Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060123

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem die Ereignisse in Roscaelifer abgeschlossen sind, kehrst du mit Belle/Wise in die Sixth Street zurück. Unterhalte dich mit ihr/ihm über die aktuellen Entwicklungen.
Nachdem die Ereignisse in Roscaelifer abgeschlossen sind, kehrst du mit {M#Belle}{F#Wise} in die Sixth Street zurück. Unterhalte dich mit {M#ihr}{F#ihm} über die aktuellen Entwicklungen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem die Ereignisse in Roscaelifer abgeschlossen sind, kehrst du mit Belle/Wise in die Sixth Street zurück. Unterhalte dich mit ihr/ihm über die aktuellen Entwicklungen.
Nachdem die Ereignisse in Roscaelifer abgeschlossen sind, kehrst du mit {M#Belle}{F#Wise} in die Sixth Street zurück. Unterhalte dich mit {M#ihr}{F#ihm} über die aktuellen Entwicklungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
Englishen
After everything that went down in Roscaelifer, head back to Sixth Street with Belle/Wise and talk about recent developments to her/him.
After everything that went down in Roscaelifer, head back to Sixth Street with {M#Belle}{F#Wise} and talk about recent developments to {M#her}{F#him}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
简体中文zh-CN
在罗斯凯利法经历的一系列事件结束后,与铃/哥哥一起回到了六分街,和她/他聊一聊近况吧。
在罗斯凯利法经历的一系列事件结束后,与{M#铃}{F#哥哥}一起回到了六分街,和{M#她}{F#他}聊一聊近况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
Españoles
Tras la serie de incidentes vividos en Roscaelifer, vuelve al Barrio N.º 6 con Belle/tu hermano. Habla con ella/él sobre lo ocurrido recientemente.
Tras la serie de incidentes vividos en Roscaelifer, vuelve al Barrio N.º 6 con {M#Belle}{F#tu hermano}. Habla con {M#ella}{F#él} sobre lo ocurrido recientemente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
Françaisfr
Après tout ce qui s'est passé à Roscaelifer, vous retournez à la Sixième rue avec Belle/Wise. Parlez-lui des derniers événements.
Après tout ce qui s'est passé à Roscaelifer, vous retournez à la Sixième rue avec {M#Belle}{F#Wise}. Parlez-lui des derniers événements.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
Bahasa Indonesiaid
Setelah serangkaian insiden yang dialami di Roscaelifer, kembalilah ke Sixth Street bersama Belle/Kakak dan mengobrol dengan dia/dia tentang kabar terkini.
Setelah serangkaian insiden yang dialami di Roscaelifer, kembalilah ke Sixth Street bersama {M#Belle}{F#Kakak} dan mengobrol dengan {M#dia}{F#dia} tentang kabar terkini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
日本語ja
ロスカリファでの一連の出来事が落ち着き、リン/お兄ちゃんと一緒に六分街へ戻ってきた。リン/お兄ちゃんと近況を話してみよう。
ロスカリファでの一連の出来事が落ち着き、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒に六分街へ戻ってきた。{M#リン}{F#お兄ちゃん}と近況を話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
한국어ko
로스캘리퍼에서 일어난 일련의 사건이 마무리됐다. 벨과/오빠와 함께 6단지로 돌아와 근황 이야기를 나눠 보자
로스캘리퍼에서 일어난 일련의 사건이 마무리됐다. {M#벨과}{F#오빠와} 함께 6단지로 돌아와 근황 이야기를 나눠 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
Portuguêspt
Depois de passar por tudo aquilo em Roscaelifer, você finalmente volta para a Rua Seis com Belle/Wise. Aproveite para bater um papo com ela/ele sobre as novidades.
Depois de passar por tudo aquilo em Roscaelifer, você finalmente volta para a Rua Seis com {M#Belle}{F#Wise}. Aproveite para bater um papo com {M#ela}{F#ele} sobre as novidades.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
Русскийru
После череды событий на Розкелифере вы вместе с Белль/Вайзом вернулись на Шестую улицу. Поболтайте с ней/ним о последних новостях.
После череды событий на Розкелифере вы вместе с {M#Белль}{F#Вайзом} вернулись на Шестую улицу. Поболтайте с {M#ней}{F#ним} о последних новостях.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
ไทยth
หลังจากเหตุการณ์ต่างๆ ที่ได้พบเจอใน Roscaelifer สิ้นสุดลง ก็ได้กลับมายัง Sixth Street พร้อมกับ Belle/พี่ ลองพูดคุยอัปเดตเรื่องราวช่วงนี้กับเธอ/เขาหน่อยดีกว่า
หลังจากเหตุการณ์ต่างๆ ที่ได้พบเจอใน Roscaelifer สิ้นสุดลง ก็ได้กลับมายัง Sixth Street พร้อมกับ{M# Belle}{F#พี่} ลองพูดคุยอัปเดตเรื่องราวช่วงนี้กับ{M#เธอ}{F#เขา}หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
Tiếng Việtvi
Sau khi mọi chuyện ở Roscaelifer kết thúc, cùng Belle/anh Wise trở về Ngõ Sáu, nói chuyện với em ấy/anh ấy về tình hình dạo gần đây.
Sau khi mọi chuyện ở Roscaelifer kết thúc, cùng {M#Belle}{F#anh Wise} trở về Ngõ Sáu, nói chuyện với {M#em ấy}{F#anh ấy} về tình hình dạo gần đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123
繁體中文zh-TW
在羅斯凱利法經歷的一系列事件結束後,與鈴/哥哥一起回到了六分街,和她/他聊一聊近況吧。
在羅斯凱利法經歷的一系列事件結束後,與{M#鈴}{F#哥哥}一起回到了六分街,和{M#她}{F#他}聊一聊近況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060123