Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060212

Primary text

Deutsch

13 Translations
Favco und sein Partner sind an einen menschenleeren, abgelegenen Strand geflohen. Dieses Mal musst du dir keine Sorgen machen, Panik unter den Touristen auszulösen. Hol sie ein und geh der Sache auf den Grund!
Favco und sein Partner sind an einen menschenleeren, abgelegenen Strand geflohen. Dieses Mal musst du dir keine Sorgen machen, Panik unter den Touristen auszulösen. Hol sie ein und geh der Sache auf den Grund!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Favco und sein Partner sind an einen menschenleeren, abgelegenen Strand geflohen. Dieses Mal musst du dir keine Sorgen machen, Panik unter den Touristen auszulösen. Hol sie ein und geh der Sache auf den Grund!
Favco und sein Partner sind an einen menschenleeren, abgelegenen Strand geflohen. Dieses Mal musst du dir keine Sorgen machen, Panik unter den Touristen auszulösen. Hol sie ein und geh der Sache auf den Grund!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
Englishen
Favco and the other guy have fled to an empty, secluded beach... This time, there's no need to worry about causing panic among tourists. Chase them down and settle this once and for all!
Favco and the other guy have fled to an empty, secluded beach... This time, there's no need to worry about causing panic among tourists. Chase them down and settle this once and for all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
简体中文zh-CN
法夫科二人逃向了无人的偏僻海滩…这一次,无需顾忌引发的动静导致游客恐慌——追上他们,把事情彻底了结吧!
法夫科二人逃向了无人的偏僻海滩…这一次,无需顾忌引发的动静导致游客恐慌——追上他们,把事情彻底了结吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
Españoles
Favco y su acompañante huyen a una playa remota y desierta... Esta vez, no hay que preocuparse de que el alboroto provocado desate el pánico entre los turistas. ¡Alcánzalos y aclara el asunto de una vez por todas!
Favco y su acompañante huyen a una playa remota y desierta... Esta vez, no hay que preocuparse de que el alboroto provocado desate el pánico entre los turistas. ¡Alcánzalos y aclara el asunto de una vez por todas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
Françaisfr
Favco et l'autre personne se sont réfugiés sur une plage isolée et déserte... Cette fois, inutile de s'inquiéter de semer la panique parmi les touristes. Rattrapez-les et finissez-en une bonne fois pour toutes !
Favco et l'autre personne se sont réfugiés sur une plage isolée et déserte... Cette fois, inutile de s'inquiéter de semer la panique parmi les touristes. Rattrapez-les et finissez-en une bonne fois pour toutes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
Bahasa Indonesiaid
Dua orang dari Favco kabur ke pantai terpencil yang sepi... Kali ini, kamu tidak perlu khawatir kalau harus menyebabkan kepanikan di antara wisatawan — kejar mereka dan selesaikan semuanya sampai tuntas!
Dua orang dari Favco kabur ke pantai terpencil yang sepi... Kali ini, kamu tidak perlu khawatir kalau harus menyebabkan kepanikan di antara wisatawan — kejar mereka dan selesaikan semuanya sampai tuntas!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
日本語ja
ファフコールたちは人気のない浜辺へと逃げた…今度は観光客をパニックに陥れる心配はない——追い詰めて、決着をつけよう。/!
ファフコールたちは人気のない浜辺へと逃げた…今度は観光客をパニックに陥れる心配はない——追い詰めて、決着をつけよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
한국어ko
파브코 일행이 인적 없는 외딴 해변으로 도망쳤다… 이번에는 소동을 일으켜 관광객들이 패닉에 빠질 걱정이 없으니, 쫓아가서 확실하게 상황을 해결하자!
파브코 일행이 인적 없는 외딴 해변으로 도망쳤다… 이번에는 소동을 일으켜 관광객들이 패닉에 빠질 걱정이 없으니, 쫓아가서 확실하게 상황을 해결하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
Portuguêspt
A dupla do Favco fugiu para uma praia deserta e isolada... Desta vez, não há necessidade de se preocupar em causar pânico entre os turistas. Vá atrás deles e resolva essa situação de uma vez por todas!
A dupla do Favco fugiu para uma praia deserta e isolada... Desta vez, não há necessidade de se preocupar em causar pânico entre os turistas. Vá atrás deles e resolva essa situação de uma vez por todas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
Русскийru
Фавко со спутником скрылись на пустынном пляже... В этот раз можно не переживать, что туристы запаникуют — догоните их и разберитесь с этим делом раз и навсегда!
Фавко со спутником скрылись на пустынном пляже... В этот раз можно не переживать, что туристы запаникуют — догоните их и разберитесь с этим делом раз и навсегда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
ไทยth
พวก Favco ทั้งสองคนหนีไปยังชายหาดห่างไกลที่ไร้ผู้คน... คราวนี้ก็ไม่ต้องกังวลว่าความวุ่นวายที่เกิดขึ้น จะทำให้นักท่องเที่ยวตื่นตระหนกแล้ว— รีบตามพวกเขาไป แล้วสะสางเรื่องนี้ให้กระจ่างดีกว่า!
พวก Favco ทั้งสองคนหนีไปยังชายหาดห่างไกลที่ไร้ผู้คน... คราวนี้ก็ไม่ต้องกังวลว่าความวุ่นวายที่เกิดขึ้น จะทำให้นักท่องเที่ยวตื่นตระหนกแล้ว— รีบตามพวกเขาไป แล้วสะสางเรื่องนี้ให้กระจ่างดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
Tiếng Việtvi
Bọn Favco đã chạy đến một bãi biển hẻo lánh vắng người... Lần này, không cần lo việc gây động tĩnh sẽ khiến du khách hoảng sợ nữa... Đuổi theo bọn họ, giải quyết triệt để chuyện này thôi!
Bọn Favco đã chạy đến một bãi biển hẻo lánh vắng người... Lần này, không cần lo việc gây động tĩnh sẽ khiến du khách hoảng sợ nữa... Đuổi theo bọn họ, giải quyết triệt để chuyện này thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212
繁體中文zh-TW
法夫科二人逃向了無人的偏僻海灘……這一次,無需顧忌引發的動靜導致遊客恐慌——追上他們,把事情徹底了結吧!
法夫科二人逃向了無人的偏僻海灘……這一次,無需顧忌引發的動靜導致遊客恐慌——追上他們,把事情徹底了結吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060212