Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601040303

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sieh dich anhand der vom Auftraggeboor bereitgestellten Aufnahme in der Umgebung nach Augenzeugen um, die in jener Nacht den Partner des Auftraggeboors gesehen haben könnten.
Sieh dich anhand der vom Auftraggeboor bereitgestellten Aufnahme in der Umgebung nach Augenzeugen um, die in jener Nacht den Partner des Auftraggeboors gesehen haben könnten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sieh dich anhand der vom Auftraggeboor bereitgestellten Aufnahme in der Umgebung nach Augenzeugen um, die in jener Nacht den Partner des Auftraggeboors gesehen haben könnten.
Sieh dich anhand der vom Auftraggeboor bereitgestellten Aufnahme in der Umgebung nach Augenzeugen um, die in jener Nacht den Partner des Auftraggeboors gesehen haben könnten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
Englishen
Based on the recording from your client, scope out the area for any witnesses who might've seen your client's partner that night.
Based on the recording from your client, scope out the area for any witnesses who might've seen your client's partner that night.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
简体中文zh-CN
根据委托布提供的录音信息,在周围寻觅可能在当晚见过委托布伴侣的目击证人吧。
根据委托布提供的录音信息,在周围寻觅可能在当晚见过委托布伴侣的目击证人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
Españoles
Según la información de la grabación que proporcionó la Clientebú, busca por los alrededores a testigos que hayan podido ver a la pareja de la Clientebú esa noche.
Según la información de la grabación que proporcionó la Clientebú, busca por los alrededores a testigos que hayan podido ver a la pareja de la Clientebú esa noche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
Françaisfr
En vous basant sur l'enregistrement de votre cliente, inspectez les lieux à la recherche de témoins qui auraient pu apercevoir le compagnon de votre cliente cette nuit-là.
En vous basant sur l'enregistrement de votre cliente, inspectez les lieux à la recherche de témoins qui auraient pu apercevoir le compagnon de votre cliente cette nuit-là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan rekaman dari klienmu, selidiki area tersebut untuk mencari saksi yang mungkin telah melihat partner klienmu malam itu.
Berdasarkan rekaman dari klienmu, selidiki area tersebut untuk mencari saksi yang mungkin telah melihat partner klienmu malam itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
日本語ja
依頼者のボンプから提供された録音をもとに、その夜にボンプのパートナーを見かけた可能性のある人を探そう。
依頼者のボンプから提供された録音をもとに、その夜にボンプのパートナーを見かけた可能性のある人を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
한국어ko
의뢰부가 제공한 녹음 정보를 바탕으로, 그날 밤 의뢰부의 연인을 목격했을 가능성이 있는 목격자를 주변에서 찾아보자
의뢰부가 제공한 녹음 정보를 바탕으로, 그날 밤 의뢰부의 연인을 목격했을 가능성이 있는 목격자를 주변에서 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
Portuguêspt
Com base na gravação do seu cliente, vasculhe a área em busca de testemunhas que possam ter visto o parceiro dele naquela noite.
Com base na gravação do seu cliente, vasculhe a área em busca de testemunhas que possam ter visto o parceiro dele naquela noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
Русскийru
Опираясь на аудиозапись, предоставленную Заказбу, поищите поблизости свидетелей, которые могли видеть его партнёра в ту ночь.
Опираясь на аудиозапись, предоставленную Заказбу, поищите поблизости свидетелей, которые могли видеть его партнёра в ту ночь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
ไทยth
จากข้อมูลบันทึกเสียงที่ Bangboo ผู้ยื่นคำขอมอบให้ ลองตามหาพยานผู้เห็นเหตุการณ์บริเวณรอบๆ ที่อาจพบเห็นคนรักของ Bangboo ผู้ยื่นคำขอในคืนนั้นดูดีกว่า
จากข้อมูลบันทึกเสียงที่ Bangboo ผู้ยื่นคำขอมอบให้ ลองตามหาพยานผู้เห็นเหตุการณ์บริเวณรอบๆ ที่อาจพบเห็นคนรักของ Bangboo ผู้ยื่นคำขอในคืนนั้นดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
Tiếng Việtvi
Dựa vào thông tin ghi âm mà Bangboo Ủy Thác cung cấp, tìm kiếm xung quanh những nhân chứng có thể đã nhìn thấy bạn đời của Bangboo Ủy Thác vào tối hôm đó.
Dựa vào thông tin ghi âm mà Bangboo Ủy Thác cung cấp, tìm kiếm xung quanh những nhân chứng có thể đã nhìn thấy bạn đời của Bangboo Ủy Thác vào tối hôm đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303
繁體中文zh-TW
根據委託布提供的錄音資訊,在周圍尋覓可能在當晚見過委託布伴侶的目擊證人吧。
根據委託布提供的錄音資訊,在周圍尋覓可能在當晚見過委託布伴侶的目擊證人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040303