verbrechen“ hinzu.
Sigrid scheint gerade mit ihrer Untergebenen über Remielles Steckbrief zu sprechen. Geh zum ZDA-Platz und schau nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach den kürzlichen Ereignissen bleibt der Vorwurf des Attentatversuchs auf Morgenrot gegen Remielle bestehen ... und es kamen sogar noch weitere „Verbrechen“ hinzu.
Sigrid scheint gerade mit ihrer Untergebenen über Remielles Steckbrief zu sprechen. Geh zum ZDA-Platz und schau nach.
Nach den kürzlichen Ereignissen bleibt der Vorwurf des Attentatversuchs auf Morgenrot gegen Remielle bestehen ... und es kamen sogar noch weitere „Verbrechen“ hinzu.
Sigrid scheint gerade mit ihrer Untergebenen über Remielles Steckbrief zu sprechen. Geh zum ZDA-Platz und schau nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
Englishen
After the recent event, Remielle still carries the charge of "assassinating the Sunbringer"... and has now picked up another "criminal" record on top of that.
Sigrid seems to be discussing Remielle's wanted status with her subordinate. Head over to CCD Square and check it out.
After the recent event, Remielle still carries the charge of "assassinating the Sunbringer"... and has now picked up another "criminal" record on top of that.
Sigrid seems to be discussing Remielle's wanted status with her subordinate. Head over to CCD Square and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
简体中文zh-CN
此前的事件之后,蕾米埃尔「刺杀挽昼」的罪名仍在…还添了一次「犯罪」记录。
希格莉德似乎正在和下属讨论蕾米埃尔的通缉令,去算枢广场那边看看吧。
此前的事件之后,蕾米埃尔「刺杀挽昼」的罪名仍在…还添了一次「犯罪」记录。
希格莉德似乎正在和下属讨论蕾米埃尔的通缉令,去算枢广场那边看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
Españoles
Tras el incidente anterior, el cargo de Remielle por intentar asesinar a la Dama del Albor sigue vigente... y se le ha añadido un nuevo registro de delito.
Parece que Sigrid está hablando con su subordinada sobre la orden de búsqueda de Remielle. Ve a la Plaza del Departamento Central de Informática a echar un vistazo.
Tras el incidente anterior, el cargo de Remielle por intentar asesinar a la Dama del Albor sigue vigente... y se le ha añadido un nuevo registro de delito.
Parece que Sigrid está hablando con su subordinada sobre la orden de búsqueda de Remielle. Ve a la Plaza del Departamento Central de Informática a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
Françaisfr
Suite à l'incident précédent, l'accusation portée contre Rémielle pour tentative d'assassinat de la Dame de l'Aurore est toujours d'actualité... et un nouveau chef d'accusation a été ajouté.
On dirait que Sigrid discute avec sa subordonnée au sujet du mandat de recherche lancé contre Rémielle. Rendez-vous place du DCC pour en savoir plus.
Suite à l'incident précédent, l'accusation portée contre Rémielle pour tentative d'assassinat de la Dame de l'Aurore est toujours d'actualité... et un nouveau chef d'accusation a été ajouté.
On dirait que Sigrid discute avec sa subordonnée au sujet du mandat de recherche lancé contre Rémielle. Rendez-vous place du DCC pour en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
Bahasa Indonesiaid
Setelah insiden sebelumnya, Remielle masih menyandang tuduhan "pembunuhan Sunbringer"... dan ditambah satu catatan "kriminal" lagi.
Sigrid tampaknya sedang mendiskusikan surat perintah penangkapan Remielle dengan bawahannya, pergilah ke CCD Square untuk mengetahui situasinya.
Setelah insiden sebelumnya, Remielle masih menyandang tuduhan "pembunuhan Sunbringer"... dan ditambah satu catatan "kriminal" lagi.
