Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060211

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gerade als der beste Platz für das Lagerfeuer gefunden ist, kommt euch Lucy entgegen. Sie weist euch auf Sigrid hin, die bei Favco und seinem Untergebenen steht, die Badekleidung tragen. Geh und sieh nach, was los ist.
Gerade als der beste Platz für das Lagerfeuer gefunden ist, kommt euch Lucy entgegen. Sie weist euch auf Sigrid hin, die bei Favco und seinem Untergebenen steht, die Badekleidung tragen. Geh und sieh nach, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gerade als der beste Platz für das Lagerfeuer gefunden ist, kommt euch Lucy entgegen. Sie weist euch auf Sigrid hin, die bei Favco und seinem Untergebenen steht, die Badekleidung tragen. Geh und sieh nach, was los ist.
Gerade als der beste Platz für das Lagerfeuer gefunden ist, kommt euch Lucy entgegen. Sie weist euch auf Sigrid hin, die bei Favco und seinem Untergebenen steht, die Badekleidung tragen. Geh und sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
Englishen
Just as you arrive at the best spot for setting up the bonfire to meet Lucy, you stumble upon Sigrid next to Favco and the other guy, both already in swimsuits. Go check out what's going on.
Just as you arrive at the best spot for setting up the bonfire to meet Lucy, you stumble upon Sigrid next to Favco and the other guy, both already in swimsuits. Go check out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
简体中文zh-CN
在篝火搭建的最佳位置与露西汇合,意外发现希格莉德与换上了泳装的法夫科二人站在一起,去看看发生了什么吧。
在篝火搭建的最佳位置与露西汇合,意外发现希格莉德与换上了泳装的法夫科二人站在一起,去看看发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
Españoles
Te reúnes con Lucy en el mejor lugar para hacer una hoguera. Para tu sorpresa, te encuentras a Sigrid junto a Favco, que se ha puesto un traje de baño. Ve a ver qué pasa.
Te reúnes con Lucy en el mejor lugar para hacer una hoguera. Para tu sorpresa, te encuentras a Sigrid junto a Favco, que se ha puesto un traje de baño. Ve a ver qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
Françaisfr
Quand vous retrouvez Lucy au meilleur emplacement pour le feu de camp, vous tombez sur Sigrid aux côtés de Favco et de l'autre personne, déjà en maillot de bain tous les deux. Allez voir ce qui se passe.
Quand vous retrouvez Lucy au meilleur emplacement pour le feu de camp, vous tombez sur Sigrid aux côtés de Favco et de l'autre personne, déjà en maillot de bain tous les deux. Allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
Bahasa Indonesiaid
Bertemu Lucy di lokasi terbaik untuk membuat api unggun, tapi secara tidak terduga menemukan Sigrid dan Favco yang sudah mengenakan pakaian renang berdiri bersama. Pergi lihat apa yang terjadi.
Bertemu Lucy di lokasi terbaik untuk membuat api unggun, tapi secara tidak terduga menemukan Sigrid dan Favco yang sudah mengenakan pakaian renang berdiri bersama. Pergi lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
日本語ja
ルーシーと合流すると、そこにはシグリッドさんと水着に着替えたファフコールが並んで立っていた。何があったのか確認してみよう。
ルーシーと合流すると、そこにはシグリッドさんと水着に着替えたファフコールが並んで立っていた。何があったのか確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
한국어ko
모닥불을 피우기 가장 좋은 위치에서 루시와 합류하려던 중, 우연히 수영복으로 갈아입은 파브코와 함께 서 있는 시그리드를 발견했다. 무슨 일인지 가서 확인해 보자
모닥불을 피우기 가장 좋은 위치에서 루시와 합류하려던 중, 우연히 수영복으로 갈아입은 파브코와 함께 서 있는 시그리드를 발견했다. 무슨 일인지 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
Portuguêspt
Encontre-se com Lucy no local escolhido para a fogueira. Para a sua surpresa, você avista a Sigrid junto com a dupla do Favco, que agora estão de traje de banho. Vá lá ver o que está acontecendo.
Encontre-se com Lucy no local escolhido para a fogueira. Para a sua surpresa, você avista a Sigrid junto com a dupla do Favco, que agora estão de traje de banho. Vá lá ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
Русскийru
Направившись к подходящему месту для костра, чтобы встретиться с Люси, вы обнаруживаете Сигрид, Фавко и другого человека — и все они уже в купальных костюмах. Узнайте, что случилось.
Направившись к подходящему месту для костра, чтобы встретиться с Люси, вы обнаруживаете Сигрид, Фавко и другого человека — и все они уже в купальных костюмах. Узнайте, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
ไทยth
ไปสมทบกับ Lucy ในตำแหน่งที่เหมาะจะก่อกองไฟที่สุด และบังเอิญเจอ Sigrid ยืนอยู่กับ Favco ที่เปลี่ยนมาใส่ชุดว่ายน้ำ ลองไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
ไปสมทบกับ Lucy ในตำแหน่งที่เหมาะจะก่อกองไฟที่สุด และบังเอิญเจอ Sigrid ยืนอยู่กับ Favco ที่เปลี่ยนมาใส่ชุดว่ายน้ำ ลองไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
Tiếng Việtvi
Gặp Lucy tại vị trí tốt nhất để dựng lửa trại, không ngờ lại thấy Sigrid đang đứng cùng hai người nhóm Favco đã thay đồ bơi, qua xem đã xảy ra chuyện gì đi.
Gặp Lucy tại vị trí tốt nhất để dựng lửa trại, không ngờ lại thấy Sigrid đang đứng cùng hai người nhóm Favco đã thay đồ bơi, qua xem đã xảy ra chuyện gì đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211
繁體中文zh-TW
在營火搭建的最佳位置與露西會合,意外發現希格莉德與換上了泳裝的法夫科二人站在一起,去看看發生了什麼吧。
在營火搭建的最佳位置與露西會合,意外發現希格莉德與換上了泳裝的法夫科二人站在一起,去看看發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060211