Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600510201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yuzuha hat sich offenbar wieder irgendeine neue verrückte Idee ausgedacht und zusammen mit Alice einen kleinen Stand am Lumina-Platz aufgebaut. Frag sie, was sie vorhaben.
Yuzuha hat sich offenbar wieder irgendeine neue verrückte Idee ausgedacht und zusammen mit Alice einen kleinen Stand am Lumina-Platz aufgebaut. Frag sie, was sie vorhaben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yuzuha hat sich offenbar wieder irgendeine neue verrückte Idee ausgedacht und zusammen mit Alice einen kleinen Stand am Lumina-Platz aufgebaut. Frag sie, was sie vorhaben.
Yuzuha hat sich offenbar wieder irgendeine neue verrückte Idee ausgedacht und zusammen mit Alice einen kleinen Stand am Lumina-Platz aufgebaut. Frag sie, was sie vorhaben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
Englishen
Yuzuha's cooked up some wild new idea and set up a little stand in Lumina Square with Alice. Wonder what they're up to?
Yuzuha's cooked up some wild new idea and set up a little stand in Lumina Square with Alice. Wonder what they're up to?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
简体中文zh-CN
柚叶不知道又想到了什么新奇的点子,与爱丽丝一同在光映广场支了个小摊,问问她们准备做什么吧。
柚叶不知道又想到了什么新奇的点子,与爱丽丝一同在光映广场支了个小摊,问问她们准备做什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
Españoles
Parece que Yuzuha ha vuelto a tener alguna ocurrencia y ha establecido con Alice un puesto en la Plaza Luciente. Pregúntales qué pretenden hacer.
Parece que Yuzuha ha vuelto a tener alguna ocurrencia y ha establecido con Alice un puesto en la Plaza Luciente. Pregúntales qué pretenden hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
Françaisfr
Le cerveau de Yuzuha est rempli de nouvelles idées saugrenues, et elle a installé un petit stand sur la place Lumina avec Alice. Qu'est-ce qu'elles peuvent bien mijoter ?
Le cerveau de Yuzuha est rempli de nouvelles idées saugrenues, et elle a installé un petit stand sur la place Lumina avec Alice. Qu'est-ce qu'elles peuvent bien mijoter ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha memikirkan suatu ide baru lagi, dan mendirikan stan kecil bersama Alice di Lumina Square. Coba tanya apa yang mereka rencanakan.
Yuzuha memikirkan suatu ide baru lagi, dan mendirikan stan kecil bersama Alice di Lumina Square. Coba tanya apa yang mereka rencanakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
日本語ja
柚葉がまた何か面白いことを思いついたのか、アリスと一緒にルミナスクエアで屋台を出している。何をしようとしているのか、話を聞いてみよう。
柚葉がまた何か面白いことを思いついたのか、アリスと一緒にルミナスクエアで屋台を出している。何をしようとしているのか、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
한국어ko
유즈하가 또 어떤 기발한 아이디어를 떠올렸는지, 앨리스와 함께 루미나 광장에 작은 부스를 차렸다. 뭘 하려는 건지 물어보자
유즈하가 또 어떤 기발한 아이디어를 떠올렸는지, 앨리스와 함께 루미나 광장에 작은 부스를 차렸다. 뭘 하려는 건지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
Portuguêspt
Parece que a Yuzuha teve outra ideia brilhante e montou uma barraquinha na Praça Lumina com a Alice. Que tal descobrir o que elas estão planejando?
Parece que a Yuzuha teve outra ideia brilhante e montou uma barraquinha na Praça Lumina com a Alice. Que tal descobrir o que elas estão planejando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
Русскийru
Юдзуха в очередной раз придумала что-то необычное и вместе с Элис открыла небольшую лавочку на площади Люмины. Узнайте, что они задумали.
Юдзуха в очередной раз придумала что-то необычное и вместе с Элис открыла небольшую лавочку на площади Люмины. Узнайте, что они задумали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
ไทยth
ไม่รู้ว่า Yuzuha คิดไอเดียแปลกใหม่อะไรขึ้นมาได้อีก ถึงได้มาตั้งบูธร่วมกับ Alice ที่ Lumina Square ลองไปถามพวกเธอดูดีกว่า ว่าเตรียมจะทำอะไรกัน
ไม่รู้ว่า Yuzuha คิดไอเดียแปลกใหม่อะไรขึ้นมาได้อีก ถึงได้มาตั้งบูธร่วมกับ Alice ที่ Lumina Square ลองไปถามพวกเธอดูดีกว่า ว่าเตรียมจะทำอะไรกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
Tiếng Việtvi
Không biết Yuzuha lại nghĩ ra ý tưởng mới lạ gì, cùng với Alice dựng một quầy hàng nhỏ ở Quảng Trường Lumina, hãy đi hỏi xem họ chuẩn bị làm gì nhé.
Không biết Yuzuha lại nghĩ ra ý tưởng mới lạ gì, cùng với Alice dựng một quầy hàng nhỏ ở Quảng Trường Lumina, hãy đi hỏi xem họ chuẩn bị làm gì nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201
繁體中文zh-TW
柚葉不知道又想到了什麼新奇的點子,與愛麗絲一同在光映廣場擺了個小攤,問問她們準備做什麼吧。
柚葉不知道又想到了什麼新奇的點子,與愛麗絲一同在光映廣場擺了個小攤,問問她們準備做什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510201