Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060313

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bist mit Sigrid mit dem Boot zur Hai-Angelstelle gefahren. Zeit zu beweisen, was du als Champion des Angelturniers wirklich draufhast!
Du bist mit Sigrid mit dem Boot zur Hai-Angelstelle gefahren. Zeit zu beweisen, was du als Champion des Angelturniers wirklich draufhast!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bist mit Sigrid mit dem Boot zur Hai-Angelstelle gefahren. Zeit zu beweisen, was du als Champion des Angelturniers wirklich draufhast!
Du bist mit Sigrid mit dem Boot zur Hai-Angelstelle gefahren. Zeit zu beweisen, was du als Champion des Angelturniers wirklich draufhast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
Englishen
Set sail with Sigrid to the shark fishing spot. Time to show the true strength of a fishing tournament champion!
Set sail with Sigrid to the shark fishing spot. Time to show the true strength of a fishing tournament champion!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
简体中文zh-CN
与希格莉德乘船来到鲨鱼钓点——是时候展示钓鱼大赛冠军的真正实力了!
与希格莉德乘船来到鲨鱼钓点——是时候展示钓鱼大赛冠军的真正实力了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
Españoles
Llegas en barco con Sigrid al punto de pesca de tiburones. ¡Es hora de demostrar la verdadera destreza del campeón/de la campeona del torneo de pesca!
Llegas en barco con Sigrid al punto de pesca de tiburones. ¡Es hora de demostrar la verdadera destreza {M#del campeón}{F#de la campeona} del torneo de pesca!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
Françaisfr
Mettez les voiles avec Sigrid jusqu'au coin de pêche aux requins. L'heure est venue de montrer la vraie force du champion/de la championne du tournoi de pêche !
Mettez les voiles avec Sigrid jusqu'au coin de pêche aux requins. L'heure est venue de montrer la vraie force {M#du champion}{F#de la championne} du tournoi de pêche !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
Bahasa Indonesiaid
Naiki perahu bersama Sigrid menuju titik memancing hiu—saatnya menunjukkan kemampuan sejati sang juara kompetisi memancing!
Naiki perahu bersama Sigrid menuju titik memancing hiu—saatnya menunjukkan kemampuan sejati sang juara kompetisi memancing!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
日本語ja
シグリッドさんと船で鮫の釣り場へ——釣り大会チャンピオンの実力を見せる時が来た。/!
シグリッドさんと船で鮫の釣り場へ——釣り大会チャンピオンの実力を見せる時が来た{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
한국어ko
시그리드와 함께 배를 타고 상어 낚시 포인트에 도착했다——이제 낚시 대회 우승자의 진정한 실력을 보여줄 때다!
시그리드와 함께 배를 타고 상어 낚시 포인트에 도착했다——이제 낚시 대회 우승자의 진정한 실력을 보여줄 때다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
Portuguêspt
Embarque com a Sigrid rumo ao ponto de pesca de tubarão! Chegou a hora de mostrar o verdadeiro talento de um campeão do torneio de pesca!
Embarque com a Sigrid rumo ao ponto de pesca de tubarão! Chegou a hora de mostrar o verdadeiro talento de um campeão do torneio de pesca!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
Русскийru
Вы с Сигрид прибыли на лодке к точке акульей рыбалки — самое время показать настоящее мастерство чемпиона рыболовного турнира!
Вы с Сигрид прибыли на лодке к точке акульей рыбалки — самое время показать настоящее мастерство чемпиона рыболовного турнира!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
ไทยth
นั่งเรือมาถึงจุดตกปลาฉลามกับ Sigrid— ได้เวลาโชว์ฝีมือที่แท้จริง ของแชมป์การแข่งขันสุดยอดนักตกปลาแล้ว!
นั่งเรือมาถึงจุดตกปลาฉลามกับ Sigrid— ได้เวลาโชว์ฝีมือที่แท้จริง ของแชมป์การแข่งขันสุดยอดนักตกปลาแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
Tiếng Việtvi
Cùng Sigrid đi thuyền đến điểm câu cá mập... Đã đến lúc thể hiện thực lực thật sự của quán quân cuộc thi câu cá rồi!
Cùng Sigrid đi thuyền đến điểm câu cá mập... Đã đến lúc thể hiện thực lực thật sự của quán quân cuộc thi câu cá rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313
繁體中文zh-TW
與希格莉德乘船來到鯊魚釣點——是時候展現釣魚大賽冠軍的真正實力了!
與希格莉德乘船來到鯊魚釣點——是時候展現釣魚大賽冠軍的真正實力了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060313