Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast erfahren, dass du die Materialien für die Souvenirs beim Strandsammeln bekommst, also mach dich bereit und beginne dein erstes Strandsammeln.
Du hast erfahren, dass du die Materialien für die Souvenirs beim Strandsammeln bekommst, also mach dich bereit und beginne dein erstes Strandsammeln.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast erfahren, dass du die Materialien für die Souvenirs beim Strandsammeln bekommst, also mach dich bereit und beginne dein erstes Strandsammeln.
Du hast erfahren, dass du die Materialien für die Souvenirs beim Strandsammeln bekommst, also mach dich bereit und beginne dein erstes Strandsammeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
Englishen
After learning that souvenir materials are obtained through beachcombing, get ready and begin your first run.
After learning that souvenir materials are obtained through beachcombing, get ready and begin your first run.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
简体中文zh-CN
知悉纪念品原材料的获取方法是赶海后,做好准备,开始第一次赶海吧。
知悉纪念品原材料的获取方法是赶海后,做好准备,开始第一次赶海吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
Españoles
Ahora que ya sabes que las materias primas para los recuerdos se obtienen mediante la recolección playera, prepárate y comienza tu primera recolección.
Ahora que ya sabes que las materias primas para los recuerdos se obtienen mediante la recolección playera, prepárate y comienza tu primera recolección.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
Françaisfr
Après avoir appris que les matériaux souvenirs s'obtiennent en faisant de la collecte sur la plage, préparez-vous et lancez votre première session.
Après avoir appris que les matériaux souvenirs s'obtiennent en faisant de la collecte sur la plage, préparez-vous et lancez votre première session.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengetahui cara mendapatkan bahan baku suvenir dari aktivitas menyisir pantai, bersiaplah dan mulailah aktivitas penyisiran pantai pertamamu.
Setelah mengetahui cara mendapatkan bahan baku suvenir dari aktivitas menyisir pantai, bersiaplah dan mulailah aktivitas penyisiran pantai pertamamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
日本語ja
記念品の素材の入手方法を把握したら、準備をして潮干狩りに出発しよう。
記念品の素材の入手方法を把握したら、準備をして潮干狩りに出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
한국어ko
해변 채집으로 기념품 원재료를 획득할 수 있음을 알게 되었다. 준비를 마치고 첫 번째 해변 채집을 시작하자
해변 채집으로 기념품 원재료를 획득할 수 있음을 알게 되었다. 준비를 마치고 첫 번째 해변 채집을 시작하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
Portuguêspt
Agora que você sabe que os materiais das lembrancinhas são obtidos explorando a praia, prepare-se e comece a sua primeira exploração!
Agora que você sabe que os materiais das lembrancinhas são obtidos explorando a praia, prepare-se e comece a sua primeira exploração!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
Русскийru
Материалы для сувениров можно найти на берегу. Подготовьтесь и отправляйтесь на свои первые поиски.
Материалы для сувениров можно найти на берегу. Подготовьтесь и отправляйтесь на свои первые поиски.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
ไทยth
หลังจากรู้ว่าวิธีได้รับวัสดุทำของที่ระลึกคือการหาของริมหาดแล้ว เตรียมตัวให้พร้อม แล้วมาเริ่มหาของริมหาดครั้งแรกกันเลย
หลังจากรู้ว่าวิธีได้รับวัสดุทำของที่ระลึกคือการหาของริมหาดแล้ว เตรียมตัวให้พร้อม แล้วมาเริ่มหาของริมหาดครั้งแรกกันเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
Tiếng Việtvi
Sau khi biết nguyên liệu làm đồ lưu niệm được thu thập bằng cách bắt hải sản, hãy chuẩn bị sẵn sàng và bắt đầu chuyến đi bắt hải sản đầu tiên thôi.
Sau khi biết nguyên liệu làm đồ lưu niệm được thu thập bằng cách bắt hải sản, hãy chuẩn bị sẵn sàng và bắt đầu chuyến đi bắt hải sản đầu tiên thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108
繁體中文zh-TW
在得知紀念品原材料的獲得方法是趕海後,做好準備,開始第一次趕海吧。
在得知紀念品原材料的獲得方法是趕海後,做好準備,開始第一次趕海吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060108