Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sprich mit Sigrid vor dem Souvenirladen und rufe danach Velina und Norma an, um zu sehen, wie die Wette schließlich ausgeht.
Sprich mit Sigrid vor dem Souvenirladen und rufe danach Velina und Norma an, um zu sehen, wie die Wette schließlich ausgeht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sprich mit Sigrid vor dem Souvenirladen und rufe danach Velina und Norma an, um zu sehen, wie die Wette schließlich ausgeht.
Sprich mit Sigrid vor dem Souvenirladen und rufe danach Velina und Norma an, um zu sehen, wie die Wette schließlich ausgeht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
Englishen
Chat with Sigrid outside the souvenir shop, then call Velina and Norma to see how the "bet" finally plays out.
Chat with Sigrid outside the souvenir shop, then call Velina and Norma to see how the "bet" finally plays out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
简体中文zh-CN
在纪念品店铺前与希格莉德聊聊后,打电话给维琳娜和诺姆,见证「赌约」最后的结果吧。
在纪念品店铺前与希格莉德聊聊后,打电话给维琳娜和诺姆,见证「赌约」最后的结果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
Españoles
Después de hablar con Sigrid frente a la tienda de recuerdos, llama a Velina y a Norma para presenciar el resultado final de la apuesta.
Después de hablar con Sigrid frente a la tienda de recuerdos, llama a Velina y a Norma para presenciar el resultado final de la apuesta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
Françaisfr
Discutez avec Sigrid devant le magasin de souvenirs, puis appelez Vélina et Norma pour voir ce que donne le « pari ».
Discutez avec Sigrid devant le magasin de souvenirs, puis appelez Vélina et Norma pour voir ce que donne le « pari ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengobrol dengan Sigrid di depan toko suvenir, hubungi Velina dan Norma untuk menyaksikan hasil akhir dari "taruhan" ini.
Setelah mengobrol dengan Sigrid di depan toko suvenir, hubungi Velina dan Norma untuk menyaksikan hasil akhir dari "taruhan" ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
日本語ja
記念品ショップの前でシグリッドさんと話した後で、ヴェリナさんとノルムーに電話をして「賭け」の最終結果を確かめよう。
記念品ショップの前でシグリッドさんと話した後で、ヴェリナさんとノルムーに電話をして「賭け」の最終結果を確かめよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
한국어ko
기념품 가게 앞에서 시그리드와 이야기를 나눈 후, 벨리나와 노르마에게 전화를 걸어 「내기」의 최종 결과를 함께 확인해 보자
기념품 가게 앞에서 시그리드와 이야기를 나눈 후, 벨리나와 노르마에게 전화를 걸어 「내기」의 최종 결과를 함께 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
Portuguêspt
Depois de conversar com a Sigrid na frente da loja de lembrancinhas, ligue para Velina e para Norma para testemunharem o resultado final da "aposta".
Depois de conversar com a Sigrid na frente da loja de lembrancinhas, ligue para Velina e para Norma para testemunharem o resultado final da "aposta".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
Русскийru
Поговорив с Сигрид у сувенирного магазина, позвоните Велине и Норме, чтобы узнать окончательный результат «пари».
Поговорив с Сигрид у сувенирного магазина, позвоните Велине и Норме, чтобы узнать окончательный результат «пари».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
ไทยth
หลังจากพูดคุยกับ Sigrid ที่หน้าร้านขายของที่ระลึกแล้ว ก็โทรหา Velina และ Norma เพื่อเป็นพยานให้กับผลลัพธ์สุดท้ายของ "การเดิมพัน" ดีกว่า
หลังจากพูดคุยกับ Sigrid ที่หน้าร้านขายของที่ระลึกแล้ว ก็โทรหา Velina และ Norma เพื่อเป็นพยานให้กับผลลัพธ์สุดท้ายของ "การเดิมพัน" ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
Tiếng Việtvi
Sau khi nói chuyện với Sigrid trước tiệm đồ lưu niệm, hãy gọi điện cho Velina và Norma, chứng kiến kết quả "cá cược" cuối cùng thôi.
Sau khi nói chuyện với Sigrid trước tiệm đồ lưu niệm, hãy gọi điện cho Velina và Norma, chứng kiến kết quả "cá cược" cuối cùng thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401
繁體中文zh-TW
在紀念品店鋪前與希格莉德聊聊後,打電話給維琳娜和諾姆,見證「賭約」最後的結果吧。
在紀念品店鋪前與希格莉德聊聊後,打電話給維琳娜和諾姆,見證「賭約」最後的結果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060401