Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600492803

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der verborgene „Planet“ ist erschienen – jetzt ist der Moment gekommen, ein Wunder zu erleben! Da du Star Cruiser geholfen hast, seinen Wunsch zu erfüllen, ist es Zeit, ihn um eine positive Besucherbewertung zu bitten.
Der verborgene „Planet“ ist erschienen – jetzt ist der Moment gekommen, ein Wunder zu erleben! Da du Star Cruiser geholfen hast, seinen Wunsch zu erfüllen, ist es Zeit, ihn um eine positive Besucherbewertung zu bitten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der verborgene „Planet“ ist erschienen – jetzt ist der Moment gekommen, ein Wunder zu erleben! Da du Star Cruiser geholfen hast, seinen Wunsch zu erfüllen, ist es Zeit, ihn um eine positive Besucherbewertung zu bitten.
Der verborgene „Planet“ ist erschienen – jetzt ist der Moment gekommen, ein Wunder zu erleben! Da du Star Cruiser geholfen hast, seinen Wunsch zu erfüllen, ist es Zeit, ihn um eine positive Besucherbewertung zu bitten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
Englishen
The hidden Planet has appeared! Am I witnessing a miracle? Now that I've helped fulfill Star Cruiser's wish, it's time to ask for that positive review!
The hidden Planet has appeared! Am I witnessing a miracle? Now that I've helped fulfill Star Cruiser's wish, it's time to ask for that positive review!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
简体中文zh-CN
隐藏的「星球」出现了,这就是见证奇迹的时刻!既然已经帮助巡星者完成了愿望,是时候问他要一个游客好评了!
隐藏的「星球」出现了,这就是见证奇迹的时刻!既然已经帮助巡星者完成了愿望,是时候问他要一个游客好评了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
Españoles
Ha aparecido el planeta oculto. ¡Es hora de presenciar un milagro! ¡Ahora que ya has ayudado a Vigía Estelar, es hora de pedirle una reseña positiva!
Ha aparecido el planeta oculto. ¡Es hora de presenciar un milagro! ¡Ahora que ya has ayudado a Vigía Estelar, es hora de pedirle una reseña positiva!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
Françaisfr
La Planète cachée est apparue ! Est-ce un miracle ? Maintenant que vous avez aidé à exaucer le vœu de Croiseur stellaire, il est temps de lui demander cet avis positif !
La Planète cachée est apparue ! Est-ce un miracle ? Maintenant que vous avez aidé à exaucer le vœu de Croiseur stellaire, il est temps de lui demander cet avis positif !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
Bahasa Indonesiaid
"Planet" yang tersembunyi sudah muncul, inilah saatnya menyaksikan keajaiban! Karena sudah membantu Star Cruiser mewujudkan keinginannya, saatnya meminta ulasan positif!
"Planet" yang tersembunyi sudah muncul, inilah saatnya menyaksikan keajaiban! Karena sudah membantu Star Cruiser mewujudkan keinginannya, saatnya meminta ulasan positif!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
日本語ja
隠れた「惑星」が現れた、まるで奇跡みたい!スターレンジャーの願いを叶える手助けができたし、お礼に高評価をもらっちゃおう!
隠れた「惑星」が現れた、まるで奇跡みたい!スターレンジャーの願いを叶える手助けができたし、お礼に高評価をもらっちゃおう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
한국어ko
숨겨진 「행성」이 모습을 드러내는 기적의 순간이다! 이미 별의 순찰자의 소원을 이루어줬으니, 이제 호평을 받을 차례다!
숨겨진 「행성」이 모습을 드러내는 기적의 순간이다! 이미 별의 순찰자의 소원을 이루어줬으니, 이제 호평을 받을 차례다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
Portuguêspt
O "planeta" oculto apareceu. Este é o momento de testemunhar um milagre! Já que você ajudou o Patrulheiro Estelar a realizar seu desejo, é hora de pedir uma avaliação positiva!
O "planeta" oculto apareceu. Este é o momento de testemunhar um milagre! Já que você ajudou o Patrulheiro Estelar a realizar seu desejo, é hora de pedir uma avaliação positiva!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
Русскийru
Скрытая «планета» появилась — настало время чудес! Раз уж вы помогли Звездочёту исполнить его желание, самое время попросить у него отзыв посетителя!
Скрытая «планета» появилась — настало время чудес! Раз уж вы помогли Звездочёту исполнить его желание, самое время попросить у него отзыв посетителя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
ไทยth
"ดาวเคราะห์" ที่ซ่อนอยู่ปรากฏขึ้นแล้ว นี่แหละคือช่วงเวลาแห่งปาฏิหาริย์! ในเมื่อช่วยให้ความปรารถนาของ Star Cruiser เป็นจริงแล้ว ก็ถึงเวลาขอรีวิวเชิงบวกจากนักท่องเที่ยวอย่างเขาแล้วล่ะ!
"ดาวเคราะห์" ที่ซ่อนอยู่ปรากฏขึ้นแล้ว นี่แหละคือช่วงเวลาแห่งปาฏิหาริย์! ในเมื่อช่วยให้ความปรารถนาของ Star Cruiser เป็นจริงแล้ว ก็ถึงเวลาขอรีวิวเชิงบวกจากนักท่องเที่ยวอย่างเขาแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
Tiếng Việtvi
"Hành tinh" ẩn đã xuất hiện, đây chính là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích! Nếu đã giúp Người Gác Sao hoàn thành tâm nguyện, đến lúc xin cậu ấy đánh giá tốt từ du khách rồi!
"Hành tinh" ẩn đã xuất hiện, đây chính là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích! Nếu đã giúp Người Gác Sao hoàn thành tâm nguyện, đến lúc xin cậu ấy đánh giá tốt từ du khách rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803
繁體中文zh-TW
隱藏的「星球」出現了,這就是見證奇蹟的時刻!既然已經幫助巡星者完成了願望,是時候問他要一個遊客好評了!
隱藏的「星球」出現了,這就是見證奇蹟的時刻!既然已經幫助巡星者完成了願望,是時候問他要一個遊客好評了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492803