Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601030301

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Sonderausgabe „Warten aufs Schmelzen“ wird tatsächlich nach dem Vorbild von Eous angefertigt ... Frag den Händler nach weiteren Details und lass Eous herkommen, um sie abzuholen.
Die Sonderausgabe „Warten aufs Schmelzen“ wird tatsächlich nach dem Vorbild von Eous angefertigt ... Frag den Händler nach weiteren Details und lass Eous herkommen, um sie abzuholen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Sonderausgabe „Warten aufs Schmelzen“ wird tatsächlich nach dem Vorbild von Eous angefertigt ... Frag den Händler nach weiteren Details und lass Eous herkommen, um sie abzuholen.
Die Sonderausgabe „Warten aufs Schmelzen“ wird tatsächlich nach dem Vorbild von Eous angefertigt ... Frag den Händler nach weiteren Details und lass Eous herkommen, um sie abzuholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
Englishen
The "Waiting for Meltdown: Special Edition" merch was modeled after Eous?! Ask the street vendor for more details, then get Eous to come claim it.
The "Waiting for Meltdown: Special Edition" merch was modeled after Eous?! Ask the street vendor for more details, then get Eous to come claim it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
简体中文zh-CN
「等待消融·特别款」竟然是以伊埃斯为原型制作的…询问周边小贩详细情况,并让伊埃斯前来认领。
「等待消融·特别款」竟然是以伊埃斯为原型制作的…询问周边小贩详细情况,并让伊埃斯前来认领。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
Españoles
Resulta que «Esperando a derretirse: edición especial» está inspirado en Eus... Pídele más detalles al vendedor de merchandising y haz que Eus venga a reclamarlo.
Resulta que «Esperando a derretirse: edición especial» está inspirado en Eus... Pídele más detalles al vendedor de merchandising y haz que Eus venga a reclamarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
Françaisfr
Le produit « En attente de fonte : Édition spéciale » a été modélisé d'après Éous ?! Renseignez-vous auprès du vendeur pour en savoir plus, puis demandez à Éous de venir le récupérer.
Le produit « En attente de fonte : Édition spéciale » a été modélisé d'après Éous ?! Renseignez-vous auprès du vendeur pour en savoir plus, puis demandez à Éous de venir le récupérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
Bahasa Indonesiaid
Ternyata "Perlahan Meleleh: Edisi Spesial" dibuat berdasarkan Eous... Tanyakan detail kepada pedagang merchandise dan minta Eous datang untuk mengambilnya.
Ternyata "Perlahan Meleleh: Edisi Spesial" dibuat berdasarkan Eous... Tanyakan detail kepada pedagang merchandise dan minta Eous datang untuk mengambilnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
日本語ja
まさか、「融解を待ちながら…」・シークレットがイアスをモデルに作られていたとは…露店の販売員に詳細を聞き、イアスに引き取りに来てもらおう。
まさか、「融解を待ちながら…」・シークレットがイアスをモデルに作られていたとは…露店の販売員に詳細を聞き、イアスに引き取りに来てもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
한국어ko
「용해 대기·시크릿 버전」이 이아스를 모델로 만들어진 것이었다니… 주변 굿즈 노점상에게 자세한 상황을 물어보고, 이아스한테 와서 찾아가라고 하자
「용해 대기·시크릿 버전」이 이아스를 모델로 만들어진 것이었다니… 주변 굿즈 노점상에게 자세한 상황을 물어보고, 이아스한테 와서 찾아가라고 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
Portuguêspt
"Esperando derreter - Edição Especial" foi feito com base em Eous... Pergunte ao vendedor os detalhes e peça para Eous vir buscá-lo.
"Esperando derreter - Edição Especial" foi feito com base em Eous... Pergunte ao vendedor os detalhes e peça para Eous vir buscá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
Русскийru
Оказывается, особая версия «Ждеца Поплавленного» была создана по образу и подобию Эоса. Поговорите с торговцем банбу-мерчем и спросите у Эоса, что он обо всём этом думает.
Оказывается, особая версия «Ждеца Поплавленного» была создана по образу и подобию Эоса. Поговорите с торговцем банбу-мерчем и спросите у Эоса, что он обо всём этом думает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
ไทยth
ไม่น่าเชื่อว่า "รอการละลาย - รุ่นพิเศษ" จะถูกทำขึ้นโดยมี Eous เป็นต้นแบบ... สอบถามรายละเอียดกับคนขายของที่ระลึก และให้ Eous มารับของ
ไม่น่าเชื่อว่า "รอการละลาย - รุ่นพิเศษ" จะถูกทำขึ้นโดยมี Eous เป็นต้นแบบ... สอบถามรายละเอียดกับคนขายของที่ระลึก และให้ Eous มารับของ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
Tiếng Việtvi
Đợi Chờ Tan Chảy - Mẫu Đặc Biệt lại được chế tác dựa trên nguyên mẫu Eous... Hỏi thăm người bán đồ lưu niệm về tình hình chi tiết, và bảo Eous đến nhận.
Đợi Chờ Tan Chảy - Mẫu Đặc Biệt lại được chế tác dựa trên nguyên mẫu Eous... Hỏi thăm người bán đồ lưu niệm về tình hình chi tiết, và bảo Eous đến nhận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301
繁體中文zh-TW
「等待消融·特別款」竟然是以伊埃斯為原型製作的……詢問周邊小販詳細情況,並讓伊埃斯前來認領。
「等待消融·特別款」竟然是以伊埃斯為原型製作的……詢問周邊小販詳細情況,並讓伊埃斯前來認領。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030301