Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601010503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Solche Monster wie gerade eben erledigt Norma locker mit zwei Schüssen! Sie kann es kaum erwarten, sich schwierigeren Leveln zu stellen.
Solche Monster wie gerade eben erledigt Norma locker mit zwei Schüssen! Sie kann es kaum erwarten, sich schwierigeren Leveln zu stellen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Solche Monster wie gerade eben erledigt Norma locker mit zwei Schüssen! Sie kann es kaum erwarten, sich schwierigeren Leveln zu stellen.
Solche Monster wie gerade eben erledigt Norma locker mit zwei Schüssen! Sie kann es kaum erwarten, sich schwierigeren Leveln zu stellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
Englishen
Monsters at that level? Norma could blast through them in just two shots! She's itching to take on harder stages.
Monsters at that level? Norma could blast through them in just two shots! She's itching to take on harder stages.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
简体中文zh-CN
刚刚那种水平的怪物,诺姆随便两炮就能解决!她迫不及待想要挑战更难的关卡了。
刚刚那种水平的怪物,诺姆随便两炮就能解决!她迫不及待想要挑战更难的关卡了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
Españoles
¡Norma puede acabar fácilmente con monstruos de ese nivel con un par de disparos! Está impaciente por enfrentarse a etapas más difíciles.
¡Norma puede acabar fácilmente con monstruos de ese nivel con un par de disparos! Está impaciente por enfrentarse a etapas más difíciles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
Françaisfr
Des monstres de ce niveau ? Norma pourrait les éliminer en deux coups seulement ! Elle meurt d'envie de s'attaquer à des niveaux plus difficiles.
Des monstres de ce niveau ? Norma pourrait les éliminer en deux coups seulement ! Elle meurt d'envie de s'attaquer à des niveaux plus difficiles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
Bahasa Indonesiaid
Norma hanya perlu dua tembakan untuk menangani monster dengan level seperti tadi! Dia pun sudah tidak sabar untuk menghadapi tantangan di stage yang lebih sulit.
Norma hanya perlu dua tembakan untuk menangani monster dengan level seperti tadi! Dia pun sudah tidak sabar untuk menghadapi tantangan di stage yang lebih sulit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
日本語ja
ノルムーにとってこの程度のエネミーはどうってことなく、もっと難しいステージに挑戦したくてうずうずして{M#い}るようだ/みたい。
ノルムーにとってこの程度のエネミーはどうってことなく、もっと難しいステージに挑戦したくてうずうずして{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
한국어ko
방금 그 수준의 몬스터라면 노르마가 두어 발만 쏴도 해결할 수 있을 것이다! 노르마는 벌써 더 어려운 스테이지에 도전하고 싶어 하는 것 같다
방금 그 수준의 몬스터라면 노르마가 두어 발만 쏴도 해결할 수 있을 것이다! 노르마는 벌써 더 어려운 스테이지에 도전하고 싶어 하는 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
Portuguêspt
Monstros desse nível são eliminados com apenas dois disparos da Norma! Ela mal pode esperar para encarar fases mais difíceis.
Monstros desse nível são eliminados com apenas dois disparos da Norma! Ela mal pode esperar para encarar fases mais difíceis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
Русскийru
С врагами вроде тех, что были только что, Норма легко разберётся за два выстрела! Ей не терпится бросить вызов более сложным уровням.
С врагами вроде тех, что были только что, Норма легко разберётся за два выстрела! Ей не терпится бросить вызов более сложным уровням.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
ไทยth
สัตว์ประหลาดระดับเมื่อกี้ Norma ยิงแค่สองนัดก็จัดการได้สบายๆ เลย! เธอแทบจะอดใจรอท้าทายด่านที่ยากกว่านี้ไม่ไหวแล้ว
สัตว์ประหลาดระดับเมื่อกี้ Norma ยิงแค่สองนัดก็จัดการได้สบายๆ เลย! เธอแทบจะอดใจรอท้าทายด่านที่ยากกว่านี้ไม่ไหวแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
Tiếng Việtvi
Quái vật ở trình độ như ban nãy, Norma bắn bừa hai phát là giải quyết được ngay! Cô ấy đang nóng lòng muốn khiêu chiến ải khó hơn rồi.
Quái vật ở trình độ như ban nãy, Norma bắn bừa hai phát là giải quyết được ngay! Cô ấy đang nóng lòng muốn khiêu chiến ải khó hơn rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503
繁體中文zh-TW
剛剛那種水平的怪物,諾姆隨便兩炮就能解決!她迫不及待想要挑戰更難的關卡了。
剛剛那種水平的怪物,諾姆隨便兩炮就能解決!她迫不及待想要挑戰更難的關卡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010503