Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060114

Primary text

Deutsch

13 Translations
Favcos Aussagen enthalten einige merkwürdige Punkte, aber ein Streit an der Rezeption würde den normalen Betrieb des Resorts stören. Such mit deinen Gefährten einen ruhigen Ort, und besprecht dann die Situation.
Favcos Aussagen enthalten einige merkwürdige Punkte, aber ein Streit an der Rezeption würde den normalen Betrieb des Resorts stören. Such mit deinen Gefährten einen ruhigen Ort, und besprecht dann die Situation.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Favcos Aussagen enthalten einige merkwürdige Punkte, aber ein Streit an der Rezeption würde den normalen Betrieb des Resorts stören. Such mit deinen Gefährten einen ruhigen Ort, und besprecht dann die Situation.
Favcos Aussagen enthalten einige merkwürdige Punkte, aber ein Streit an der Rezeption würde den normalen Betrieb des Resorts stören. Such mit deinen Gefährten einen ruhigen Ort, und besprecht dann die Situation.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
Englishen
Favco's story has more than a few suspicious points, but causing a scene at the reception desk would disrupt the resort's normal operations. Find a quiet place with your companions and discuss it.
Favco's story has more than a few suspicious points, but causing a scene at the reception desk would disrupt the resort's normal operations. Find a quiet place with your companions and discuss it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
简体中文zh-CN
法夫科言辞中存在不少怪异之处,但在接待处发生争执会影响度假村的正常经营,和同伴们找一处僻静的地方讨论吧。
法夫科言辞中存在不少怪异之处,但在接待处发生争执会影响度假村的正常经营,和同伴们找一处僻静的地方讨论吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
Españoles
Hay muchas cosas extrañas en lo que dice Favco, pero discutir en la recepción afectaría al funcionamiento normal del resort. Busca un lugar apartado con tus acompañantes para hablar del tema.
Hay muchas cosas extrañas en lo que dice Favco, pero discutir en la recepción afectaría al funcionamiento normal del resort. Busca un lugar apartado con tus acompañantes para hablar del tema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
Françaisfr
Le récit de Favco présente plusieurs éléments douteux, mais provoquer une scène à la réception nuirait au fonctionnement du complexe. Trouvez un endroit calme avec vos compagnons pour en discuter.
Le récit de Favco présente plusieurs éléments douteux, mais provoquer une scène à la réception nuirait au fonctionnement du complexe. Trouvez un endroit calme avec vos compagnons pour en discuter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
Bahasa Indonesiaid
Ada banyak hal yang janggal dalam ucapan Favco, namun bertengkar di area resepsionis akan mengganggu operasional bisnis resor. Carilah tempat yang sepi bersama rekan-rekanmu untuk membahasnya.
Ada banyak hal yang janggal dalam ucapan Favco, namun bertengkar di area resepsionis akan mengganggu operasional bisnis resor. Carilah tempat yang sepi bersama rekan-rekanmu untuk membahasnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
日本語ja
ファフコールの言葉にはおかしな点がいくつかあるけ{M#れ}ど、受付で揉めると営業に支障をきたす。人目のつかない場所で話し合おう。
ファフコールの言葉にはおかしな点がいくつかあるけ{M#れ}ど、受付で揉めると営業に支障をきたす。人目のつかない場所で話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
한국어ko
파브코의 말에는 이상한 점이 적지 않지만, 접수처에서 언쟁을 벌이면 리조트 정상 경영에 지장을 줄 수 있으니, 동료들과 함께 조용한 곳을 찾아 이야기를 나눠보자
파브코의 말에는 이상한 점이 적지 않지만, 접수처에서 언쟁을 벌이면 리조트 정상 경영에 지장을 줄 수 있으니, 동료들과 함께 조용한 곳을 찾아 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
Portuguêspt
Há muitas incoerências na fala de Favco, mas arrumar confusão na recepção prejudicaria o funcionamento do resort. Encontre um lugar mais reservado com seus companheiros para conversar.
Há muitas incoerências na fala de Favco, mas arrumar confusão na recepção prejudicaria o funcionamento do resort. Encontre um lugar mais reservado com seus companheiros para conversar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
Русскийru
В словах Фавко немало странного, но конфликт на стойке регистрации может помешать работе курорта. Найдите тихое место и обсудите всё со спутниками.
В словах Фавко немало странного, но конфликт на стойке регистрации может помешать работе курорта. Найдите тихое место и обсудите всё со спутниками.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
ไทยth
คำพูดของ Favco มีหลายจุดที่ฟังดูแปลกๆ แต่การมีปากเสียงกันที่จุดต้อนรับจะส่งผลกระทบต่อการให้บริการตามปกติของรีสอร์ต ไปหาที่เงียบๆ เพื่อปรึกษากับเพื่อนๆ ดีกว่า
คำพูดของ Favco มีหลายจุดที่ฟังดูแปลกๆ แต่การมีปากเสียงกันที่จุดต้อนรับจะส่งผลกระทบต่อการให้บริการตามปกติของรีสอร์ต ไปหาที่เงียบๆ เพื่อปรึกษากับเพื่อนๆ ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
Tiếng Việtvi
Trong lời nói của Favco có không ít điểm kỳ lạ, nhưng xảy ra tranh cãi ở quầy lễ tân sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh bình thường của resort, hãy cùng đồng đội tìm một nơi yên tĩnh để bàn bạc.
Trong lời nói của Favco có không ít điểm kỳ lạ, nhưng xảy ra tranh cãi ở quầy lễ tân sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh bình thường của resort, hãy cùng đồng đội tìm một nơi yên tĩnh để bàn bạc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114
繁體中文zh-TW
法夫科的言辭中存在不少怪異之處,但在接待處發生爭執會影響度假村的正常經營,和同伴們找一處僻靜的地方討論吧。
法夫科的言辭中存在不少怪異之處,但在接待處發生爭執會影響度假村的正常經營,和同伴們找一處僻靜的地方討論吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060114