Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601040504

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Kind wurde gefunden und es scheint nicht in Gefahr zu sein. Der Fall ist wohl erledigt.
Geh jetzt zurück und erzähle dem Auftraggeboor von der Situation.
Das Kind wurde gefunden und es scheint nicht in Gefahr zu sein. Der Fall ist wohl erledigt.
Geh jetzt zurück und erzähle dem Auftraggeboor von der Situation.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Kind wurde gefunden und es scheint nicht in Gefahr zu sein. Der Fall ist wohl erledigt.
Geh jetzt zurück und erzähle dem Auftraggeboor von der Situation.
Das Kind wurde gefunden und es scheint nicht in Gefahr zu sein. Der Fall ist wohl erledigt.
Geh jetzt zurück und erzähle dem Auftraggeboor von der Situation.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
Englishen
The kid's been found, and he doesn't seem to be in any danger — case closed.
Time to head back and fill in the client.
The kid's been found, and he doesn't seem to be in any danger — case closed.
Time to head back and fill in the client.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
简体中文zh-CN
既然已经找到了孩子,他看起来也不会遇到什么危险,事情就算是解决了吧。
现在就回去,把情况告知委托人吧。
既然已经找到了孩子,他看起来也不会遇到什么危险,事情就算是解决了吧。
现在就回去,把情况告知委托人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
Españoles
Ya que has encontrado al niño y no parece correr ningún peligro, puedes dar el caso por cerrado.
Regresa e informa de la situación a la cliente.
Ya que has encontrado al niño y no parece correr ningún peligro, puedes dar el caso por cerrado.
Regresa e informa de la situación a la cliente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
Françaisfr
L'enfant a été retrouvé, et il ne semble pas en danger. L'affaire est classée.
Il est temps pour vous de rentrer faire un rapport à la cliente.
L'enfant a été retrouvé, et il ne semble pas en danger. L'affaire est classée.
Il est temps pour vous de rentrer faire un rapport à la cliente.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
Bahasa Indonesiaid
Anaknya sudah ditemukan dan tampaknya tidak dalam bahaya. Kasus selesai!
Saatnya kembali dan melaporkan hasilnya kepada klien.
Anaknya sudah ditemukan dan tampaknya tidak dalam bahaya. Kasus selesai!
Saatnya kembali dan melaporkan hasilnya kepada klien.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
日本語ja
子供が見つかった、危険な状況でもなさそう{M#だ}。これで一件落着か{F#な}。
戻って依頼者に状況を報告しよう。
子供が見つかった、危険な状況でもなさそう{M#だ}。これで一件落着か{F#な}。
戻って依頼者に状況を報告しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
한국어ko
아이도 찾았고, 위험한 일도 없을 것 같으니 이걸로 해결된 거라고 봐도 되겠다.
이제 돌아가서 의뢰인에게 상황을 알리자
아이도 찾았고, 위험한 일도 없을 것 같으니 이걸로 해결된 거라고 봐도 되겠다.
이제 돌아가서 의뢰인에게 상황을 알리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
Portuguêspt
A criança foi encontrada e não parece estar em perigo. Caso encerrado.
Hora de voltar e informar a cliente.
A criança foi encontrada e não parece estar em perigo. Caso encerrado.
Hora de voltar e informar a cliente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
Русскийru
Раз ребёнок нашёлся, и ему вроде бы ничего не угрожает, дело можно считать закрытым. Пора возвращаться и сообщить обо всём Заказбу.
Раз ребёнок нашёлся, и ему вроде бы ничего не угрожает, дело можно считать закрытым. Пора возвращаться и сообщить обо всём Заказбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
ไทยth
ในเมื่อหาเด็กเจอแล้ว และดูเหมือนเขาจะไม่ตกอยู่ในอันตรายอะไร งั้นก็ถือว่าเรื่องนี้คลี่คลายแล้วล่ะนะ
ตอนนี้กลับไปแจ้งสถานการณ์ให้ผู้ยื่นคำขอทราบก็แล้วกัน
ในเมื่อหาเด็กเจอแล้ว และดูเหมือนเขาจะไม่ตกอยู่ในอันตรายอะไร งั้นก็ถือว่าเรื่องนี้คลี่คลายแล้วล่ะนะ
ตอนนี้กลับไปแจ้งสถานการณ์ให้ผู้ยื่นคำขอทราบก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
Tiếng Việtvi
Nếu đã tìm thấy đứa trẻ, trông nó cũng không có vẻ gì là sẽ gặp nguy hiểm, chuyện này xem như đã được giải quyết.
Bây giờ quay về báo lại tình hình cho người ủy thác thôi.
Nếu đã tìm thấy đứa trẻ, trông nó cũng không có vẻ gì là sẽ gặp nguy hiểm, chuyện này xem như đã được giải quyết.
Bây giờ quay về báo lại tình hình cho người ủy thác thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504
繁體中文zh-TW
既然已經找到了孩子,他看起來也不會遇到什麼危險,事情就算是解決了吧。
現在就回去,把情況告知委託人吧。
既然已經找到了孩子,他看起來也不會遇到什麼危險,事情就算是解決了吧。
現在就回去,把情況告知委託人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040504