Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601030101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Mann, der einen kleinen Wagen voller Fan-Artikel schiebt, ist mit zwei Bangboos zur Bernsteinhalle gekommen. Frag sie doch mal, was sie wollen.
Ein Mann, der einen kleinen Wagen voller Fan-Artikel schiebt, ist mit zwei Bangboos zur Bernsteinhalle gekommen. Frag sie doch mal, was sie wollen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Mann, der einen kleinen Wagen voller Fan-Artikel schiebt, ist mit zwei Bangboos zur Bernsteinhalle gekommen. Frag sie doch mal, was sie wollen.
Ein Mann, der einen kleinen Wagen voller Fan-Artikel schiebt, ist mit zwei Bangboos zur Bernsteinhalle gekommen. Frag sie doch mal, was sie wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
Englishen
A man pushing a cart packed with merchandise has shown up at Amber Hall, along with two Bangboo. Go see what they're after.
A man pushing a cart packed with merchandise has shown up at Amber Hall, along with two Bangboo. Go see what they're after.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
简体中文zh-CN
推着放满周边小车的男人带着两只邦布来到了琥珀馆,问问他们有什么事情吧。
推着放满周边小车的男人带着两只邦布来到了琥珀馆,问问他们有什么事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
Españoles
Un hombre que empuja un carrito lleno de merchandising ha aparecido en la Residencia Ámbar junto con dos bangbús. Pregúntales qué quieren.
Un hombre que empuja un carrito lleno de merchandising ha aparecido en la Residencia Ámbar junto con dos bangbús. Pregúntales qué quieren.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
Françaisfr
Un homme poussant un chariot chargé de produits dérivés est apparu à la Résidence Ambre, accompagné de deux Bangbous. Allez voir ce qu'ils veulent.
Un homme poussant un chariot chargé de produits dérivés est apparu à la Résidence Ambre, accompagné de deux Bangbous. Allez voir ce qu'ils veulent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
Bahasa Indonesiaid
Seorang pria yang mendorong gerobak penuh merchandise datang ke Amber Hall bersama dua ekor Bangboo. Tanyakan ada keperluan apa mereka.
Seorang pria yang mendorong gerobak penuh merchandise datang ke Amber Hall bersama dua ekor Bangboo. Tanyakan ada keperluan apa mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
日本語ja
グッズが山積みのカートを押した男が、2体のボンプを連れてアンバー・ホールにやってきた。何の用か聞いてみよう。
グッズが山積みのカートを押した男が、2体のボンプを連れてアンバー・ホールにやってきた。何の用か聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
한국어ko
굿즈가 가득 실린 수레를 끌고 두 「Bangboo」와 함께 앰버홀에 찾아온 남자에게 무슨 일인지 물어보자
굿즈가 가득 실린 수레를 끌고 두 「Bangboo」와 함께 앰버홀에 찾아온 남자에게 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
Portuguêspt
Um homem empurrando um carrinho cheio de produtos e dois Bangboos chegaram ao Pavilhão Âmbar. Pergunte o que eles querem.
Um homem empurrando um carrinho cheio de produtos e dois Bangboos chegaram ao Pavilhão Âmbar. Pergunte o que eles querem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
Русскийru
У Эмбер-холла появился продавец банбу-мерча с двумя банбу. Расспросите его, что ему нужно.
У Эмбер-холла появился продавец банбу-мерча с двумя банбу. Расспросите его, что ему нужно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
ไทยth
ชายที่เข็นรถเข็นคันเล็กซึ่งเต็มไปด้วยของที่ระลึกพา Bangboo สองตัวมาที่ Amber Hall ลองไปถามพวกเขาดูว่ามีธุระอะไรดีกว่า
ชายที่เข็นรถเข็นคันเล็กซึ่งเต็มไปด้วยของที่ระลึกพา Bangboo สองตัวมาที่ Amber Hall ลองไปถามพวกเขาดูว่ามีธุระอะไรดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
Tiếng Việtvi
Người đàn ông đẩy chiếc xe nhỏ chở đầy đồ lưu niệm dẫn theo hai Bangboo đến Viện Hổ Phách, hãy hỏi xem họ có chuyện gì nhé.
Người đàn ông đẩy chiếc xe nhỏ chở đầy đồ lưu niệm dẫn theo hai Bangboo đến Viện Hổ Phách, hãy hỏi xem họ có chuyện gì nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101
繁體中文zh-TW
推著放滿周邊小車的男人帶著兩隻邦布來到了琥珀館,問問他們有什麼事情吧。
推著放滿周邊小車的男人帶著兩隻邦布來到了琥珀館,問問他們有什麼事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601030101