Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601070203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Arias Delikatesse ist fertig! Das Ergebnis sieht sehr verlockend aus ...
Probier die Delikatessen und sag Aria, wie es schmeckt!
Arias Delikatesse ist fertig! Das Ergebnis sieht sehr verlockend aus ...
Probier die Delikatessen und sag Aria, wie es schmeckt!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Arias Delikatesse ist fertig! Das Ergebnis sieht sehr verlockend aus ...
Probier die Delikatessen und sag Aria, wie es schmeckt!
Arias Delikatesse ist fertig! Das Ergebnis sieht sehr verlockend aus ...
Probier die Delikatessen und sag Aria, wie es schmeckt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
Englishen
Aria's dish is finally ready! It looks seriously drool-worthy...
Grab a bite and tell Aria what you think!
Aria's dish is finally ready! It looks seriously drool-worthy...
Grab a bite and tell Aria what you think!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
简体中文zh-CN
爱芮的美食制作已经完成!成品看起来非常诱人…
品尝美食,告诉爱芮味道如何吧!
爱芮的美食制作已经完成!成品看起来非常诱人…
品尝美食,告诉爱芮味道如何吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
Españoles
¡La comida de Aria ya está lista! El resultado tiene muy buena pinta...
¡Pruébala y dile a Aria qué tal sabe!
¡La comida de Aria ya está lista! El resultado tiene muy buena pinta...
¡Pruébala y dile a Aria qué tal sabe!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
Françaisfr
Le plat d'Aria est enfin prêt ! Il a l'air vraiment appétissant...
Goûtez-y et dites à Aria ce que vous en pensez !
Le plat d'Aria est enfin prêt ! Il a l'air vraiment appétissant...
Goûtez-y et dites à Aria ce que vous en pensez !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
Bahasa Indonesiaid
Hidangan Aria sudah selesai dibuat! Hasilnya terlihat sangat menggugah selera...
Cicipi hidangannya dan beri tahu Aria bagaimana rasanya!
Hidangan Aria sudah selesai dibuat! Hasilnya terlihat sangat menggugah selera...
Cicipi hidangannya dan beri tahu Aria bagaimana rasanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
日本語ja
アリアの手料理が完成した。/!と{F#っ}ても美味しそう{M#だ}…味見して、アリアに感想を伝えよう。/!
アリアの手料理が完成した{M#。}{F#!}と{F#っ}ても美味しそう{M#だ}…味見して、アリアに感想を伝えよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
한국어ko
아리아가 만든 요리가 완성됐다! 정말 먹음직스러워 보이는데…
음식을 맛보고 아리아에게 맛이 어떤지 알려 주자!
아리아가 만든 요리가 완성됐다! 정말 먹음직스러워 보이는데…
음식을 맛보고 아리아에게 맛이 어떤지 알려 주자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
Portuguêspt
Os pratos da Aria já estão prontos! O resultado parece delicioso... Experimente e diga à Aria o que achou do sabor!
Os pratos da Aria já estão prontos! O resultado parece delicioso... Experimente e diga à Aria o que achou do sabor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
Русскийru
Ария закончила готовить! Блюдо выглядит очень аппетитно... Попробуйте и скажите Арии, как оно на вкус!
Ария закончила готовить! Блюдо выглядит очень аппетитно... Попробуйте и скажите Арии, как оно на вкус!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
ไทยth
อาหารฝีมือ Aria ทำเสร็จแล้ว! ผลงานที่ออกมาดูน่าทานมาก...
ลองชิมอาหารดู แล้วบอก Aria ว่ารสชาติเป็นยังไง!
อาหารฝีมือ Aria ทำเสร็จแล้ว! ผลงานที่ออกมาดูน่าทานมาก...
ลองชิมอาหารดู แล้วบอก Aria ว่ารสชาติเป็นยังไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
Tiếng Việtvi
Aria đã chế biến xong món ngon! Thành phẩm trông vô cùng hấp dẫn...
Thưởng thức món ngon và cho Aria biết hương vị thế nào thôi!
Aria đã chế biến xong món ngon! Thành phẩm trông vô cùng hấp dẫn...
Thưởng thức món ngon và cho Aria biết hương vị thế nào thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203
繁體中文zh-TW
愛芮的美食製作已經完成!成品看起來非常誘人……
品嚐美食,告訴愛芮味道如何吧!
愛芮的美食製作已經完成!成品看起來非常誘人……
品嚐美食,告訴愛芮味道如何吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601070203