Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Favco und einige Mitarbeiter des Resorts scheinen sich vor dem Laden zu streiten. Geh und frag Therese, was los ist.
Favco und einige Mitarbeiter des Resorts scheinen sich vor dem Laden zu streiten. Geh und frag Therese, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Favco und einige Mitarbeiter des Resorts scheinen sich vor dem Laden zu streiten. Geh und frag Therese, was los ist.
Favco und einige Mitarbeiter des Resorts scheinen sich vor dem Laden zu streiten. Geh und frag Therese, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
Englishen
Favco and several resort staff seem to be arguing outside the shop. Go and ask Therese what's going on.
Favco and several resort staff seem to be arguing outside the shop. Go and ask Therese what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
简体中文zh-CN
法夫科和度假村几人似乎在店外发生了争执?问问特蕾莎眼下的情况如何吧。
法夫科和度假村几人似乎在店外发生了争执?问问特蕾莎眼下的情况如何吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
Españoles
Parece que Favco y algunas personas del resort están discutiendo fuera de la tienda. Pregúntale a Teresa cuál es la situación.
Parece que Favco y algunas personas del resort están discutiendo fuera de la tienda. Pregúntale a Teresa cuál es la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
Françaisfr
Favco et plusieurs membres du personnel du complexe ont l'air se prendre la tête devant la boutique. Allez demander à Thérèse ce qui se passe.
Favco et plusieurs membres du personnel du complexe ont l'air se prendre la tête devant la boutique. Allez demander à Thérèse ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
Bahasa Indonesiaid
Favco dan beberapa orang dari resor tampaknya sedang bertengkar di luar toko? Tanyakan kepada Therese bagaimana situasinya sekarang.
Favco dan beberapa orang dari resor tampaknya sedang bertengkar di luar toko? Tanyakan kepada Therese bagaimana situasinya sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
日本語ja
ファフコールとリゾート関係者が店外で揉めているようだ/るみたい。テレーゼに状況を聞いてみよう。
ファフコールとリゾート関係者が店外で揉めて{M#いるようだ}{F#るみたい}。テレーゼに状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
한국어ko
파브코와 리조트 사람들이 가게 밖에서 다툰 것 같다. 테레사에게 지금 상황이 어떤지 물어보자
파브코와 리조트 사람들이 가게 밖에서 다툰 것 같다. 테레사에게 지금 상황이 어떤지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
Portuguêspt
Parece que o Favco e o pessoal do resort estão discutindo do lado de fora da loja. Pergunte à Therese o que está acontecendo.
Parece que o Favco e o pessoal do resort estão discutindo do lado de fora da loja. Pergunte à Therese o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
Русскийru
Кажется, Фавко и несколько человек с курорта повздорили у магазина? Спросите Терезу, как сейчас обстоят дела.
Кажется, Фавко и несколько человек с курорта повздорили у магазина? Спросите Терезу, как сейчас обстоят дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
ไทยth
Favco กับคนจากรีสอร์ตสองสามคน เหมือนจะทะเลาะกันอยู่หน้าร้าน? ลองไปถาม Therese ดูดีกว่าว่าสถานการณ์ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
Favco กับคนจากรีสอร์ตสองสามคน เหมือนจะทะเลาะกันอยู่หน้าร้าน? ลองไปถาม Therese ดูดีกว่าว่าสถานการณ์ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
Tiếng Việtvi
Hình như Favco và vài người ở resort đã xảy ra tranh cãi bên ngoài tiệm? Hỏi Therese xem đang có chuyện gì nào.
Hình như Favco và vài người ở resort đã xảy ra tranh cãi bên ngoài tiệm? Hỏi Therese xem đang có chuyện gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204
繁體中文zh-TW
法夫科和度假村幾人似乎在店外發生了爭執?問問特蕾莎眼下的情況如何吧。
法夫科和度假村幾人似乎在店外發生了爭執?問問特蕾莎眼下的情況如何吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060204