Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601010101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am Eingang der Aurelia-Akademie diskutieren ein Professor und seine Studenten aufgeregt über die Ergebnisse einer bestimmten Prüfung. Sieh mal nach, was da eigentlich los ist.
Am Eingang der Aurelia-Akademie diskutieren ein Professor und seine Studenten aufgeregt über die Ergebnisse einer bestimmten Prüfung. Sieh mal nach, was da eigentlich los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am Eingang der Aurelia-Akademie diskutieren ein Professor und seine Studenten aufgeregt über die Ergebnisse einer bestimmten Prüfung. Sieh mal nach, was da eigentlich los ist.
Am Eingang der Aurelia-Akademie diskutieren ein Professor und seine Studenten aufgeregt über die Ergebnisse einer bestimmten Prüfung. Sieh mal nach, was da eigentlich los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
Englishen
Outside Aurelia Academy, students and teachers are buzzing about some exam results. Maybe worth heading over to find out what's going on?
Outside Aurelia Academy, students and teachers are buzzing about some exam results. Maybe worth heading over to find out what's going on?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
简体中文zh-CN
奥蕾莉亚学院门口,师生们正在情绪激动地讨论某场考试的通过情况。要不…去听听到底怎么回事?
奥蕾莉亚学院门口,师生们正在情绪激动地讨论某场考试的通过情况。要不…去听听到底怎么回事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
Españoles
En la entrada de la Academia Aurelia, profesores y alumnos discuten acaloradamente sobre los resultados de cierto examen. ¿Y si... escuchas qué está pasando?
En la entrada de la Academia Aurelia, profesores y alumnos discuten acaloradamente sobre los resultados de cierto examen. ¿Y si... escuchas qué está pasando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
Françaisfr
Devant l'Académie Aurélia, élèves et professeurs s'agitent autour de résultats d'examen. Peut-être que ça vaut le coup d'aller voir ce qui se passe ?
Devant l'Académie Aurélia, élèves et professeurs s'agitent autour de résultats d'examen. Peut-être que ça vaut le coup d'aller voir ce qui se passe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
Bahasa Indonesiaid
Di depan pintu Aurelia Academy, para guru dan murid sedang berdiskusi dengan penuh semangat tentang hasil kelulusan suatu ujian. Mau coba... dengarkan apa yang sebenarnya terjadi?
Di depan pintu Aurelia Academy, para guru dan murid sedang berdiskusi dengan penuh semangat tentang hasil kelulusan suatu ujian. Mau coba... dengarkan apa yang sebenarnya terjadi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
日本語ja
オーレリア学院の前で、先生や生徒たちがとあるテストの合否について興奮気味に話し合っている。…聞きに行ってみようか/みよっかな?
オーレリア学院の前で、先生や生徒たちがとあるテストの合否について興奮気味に話し合っている。…聞きに行って{M#みようか}{F#みよっかな}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
한국어ko
오렐리아 아카데미 입구에서 학생과 교사들이 어느 시험의 합격 여부를 두고 격렬하게 얘기를 나누고 있다. 무슨 일인지 들어볼까?
오렐리아 아카데미 입구에서 학생과 교사들이 어느 시험의 합격 여부를 두고 격렬하게 얘기를 나누고 있다. 무슨 일인지 들어볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
Portuguêspt
Na entrada da Academia Aurélia, professores e alunos discutem animadamente sobre o resultado de um exame. Por que você não... vai ouvir o que está acontecendo?
Na entrada da Academia Aurélia, professores e alunos discutem animadamente sobre o resultado de um exame. Por que você não... vai ouvir o que está acontecendo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
Русскийru
У входа в академию Аурелии учитель бурно обсуждает с учениками результаты какого-то экзамена. Может... пойти послушать, в чём дело?
У входа в академию Аурелии учитель бурно обсуждает с учениками результаты какого-то экзамена. Может... пойти послушать, в чём дело?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
ไทยth
ที่หน้าทางเข้าสถาบัน Aurelia เหล่าอาจารย์และนักเรียนกำลังพูดคุยกันอย่างดุเดือด เกี่ยวกับผลสอบของวิชาหนึ่ง ถ้ายังไง... ลองไปฟังดูหน่อยดีมั้ยนะ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
ที่หน้าทางเข้าสถาบัน Aurelia เหล่าอาจารย์และนักเรียนกำลังพูดคุยกันอย่างดุเดือด เกี่ยวกับผลสอบของวิชาหนึ่ง ถ้ายังไง... ลองไปฟังดูหน่อยดีมั้ยนะ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
Tiếng Việtvi
Trước cổng Học Viện Aurelia, các giáo viên và học sinh đang vô cùng kích động bàn luận về tình hình vượt qua một kỳ thi nào đó. Hay là... đi nghe thử xem rốt cuộc là chuyện gì?
Trước cổng Học Viện Aurelia, các giáo viên và học sinh đang vô cùng kích động bàn luận về tình hình vượt qua một kỳ thi nào đó. Hay là... đi nghe thử xem rốt cuộc là chuyện gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101
繁體中文zh-TW
奧蕾莉亞學院門口,師生們正在情緒激動地討論某場考試的通過情況。要不……去聽聽到底怎麼回事?
奧蕾莉亞學院門口,師生們正在情緒激動地討論某場考試的通過情況。要不……去聽聽到底怎麼回事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010101