Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601080101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gegenüber der Hintertür der Bernsteinhalle sind Streitgeräusche zu hören. Geh hin und schau, was los ist.
Gegenüber der Hintertür der Bernsteinhalle sind Streitgeräusche zu hören. Geh hin und schau, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gegenüber der Hintertür der Bernsteinhalle sind Streitgeräusche zu hören. Geh hin und schau, was los ist.
Gegenüber der Hintertür der Bernsteinhalle sind Streitgeräusche zu hören. Geh hin und schau, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
Englishen
Sounds like there's some kind of argument going down across from Amber Hall's back door. Go check it out.
Sounds like there's some kind of argument going down across from Amber Hall's back door. Go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
简体中文zh-CN
琥珀馆的后门对面传来了争吵声,去看看发生了什么事吧。
琥珀馆的后门对面传来了争吵声,去看看发生了什么事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
Españoles
Se oye una discusión frente a la puerta trasera de la Residencia Ámbar, ve a ver qué ha pasado.
Se oye una discusión frente a la puerta trasera de la Residencia Ámbar, ve a ver qué ha pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
Françaisfr
On dirait qu'une dispute est en train d'éclater en face de la porte de derrière de la Résidence Ambre. Allez voir ce qui se passe.
On dirait qu'une dispute est en train d'éclater en face de la porte de derrière de la Résidence Ambre. Allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
Bahasa Indonesiaid
Terdengar suara pertengkaran dari seberang pintu belakang Amber Hall, coba lihat apa yang terjadi.
Terdengar suara pertengkaran dari seberang pintu belakang Amber Hall, coba lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
日本語ja
アンバー・ホール裏口の向かい側から言い争う声が聞こえてくる。何が起きているのか確かめに行こう。
アンバー・ホール裏口の向かい側から言い争う声が聞こえてくる。何が起きているのか確かめに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
한국어ko
앰버홀 뒷문 맞은편에서 말다툼 소리가 들려온다. 가서 무슨 일인지 확인해 보자
앰버홀 뒷문 맞은편에서 말다툼 소리가 들려온다. 가서 무슨 일인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
Portuguêspt
Há uma briga do lado de fora da porta dos fundos do Pavilhão Âmbar. Vá ver o que está acontecendo.
Há uma briga do lado de fora da porta dos fundos do Pavilhão Âmbar. Vá ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
Русскийru
У чёрного хода Эмбер-холла слышна ругань. Сходите посмотреть, что происходит.
У чёрного хода Эмбер-холла слышна ругань. Сходите посмотреть, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
ไทยth
มีเสียงทะเลาะกันดังมาจากฝั่งตรงข้ามประตูหลังของ Amber Hall ไปดูกันหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
มีเสียงทะเลาะกันดังมาจากฝั่งตรงข้ามประตูหลังของ Amber Hall ไปดูกันหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
Tiếng Việtvi
Đối diện cửa sau Viện Hổ Phách truyền đến tiếng cãi vã, đi xem thử xảy ra chuyện gì nhé.
Đối diện cửa sau Viện Hổ Phách truyền đến tiếng cãi vã, đi xem thử xảy ra chuyện gì nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101
繁體中文zh-TW
琥珀館的後門對面傳來了爭吵聲,去看看發生了什麼事吧。
琥珀館的後門對面傳來了爭吵聲,去看看發生了什麼事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601080101