Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601040602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Geräte an öffentlichen Orten zurückzulassen, welche die Gesundheit anderer Personen oder Bangboos gefährden könnten? Das ist eindeutig verboten!
Finde diese üblen Apparate und demontiere sie!
Geräte an öffentlichen Orten zurückzulassen, welche die Gesundheit anderer Personen oder Bangboos gefährden könnten? Das ist eindeutig verboten!
Finde diese üblen Apparate und demontiere sie!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Geräte an öffentlichen Orten zurückzulassen, welche die Gesundheit anderer Personen oder Bangboos gefährden könnten? Das ist eindeutig verboten!
Finde diese üblen Apparate und demontiere sie!
Geräte an öffentlichen Orten zurückzulassen, welche die Gesundheit anderer Personen oder Bangboos gefährden könnten? Das ist eindeutig verboten!
Finde diese üblen Apparate und demontiere sie!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
Englishen
Leaving devices in public spaces that could threaten the health of others or Bangboo? Yeah, that's a violation!
Time to track down those devices and dismantle them!
Leaving devices in public spaces that could threaten the health of others or Bangboo? Yeah, that's a violation!
Time to track down those devices and dismantle them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
简体中文zh-CN
在公共场合随意放置可能威胁其他人或邦布健康的设备,当然是违规行为!
现在就尝试定位其他设备的所在地,去拆除它们吧!
在公共场合随意放置可能威胁其他人或邦布健康的设备,当然是违规行为!
现在就尝试定位其他设备的所在地,去拆除它们吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
Españoles
¡Claro que está prohibido colocar dispositivos en lugares públicos que puedan poner en peligro la salud de otras personas o de los bangbús!
¡Intenta localizar la ubicación del resto de dispositivos ahora mismo y ve a desmantelarlos!
¡Claro que está prohibido colocar dispositivos en lugares públicos que puedan poner en peligro la salud de otras personas o de los bangbús!
¡Intenta localizar la ubicación del resto de dispositivos ahora mismo y ve a desmantelarlos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
Françaisfr
Laisser des dispositifs dans des espaces publics qui pourraient menacer la santé des autres et des Bangbous ? Oui, c'est une infraction !
Traquez ces dispositifs et démantelez-les !
Laisser des dispositifs dans des espaces publics qui pourraient menacer la santé des autres et des Bangbous ? Oui, c'est une infraction !
Traquez ces dispositifs et démantelez-les !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
Bahasa Indonesiaid
Meninggalkan perangkat di tempat umum yang bisa membahayakan kesehatan orang lain atau Bangboo? Ya, itu jelas sebuah pelanggaran!
Saatnya melacak perangkat-perangkat itu dan menghancurkannya!
Meninggalkan perangkat di tempat umum yang bisa membahayakan kesehatan orang lain atau Bangboo? Ya, itu jelas sebuah pelanggaran!
Saatnya melacak perangkat-perangkat itu dan menghancurkannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
日本語ja
公共の場に、他の人やボンプの健康を脅かす可能性のある装置を無断で設置するのは違反行為だ。/だよ!
今すぐ他の装置の場所を特定し、撤去しよう!
公共の場に、他の人やボンプの健康を脅かす可能性のある装置を無断で設置するのは違反行為{M#だ。}{F#だよ!}
今すぐ他の装置の場所を特定し、撤去しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
한국어ko
공공장소에 다른 사람이나 「Bangboo」의 건강을 위협할 수 있는 기기를 함부로 설치하는 것은 당연히 규정 위반이다!
지금 바로 다른 기기들의 위치를 찾아내 제거하러 가자
공공장소에 다른 사람이나 「Bangboo」의 건강을 위협할 수 있는 기기를 함부로 설치하는 것은 당연히 규정 위반이다!
지금 바로 다른 기기들의 위치를 찾아내 제거하러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
Portuguêspt
Deixar dispositivos em espaços públicos que possam ameaçar a saúde de outras pessoas ou dos Bangboo? Isso definitivamente é uma violação!
Hora de rastrear esses dispositivos e desativá-los!
Deixar dispositivos em espaços públicos que possam ameaçar a saúde de outras pessoas ou dos Bangboo? Isso definitivamente é uma violação!
Hora de rastrear esses dispositivos e desativá-los!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
Русскийru
Оставлять в общественных местах устройства, которые могут навредить здоровью людей или банбу, — это, конечно же, нарушение правил! Попробуйте прямо сейчас определить местоположение остальных устройств и демонтируйте их!
Оставлять в общественных местах устройства, которые могут навредить здоровью людей или банбу, — это, конечно же, нарушение правил! Попробуйте прямо сейчас определить местоположение остальных устройств и демонтируйте их!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
ไทยth
การวางอุปกรณ์ที่อาจเป็นภัยต่อสุขภาพของผู้อื่นหรือ Bangboo ในที่สาธารณะตามอำเภอใจ ถือเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย!
ตอนนี้ลองระบุตำแหน่งของอุปกรณ์ชิ้นอื่น แล้วไปถอดพวกมันออกเลยดีกว่า!
การวางอุปกรณ์ที่อาจเป็นภัยต่อสุขภาพของผู้อื่นหรือ Bangboo ในที่สาธารณะตามอำเภอใจ ถือเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย!
ตอนนี้ลองระบุตำแหน่งของอุปกรณ์ชิ้นอื่น แล้วไปถอดพวกมันออกเลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
Tiếng Việtvi
Việc tùy ý đặt các thiết bị có thể đe dọa sức khỏe của người khác hoặc Bangboo ở nơi công cộng đương nhiên là hành vi vi phạm quy định!
Bây giờ hãy thử định vị vị trí của các thiết bị khác và đi tháo dỡ chúng thôi!
Việc tùy ý đặt các thiết bị có thể đe dọa sức khỏe của người khác hoặc Bangboo ở nơi công cộng đương nhiên là hành vi vi phạm quy định!
Bây giờ hãy thử định vị vị trí của các thiết bị khác và đi tháo dỡ chúng thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602
繁體中文zh-TW
在公共場合隨意放置可能威脅其他人或邦布健康的設備,當然是違規行為!
現在就嘗試定位其他設備的所在地,去拆除它們吧!
在公共場合隨意放置可能威脅其他人或邦布健康的設備,當然是違規行為!
現在就嘗試定位其他設備的所在地,去拆除它們吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040602