Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060217

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem alle Einladungsgespräche beendet sind, erfährst du von Remie, dass Sigrid mit Sorgen allein zum Strand gegangen ist. Geh und sprich mit ihr.
Nachdem alle Einladungsgespräche beendet sind, erfährst du von Remie, dass Sigrid mit Sorgen allein zum Strand gegangen ist. Geh und sprich mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem alle Einladungsgespräche beendet sind, erfährst du von Remie, dass Sigrid mit Sorgen allein zum Strand gegangen ist. Geh und sprich mit ihr.
Nachdem alle Einladungsgespräche beendet sind, erfährst du von Remie, dass Sigrid mit Sorgen allein zum Strand gegangen ist. Geh und sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
Englishen
After finishing all the invitations, Remie tells you that Sigrid seems to have gone to the beach alone with something on her mind. Go over there and talk to her.
After finishing all the invitations, Remie tells you that Sigrid seems to have gone to the beach alone with something on her mind. Go over there and talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
简体中文zh-CN
邀请朋友的通讯全部结束过后,被蕾米告知希格莉德似乎带着心事一个人去往了海边,过去和她聊聊吧。
邀请朋友的通讯全部结束过后,被蕾米告知希格莉德似乎带着心事一个人去往了海边,过去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
Españoles
Tras terminar de llamar a tus amigos para invitarlos, Remi te dice que Sigrid parece preocupada por algo y se ha ido sola a la playa. Ve a hablar con ella.
Tras terminar de llamar a tus amigos para invitarlos, Remi te dice que Sigrid parece preocupada por algo y se ha ido sola a la playa. Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
Françaisfr
Une fois toutes les invitations envoyées, Rémie vous informe que Sigrid est allée seule à la plage et semble avoir quelque chose en tête. Allez lui parler.
Une fois toutes les invitations envoyées, Rémie vous informe que Sigrid est allée seule à la plage et semble avoir quelque chose en tête. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
Bahasa Indonesiaid
Setelah semua komunikasi untuk mengundang teman selesai, Remie memberi tahu kalau Sigrid tampaknya pergi ke tepi laut sendirian dengan sesuatu yang mengganjal di pikirannya. Pergilah dan ajak dia bicara.
Setelah semua komunikasi untuk mengundang teman selesai, Remie memberi tahu kalau Sigrid tampaknya pergi ke tepi laut sendirian dengan sesuatu yang mengganjal di pikirannya. Pergilah dan ajak dia bicara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
日本語ja
友人たちへの連絡をすべて終えた後、レミエールが「シグリッドさんが思いつめた様子で海の方へ向かった」と教えてくれた。話しかけに行ってみよう。
友人たちへの連絡をすべて終えた後、レミエールが「シグリッドさんが思いつめた様子で海の方へ向かった」と教えてくれた。話しかけに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
한국어ko
친구들에게 연락해 초대를 마친 뒤, 시그리드가 뭔가 마음에 걸리는 게 있는 듯 혼자 바닷가로 갔다는 얘기를 레미에게 전해 들었다. 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
친구들에게 연락해 초대를 마친 뒤, 시그리드가 뭔가 마음에 걸리는 게 있는 듯 혼자 바닷가로 갔다는 얘기를 레미에게 전해 들었다. 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
Portuguêspt
Depois de terminar de convidar todos os amigos, Remi avisa que Sigrid parecia preocupada com alguma coisa e foi sozinha para a praia. Vá até lá conversar com ela.
Depois de terminar de convidar todos os amigos, Remi avisa que Sigrid parecia preocupada com alguma coisa e foi sozinha para a praia. Vá até lá conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
Русскийru
Все друзья приглашены, но Реми сообщила, что Сигрид чем-то обеспокоена и ушла одна к морю. Сходите туда и поговорите с ней.
Все друзья приглашены, но Реми сообщила, что Сигрид чем-то обеспокоена и ушла одна к морю. Сходите туда и поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
ไทยth
หลังจากที่ติดต่อชวนเพื่อนๆ เสร็จสิ้นลง Remie ก็บอกว่า Sigrid ดูเหมือนจะมีเรื่องกลุ้มใจและไปที่ริมทะเลคนเดียว ลองไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
หลังจากที่ติดต่อชวนเพื่อนๆ เสร็จสิ้นลง Remie ก็บอกว่า Sigrid ดูเหมือนจะมีเรื่องกลุ้มใจและไปที่ริมทะเลคนเดียว ลองไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
Tiếng Việtvi
Sau khi gửi lời mời đến tất cả bạn bè, Remie cho biết Sigrid dường như đang mang tâm sự và đã một mình đi đến bờ biển, hãy qua đó nói chuyện với cô ấy xem.
Sau khi gửi lời mời đến tất cả bạn bè, Remie cho biết Sigrid dường như đang mang tâm sự và đã một mình đi đến bờ biển, hãy qua đó nói chuyện với cô ấy xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217
繁體中文zh-TW
在邀請朋友的通訊全部結束後,被蕾米告知希格莉德似乎帶著心事一個人前往了海邊,過去和她聊聊吧。
在邀請朋友的通訊全部結束後,被蕾米告知希格莉德似乎帶著心事一個人前往了海邊,過去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060217