Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du und Sigrid habt durch Strandsammeln genug Materialien gesammelt. Kehre zum Laden zurück und beginne mit dem heutigen offiziellen Betrieb.
Du und Sigrid habt durch Strandsammeln genug Materialien gesammelt. Kehre zum Laden zurück und beginne mit dem heutigen offiziellen Betrieb.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du und Sigrid habt durch Strandsammeln genug Materialien gesammelt. Kehre zum Laden zurück und beginne mit dem heutigen offiziellen Betrieb.
Du und Sigrid habt durch Strandsammeln genug Materialien gesammelt. Kehre zum Laden zurück und beginne mit dem heutigen offiziellen Betrieb.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
Englishen
You and Sigrid have gathered enough materials through beachcombing. Head back to the shop and begin today's operations.
You and Sigrid have gathered enough materials through beachcombing. Head back to the shop and begin today's operations.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
简体中文zh-CN
与希格莉德一起通过赶海获得的海产材料已经足够,可以返回店铺开始今日的正式营业了。
与希格莉德一起通过赶海获得的海产材料已经足够,可以返回店铺开始今日的正式营业了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
Españoles
Tras obtener suficientes materiales mediante la recolección playera con Sigrid, vuelve a la tienda para empezar oficialmente la actividad comercial de hoy.
Tras obtener suficientes materiales mediante la recolección playera con Sigrid, vuelve a la tienda para empezar oficialmente la actividad comercial de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
Françaisfr
Sigrid et vous avez rassemblé suffisamment de matériaux durant votre collecte sur la plage. Retournez à la boutique et commencez les opérations du jour.
Sigrid et vous avez rassemblé suffisamment de matériaux durant votre collecte sur la plage. Retournez à la boutique et commencez les opérations du jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
Bahasa Indonesiaid
Bahan hasil laut yang dikumpulkan bersama Sigrid melalui aktivitas penyisiran pantai sudah cukup. Sekarang kamu bisa kembali ke toko dan memulai operasional resmi hari ini.
Bahan hasil laut yang dikumpulkan bersama Sigrid melalui aktivitas penyisiran pantai sudah cukup. Sekarang kamu bisa kembali ke toko dan memulai operasional resmi hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
日本語ja
シグリッドさんと一緒に十分な食材を集めた。店に戻って、今日の営業を始めよう。
シグリッドさんと一緒に十分な食材を集めた。店に戻って、今日の営業を始めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
한국어ko
시그리드와 함께 해변 채집으로 충분한 해산물을 수집했다. 가게로 돌아가 오늘의 정식 영업을 시작하자
시그리드와 함께 해변 채집으로 충분한 해산물을 수집했다. 가게로 돌아가 오늘의 정식 영업을 시작하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
Portuguêspt
Os materiais marinhos coletados com a Sigrid na exploração da praia já são suficientes. Agora você pode voltar para a loja e começar o expediente oficial de hoje.
Os materiais marinhos coletados com a Sigrid na exploração da praia já são suficientes. Agora você pode voltar para a loja e começar o expediente oficial de hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
Русскийru
Морских находок, собранных на пляже вместе с Сигрид, уже достаточно. Можно возвращаться в магазин и начинать работу.
Морских находок, собранных на пляже вместе с Сигрид, уже достаточно. Можно возвращаться в магазин и начинать работу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
ไทยth
วัสดุทะเลที่ได้จากการหาของริมหาดร่วมกับ Sigrid มีเพียงพอแล้ว สามารถกลับไปที่ร้าน เพื่อเริ่มเปิดทำการของวันนี้อย่างเป็นทางการได้แล้ว
วัสดุทะเลที่ได้จากการหาของริมหาดร่วมกับ Sigrid มีเพียงพอแล้ว สามารถกลับไปที่ร้าน เพื่อเริ่มเปิดทำการของวันนี้อย่างเป็นทางการได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
Tiếng Việtvi
Nguyên liệu hải sản thu được khi cùng Sigrid đi đánh bắt đã đủ, có thể quay về tiệm để bắt đầu việc kinh doanh hôm nay rồi.
Nguyên liệu hải sản thu được khi cùng Sigrid đi đánh bắt đã đủ, có thể quay về tiệm để bắt đầu việc kinh doanh hôm nay rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203
繁體中文zh-TW
與希格莉德一起透過趕海獲得的海產材料已經足夠,可以返回店鋪開始今日的正式營業了。
與希格莉德一起透過趕海獲得的海產材料已經足夠,可以返回店鋪開始今日的正式營業了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060203