Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601040402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach den Informationen des Auftraggebers könnten sich die Schuldner in der Nähe der Windturbine aufhalten.
Um nach relevanten Hinweisen zu suchen, kalibriere zuerst Crowes Schall-Transkriptions-Tracker.
Nach den Informationen des Auftraggebers könnten sich die Schuldner in der Nähe der Windturbine aufhalten.
Um nach relevanten Hinweisen zu suchen, kalibriere zuerst Crowes Schall-Transkriptions-Tracker.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach den Informationen des Auftraggebers könnten sich die Schuldner in der Nähe der Windturbine aufhalten.
Um nach relevanten Hinweisen zu suchen, kalibriere zuerst Crowes Schall-Transkriptions-Tracker.
Nach den Informationen des Auftraggebers könnten sich die Schuldner in der Nähe der Windturbine aufhalten.
Um nach relevanten Hinweisen zu suchen, kalibriere zuerst Crowes Schall-Transkriptions-Tracker.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
Englishen
According to the client's info, the debtor might be somewhere near the wind turbines.
To track down clues, let's calibrate Crowe's "Sonic Transcription Tracker" for the job first.
According to the client's info, the debtor might be somewhere near the wind turbines.
To track down clues, let's calibrate Crowe's "Sonic Transcription Tracker" for the job first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
简体中文zh-CN
根据委托人提供的信息,债务人可能在风力涡轮机附近。
为了寻找相关线索,先对科洛的「声波转写追踪设备」进行一下针对性调试吧。
根据委托人提供的信息,债务人可能在风力涡轮机附近。
为了寻找相关线索,先对科洛的「声波转写追踪设备」进行一下针对性调试吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
Españoles
Según la información proporcionada por el cliente del encargo, el deudor podría estar cerca de la turbina eólica.
Para buscar pistas relacionadas, primero ajusta el rastreador de transcripción sónica de Cuervo.
Según la información proporcionada por el cliente del encargo, el deudor podría estar cerca de la turbina eólica.
Para buscar pistas relacionadas, primero ajusta el rastreador de transcripción sónica de Cuervo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
Françaisfr
D'après les informations du client, le débiteur se trouverait quelque part près des éoliennes.
Pour retrouver sa trace, commencez par calibrer le « traceur de transcription sonique » du Corbeau.
D'après les informations du client, le débiteur se trouverait quelque part près des éoliennes.
Pour retrouver sa trace, commencez par calibrer le « traceur de transcription sonique » du Corbeau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
Bahasa Indonesiaid
Menurut informasi klien, sang debitur mungkin berada di suatu tempat dekat kincir angin.
Untuk melacak petunjuknya, ayo kalibrasi "pelacak transkripsi gelombang suara" milik Crowe terlebih dahulu.
Menurut informasi klien, sang debitur mungkin berada di suatu tempat dekat kincir angin.
Untuk melacak petunjuknya, ayo kalibrasi "pelacak transkripsi gelombang suara" milik Crowe terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
日本語ja
依頼人から提供された情報によると、債務者は風力発電機の付近にいる可能性がある。
関連する手がかりを探すため、まずはクロウさんの「音波変換追跡装置」の調整を行おう。
依頼人から提供された情報によると、債務者は風力発電機の付近にいる可能性がある。
関連する手がかりを探すため、まずはクロウさんの「音波変換追跡装置」の調整を行おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
한국어ko
의뢰인이 제공한 정보에 따르면, 채무자는 풍력 터빈 근처에 있을 가능성이 있다.
관련 단서를 찾기 위해, 먼저 크로우의 「음파 추적기」를 목적에 맞게 디버깅해 보자
의뢰인이 제공한 정보에 따르면, 채무자는 풍력 터빈 근처에 있을 가능성이 있다.
관련 단서를 찾기 위해, 먼저 크로우의 「음파 추적기」를 목적에 맞게 디버깅해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
Portuguêspt
De acordo com as informações do cliente, o devedor pode estar em algum lugar perto das turbinas de vento.
Para rastrear as pistas, vamos calibrar o "rastreador de transcrição sônica" do Corvalho para o trabalho primeiro.
De acordo com as informações do cliente, o devedor pode estar em algum lugar perto das turbinas de vento.
Para rastrear as pistas, vamos calibrar o "rastreador de transcrição sônica" do Corvalho para o trabalho primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
Русскийru
Заказчик говорит, что должники могут скрываться у ветряков. Чтобы найти зацепки, сперва откалибруйте «трекер-транскриптор звуковых волн» Кроу.
Заказчик говорит, что должники могут скрываться у ветряков. Чтобы найти зацепки, сперва откалибруйте «трекер-транскриптор звуковых волн» Кроу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
ไทยth
จากข้อมูลที่ผู้ยื่นคำขอให้มา ลูกหนี้อาจจะอยู่แถวกังหันลม
เพื่อค้นหาเบาะแสที่เกี่ยวข้อง ลองปรับ "อุปกรณ์แปลงสัญญาณและแกะรอยคลื่นเสียง" ของ Crowe แบบเจาะจงดูก่อนก็แล้วกัน
จากข้อมูลที่ผู้ยื่นคำขอให้มา ลูกหนี้อาจจะอยู่แถวกังหันลม
เพื่อค้นหาเบาะแสที่เกี่ยวข้อง ลองปรับ "อุปกรณ์แปลงสัญญาณและแกะรอยคลื่นเสียง" ของ Crowe แบบเจาะจงดูก่อนก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
Tiếng Việtvi
Theo thông tin người ủy thác cung cấp, con nợ có thể đang ở gần tuabin gió.
Để tìm manh mối liên quan, trước tiên hãy tiến hành điều chỉnh "Thiết bị theo dõi chuyển đổi sóng âm" của Crowe cho phù hợp.
Theo thông tin người ủy thác cung cấp, con nợ có thể đang ở gần tuabin gió.
Để tìm manh mối liên quan, trước tiên hãy tiến hành điều chỉnh "Thiết bị theo dõi chuyển đổi sóng âm" của Crowe cho phù hợp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402
繁體中文zh-TW
根據委託人提供的資訊,債務人可能在風力渦輪機附近。
為了尋找相關線索,先對科洛的「聲波轉寫追蹤設備」進行一下針對性調整吧。
根據委託人提供的資訊,債務人可能在風力渦輪機附近。
為了尋找相關線索,先對科洛的「聲波轉寫追蹤設備」進行一下針對性調整吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040402