Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601040605

Primary text

Deutsch

13 Translations
Crowe und Hobble scheinen noch etwas sagen zu wollen. Sprich doch mal mit ihnen.
Crowe und Hobble scheinen noch etwas sagen zu wollen. Sprich doch mal mit ihnen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Crowe und Hobble scheinen noch etwas sagen zu wollen. Sprich doch mal mit ihnen.
Crowe und Hobble scheinen noch etwas sagen zu wollen. Sprich doch mal mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
Englishen
Looks like Crowe and Hobble still have something to say — go chat with them.
Looks like Crowe and Hobble still have something to say — go chat with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
简体中文zh-CN
科洛和阿跛似乎还有话要说,和他们聊聊吧。
科洛和阿跛似乎还有话要说,和他们聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
Españoles
Parece que Cuervo y Rengo aún tienen algo que decir. Habla con ellos.
Parece que Cuervo y Rengo aún tienen algo que decir. Habla con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
Françaisfr
On dirait que le Corbeau et Boiteux ont encore des choses à dire, allez leur parler.
On dirait que le Corbeau et Boiteux ont encore des choses à dire, allez leur parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Crowe dan Hobble masih ingin mengatakan sesuatu. Ayo coba ajak mereka bicara.
Sepertinya Crowe dan Hobble masih ingin mengatakan sesuatu. Ayo coba ajak mereka bicara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
日本語ja
クロウさんとホブルはまだ何か話したいことがあるようだ/みたい。話を聞いてみよう。
クロウさんとホブルはまだ何か話したいことがある{M#ようだ}{F#みたい}。話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
한국어ko
크로우와 호블이 아직 할 말이 있는 것 같다. 그들과 이야기를 나눠보자
크로우와 호블이 아직 할 말이 있는 것 같다. 그들과 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
Portuguêspt
Parece que Corvalho e Coxim ainda têm algo a dizer. Vá conversar com eles.
Parece que Corvalho e Coxim ainda têm algo a dizer. Vá conversar com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
Русскийru
Кажется, Кроу и Хромоножке ещё есть что сказать. Поговорите с ними.
Кажется, Кроу и Хромоножке ещё есть что сказать. Поговорите с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
ไทยth
ดูเหมือนว่า Crowe และ Hobble ยังมีเรื่องที่อยากจะพูดด้วยอยู่ ไปคุยกับพวกเขาหน่อยละกัน
ดูเหมือนว่า Crowe และ Hobble ยังมีเรื่องที่อยากจะพูดด้วยอยู่ ไปคุยกับพวกเขาหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
Tiếng Việtvi
Crowe và Hobble có vẻ vẫn còn chuyện muốn nói, hãy nói chuyện với họ.
Crowe và Hobble có vẻ vẫn còn chuyện muốn nói, hãy nói chuyện với họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605
繁體中文zh-TW
科洛和阿跛似乎還有話要說,和他們聊聊吧。
科洛和阿跛似乎還有話要說,和他們聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040605