Sigrid tampaknya sedang mendiskusikan surat perintah penangkapan Remielle dengan bawahannya, pergilah ke CCD Square untuk mengetahui situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
日本語ja
一連の事件を経てもなお、レミエールには「サンブリンガー暗殺未遂」の罪は消えず…さらに「犯罪」の記録がもう一件増えた。シグリッドさんが部下と、レミエールの指名手配について協議しているようだ/るみたい。算枢広場へ向かってみよう。
一連の事件を経てもなお、レミエールには「サンブリンガー暗殺未遂」の罪は消えず…さらに「犯罪」の記録がもう一件増えた。シグリッドさんが部下と、レミエールの指名手配について協議して{M#いるようだ}{F#るみたい}。算枢広場へ向かってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
한국어ko
일전의 사건 이후, 레미엘에겐 「태양을 가져온 자 암살」 혐의뿐만 아니라 「범죄」 기록이 하나 더 추가됐다.
시그리드가 부하들과 레미엘의 수배령에 대해 논의 중인 것 같으니, 연산 중추 광장 쪽으로 가서 확인해 보자
일전의 사건 이후, 레미엘에겐 「태양을 가져온 자 암살」 혐의뿐만 아니라 「범죄」 기록이 하나 더 추가됐다.
시그리드가 부하들과 레미엘의 수배령에 대해 논의 중인 것 같으니, 연산 중추 광장 쪽으로 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
Portuguêspt
Após os eventos anteriores, a acusação de "assassinato de Dama da Alvorada" contra Remielle ainda permanece... e agora soma-se mais um registro de "crime" à sua ficha.
Parece que Sigrid está discutindo o mandado de captura de Remielle com seus subordinados. Vá até a Praça do Processamento para ver o que está acontecendo.
Após os eventos anteriores, a acusação de "assassinato de Dama da Alvorada" contra Remielle ainda permanece... e agora soma-se mais um registro de "crime" à sua ficha.
Parece que Sigrid está discutindo o mandado de captura de Remielle com seus subordinados. Vá até a Praça do Processamento para ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
Русскийru
После недавних событий обвинение Ремиэллы в покушении на Рассвет так и не было снято... а в её досье появилась запись ещё об одном «преступлении».
Похоже, Сигрид обсуждает с подчинёнными розыск Ремиэллы. Стоит заглянуть на площадь ДЦВ.
После недавних событий обвинение Ремиэллы в покушении на Рассвет так и не было снято... а в её досье появилась запись ещё об одном «преступлении».
Похоже, Сигрид обсуждает с подчинёнными розыск Ремиэллы. Стоит заглянуть на площадь ДЦВ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
ไทยth
หลังจากเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ ข้อหา "ลอบสังหาร Sunbringer" ของ Remielle ยังคงอยู่... แถมยังมีประวัติ "อาชญากรรม" เพิ่มมาอีกกระทง
ดูเหมือน Sigrid กำลังหารือกับลูกน้องเรื่องประกาศจับของ Remielle อยู่ ลองไปดูแถวๆ CCD Square หน่อยดีกว่า
หลังจากเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ ข้อหา "ลอบสังหาร Sunbringer" ของ Remielle ยังคงอยู่... แถมยังมีประวัติ "อาชญากรรม" เพิ่มมาอีกกระทง
ดูเหมือน Sigrid กำลังหารือกับลูกน้องเรื่องประกาศจับของ Remielle อยู่ ลองไปดูแถวๆ CCD Square หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
Tiếng Việtvi
Sau sự kiện trước đó, tội danh "ám sát Sunbringer" của Remielle vẫn còn... và thêm một hồ sơ "phạm tội".
Sigrid hình như đang thảo luận với cấp dưới về lệnh truy nã Remielle, đến Quảng Trường Toán Trục xem thử thôi.
Sau sự kiện trước đó, tội danh "ám sát Sunbringer" của Remielle vẫn còn... và thêm một hồ sơ "phạm tội".
Sigrid hình như đang thảo luận với cấp dưới về lệnh truy nã Remielle, đến Quảng Trường Toán Trục xem thử thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101
繁體中文zh-TW
此前的事件之後,蕾米埃爾「刺殺挽晝」的罪名仍在……還多了一次「犯罪」紀錄。
希格莉德似乎正在和下屬討論蕾米埃爾的通緝令,去算樞廣場那邊看看吧。
此前的事件之後,蕾米埃爾「刺殺挽晝」的罪名仍在……還多了一次「犯罪」紀錄。
希格莉德似乎正在和下屬討論蕾米埃爾的通緝令,去算樞廣場那邊看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090101